Broken S01E01 - Titulky k filmům

Broken S01E01 (2017)
	Další název	1/1
	Uložil	datel071 5 Dát hlas uloženo: 21.8.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 489 Naposledy: 25.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 303 575 572 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Broken.S01E01.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Když jsem měla skoro hotový první díl, zjistila jsem, že se do překladu souběžně pustila i katie2111. Dělat dvoje titulky mi připadá zbytečné a ona by seriál ráda dokončila, tak jsme se dohodly, že já dál pokračovat nebudu. Přeju jí hodně zdaru a všem doporučuju, určitě to stojí za zkouknutí.
77%

Titulky Broken S01E01 ke stažení
Broken S01E01	303 575 572 B
Stáhnout v ZIP	Broken S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Broken (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Broken S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Broken S01E01
21.8.2017 21:52 juzer67	odpovědět
Dakujem
21.8.2017 21:25 Frenki	odpovědět
Díky za titulky, nevypadá to špatně.
21.8.2017 20:45 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
21.8.2017 19:38 mgg	odpovědět
děkuji
21.8.2017 19:26 Nycklick	odpovědět
reakce na 1089115 V pořádku, díky za odpověď, neznal jsem tvůj názor na tuhle věc. I když je to škoda, nemyslím si, že by se tím něco duplikovalo.
21.8.2017 19:05 datel071	odpovědět
reakce na 1089093 Ano, dělá slovenské titulky, jenomže já mezi českými a slovenskými nerozlišuju. A hádám, že podobně to má tak 80 % lidí a ti si stáhnou první titulky, které budou k dispozici. U seriálu, kde se stažení počítají v desítkách, zbudou na druhého překladatele jenom „drobky“. Není pak lepší překládat něco, co zatím žádné titulky nemá? Abych předem zabránila tradiční diskuzi čj/sj, předem upozorňuju, že s tímhle mým názorem nehnete. Dík za pochopení.
21.8.2017 19:04 datel071	odpovědět
reakce na 1089067 Seznam toho, co bych ráda přeložila, nemá konce... Přiznávám, ty tvoje návrhy na něm zatím nebyly, ale obsazení obého mě zaujalo, a to tak že velmi. Ale kde tyhle staruchy stahuješ? Nějaký link do mailu bys mi nehodil?
21.8.2017 19:04 datel071	odpovědět
reakce na 1089037 Poděkování i ode mě
21.8.2017 18:39 Rakkenor	odpovědět
Dat, neopouštěj mě. ... Prosím.
21.8.2017 18:07 Nycklick	odpovědět
A nedělá náhodou slovenské titulky?
21.8.2017 16:08 radna	odpovědět
Ďakujem.
21.8.2017 16:02 Ringo72	odpovědět
Děkuji
21.8.2017 15:53 mantinel	odpovědět
Ahoj Dat,pokud bys měla zájem o nějaké návrhy, mám tu takové 2 postarší : http://www.imdb.com/title/tt0338655/?ref_=nv_sr_7 anebo http://www.imdb.com/title/tt1568202/?ref_=nv_sr_4 Měj se ...
21.8.2017 13:51 jananimm	odpovědět
Moc díky. Posílám hlas.
21.8.2017 13:48 lazarovas	odpovědět
Dakujem...