Bron/Broen S03E10 (2011)
Bron/Broen S03E10 Další název

The Bridge, Most 3/10
Uložil
jaCUBE Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.12.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 090 Naposledy: 17.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 229 021 966 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Bron.S03E10.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
La commedia è finita!

Vážení, deset dílů uteklo jako voda v Øresund. Podle režiséra Christiana Wikandera je případná čtvrtá série ve fázi zvažování ve švédské televizní stanici SVT. Rozhodnutí padne na jaře 2016. Pokud uvážíme, že existující série dělily vždy dva roky, potkáme se společně u Bron nejdříve na podzim 2017…

Čas si můžete ukrátit dalším severským seriálem, do jehož překladu jsem se pustil.
Modus S01E01:
http://www.titulky.com/Modus-S01E01-263091.htm



Vysvětlivky:
• Dánové nemají přesně Ježíška, ale postavu jménem Julemanden. Na druhou stranu to ale není ani Santa Claus, takže jsem zvolil variantu překladu bližší Čechům. ;-)
• Saltholm: dánský ostrov velký 3×7 km v úžině Øresund s přibližně pěti obyvateli



═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
• Bron.S03E10.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC
|-- ✘ Se švédskými titulky v obraze (hardsubs)
|-- ✔ Bez loga televizní stanice v obraze



Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Hlas samozřejmě potěší. :-)

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány :-) ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S03E10 ke stažení
Bron/Broen S03E10
1 229 021 966 B
Stáhnout v ZIP Bron/Broen S03E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bron/Broen S03E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S03E10
26.1.2016 23:39 mhundza odpovědět
bez fotografie
So zenou tento serial milujeme a tak dakjem za tieto aj vsetky predchadzajuce titulky. Vela zdaru v severskych jazykoch :-)
2.12.2015 21:36 busmil odpovědět
bez fotografie
Taky moc díky, perfektní práce!
2.12.2015 20:04 hroshik_t odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Klobouk dolů za celou sérii a za rychlost!
2.12.2015 15:22 ren123 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
2.12.2015 8:03 rudeno odpovědět
bez fotografie
Dakujeme :-)
1.12.2015 21:54 plaxa odpovědět
bez fotografie
Děkujeme za Tvojí práci. Výnikající.
1.12.2015 20:47 xiastro1955 odpovědět
bez fotografie
obrovske diky za vsecko :-)
1.12.2015 20:41 cymbidium odpovědět
bez fotografie
díky moc, skvělá práce!
1.12.2015 20:04 alex81 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za celu paradnu seriu :-) Si TOP :-)
1.12.2015 17:12 davik odpovědět
bez fotografie
diky za celu seriu ;-)
1.12.2015 16:45 dbaranec@gmail.com odpovědět
bez fotografie
Si rychly skutocne dakujem aj ja.
1.12.2015 16:09 genocyde Prémiový uživatel odpovědět
diky za celou serku! :-)
1.12.2015 16:03 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak tomu sa hovorí super rýchlosť spojená s kvalitou. Vďaka za celú sériu a ako to už tu bolo spomenuté, vďaka aj za ostatné severské diela. :-)
1.12.2015 15:48 tonmeister odpovědět
bez fotografie
ďakujem ;-)
1.12.2015 14:07 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Děkuju moc, jaCUBE, za celou serii Bron, jsem rád, že překládáš tyto severské věci, je to téměř vždy kvalitní zábava a protiváha tomu americkému přívalu :-).
1.12.2015 11:08 dagi009 odpovědět
bez fotografie
diky moc!! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu