Bron/Broen S04E04 (2011)

Bron/Broen S04E04 Další název

Most, The Bridge 4/4

Uložil
jaCUBE Hodnocení uloženo: 22.1.2018 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 70 Celkem: 2 270 Naposledy: 19.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 111 724 479 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Broen.S04E04.DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Polovina. Půlka. 50 %. 4 / 8. Konec se blíží! :-(

Vysvětlivky:
• Hamburk: dvoumiliónové město a významný přístav na severu Německa, asi 150 km od dánských hranic
• Porsche 911S: model německé automobilky vyráběný v letech 1973–1977
• Dohoda o vydávání zločinců (extradice): smlouvy mezi státy, které umožňují vydat trestně stíhanou osobu (Dánsko i Švédsko jsou členy EU, kde je jakási implicitní extradice, ale do toho bych nerad zabrušoval :-) )
• Torsby: vnitrozemská oblast ve švédském kraji Värmland
• 1.6 Million Club: původem švédská nezisková organizace starající se o ženské zdraví, založena v roce 1998; název vychází z faktu, že v době založení bylo ve Švédsku 1,6 miliónu žen s věkem nad 45 let
• Rødby-Puttgarden: trajektové spojení mezi dánským ostrovem a německou pevninou, nejrychlejší cesta automobilem z Kodaně do Hamburku vede právě tudy
• Opioidy, Naloxon: opioidy modifikují funkci nervového systému a používají se proto například v anestezii či léčbě bolesti; Naloxon je pak název léku používaného k zastavení účinků opioidů
• Defibrilace, adrenalin, asystolie: defibrilace se pomocí elektrických signálů snaží napravit srdeční rytmus; adrenalin zrychluje srdeční činnost a zvyšuje sílu srdečního svalu; asystolie je stav, kdy srdce nevykazuje elektrickou ani mechanickou činnost
• Münchhausenův syndrom v zastoupení (by proxy): psychické onemocnění, kdy člověk přenáší smyšlené příznaky nemocí na něm závislou osobu (nejčastěji vztah matka – dítě)
• Neurotoxiny: jedy působící na nervový systém, zpravidla nebezpečné a smrtelné, používají je často živočichové k obraně i útoku (primárně neurotoxický je například i jed pavouků, kteří s vámi právě teď bydlí – a vy víte, že bydlí :-) )
• Peptidy, proteiny: chemické sloučeniny organického původu
• Iontové kanály: struktury umožňující transport přes buněčnou membránu

☆ Fun fact „Odmítání ledviny“: Po transplantaci orgánu se imunitní systém příjemce snaží zničit cizí tkáň, proto pacienti s transplantovaným orgánem často doživotně berou léky potlačující imunitní systém (imunosupresiva).

☆ Fun fact „Hraniční kontroly“: Kontroly dokladů mezi Švédském a Dánskem jsou pouze namátkové. Obě země jsou součástí Schengenského prostoru, ale mohou zavést dočasně pasovou kontrolu na svých hranicích. Poprvé v tomto tisíciletí – a zatím i naposledy – se tak stalo od 2/2016 do 5/2017 v souvislosti s migrační krizí.

☆ Fun fact „Mrvé pixely“: Na konci epizody jsou vidět „mrtvé pixely“ – něco, co rozhodně na své kameře nebo foťáku nechcete. I přestože jde o reálnou poruchu displeje nebo snímače, ve videu by se těžko zobrazily pixely takhle ostře. Naprostá většina videí používá více či méně agresivní ztrátovou kompresi – pokud by vadné pixely neodstranil již software (například Photoshop to dělá automaticky), tak by na videu byly přinejlepším jako flíček. Určitě ne sedm jasně ohraničených bodů. Leč principiálně to asi smysl dává, takže s tím zase takový problém nemám. :-)


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
► Broen.S04E04.DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL
► Broen.S04E04.DANiSH.720p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-TWA
► Bron S04E04 720p x264-StB
► Bron.S04E04.SWEDiSH.720p.HDTV.x264-xD2V (☢ hardsubs)

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány).
S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL.


═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════
Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.
A hlas? No ten samozřejmě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S04E04 ke stažení

Bron/Broen S04E04 (CD 1) 1 111 724 479 B
Stáhnout v jednom archivu Bron/Broen S04E04
Ostatní díly TV seriálu Bron/Broen (sezóna 4)

Historie Bron/Broen S04E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S04E04

24.3.2018 16:08 snart odpovědět
bez fotografie
dik, sedi perfektne k The.Bridge.2011.S04E04.720p.NRK.WEB-DL.AAC2.0.x264-BTW
17.2.2018 16:20 Dremora666 Prémiový uživatel odpovědět
Díky. Se zpožděním 1s sedí i na Bron.S04E04.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON.
31.1.2018 17:56 MichaelaHeaven odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
29.1.2018 18:49 headlong007 odpovědět
bez fotografie
Super titulky, překlad, načasování, všechno. Moc díky!!

Btw. kdy bude pátý díl?
29.1.2018 18:21 ALTARA odpovědět
bez fotografie
dík
29.1.2018 15:51 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem.
26.1.2018 19:58 faldicek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky, sedí také na Bron_Broen S04 E04 - 720p x264 - (ENG SUBS) [BRSHNKV]
26.1.2018 13:10 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
24.1.2018 22:20 dejv997 odpovědět
bez fotografie
Úžasné, díky moc :-)
24.1.2018 21:08 brzi999 odpovědět
bez fotografie
Diky
uploader24.1.2018 10:11 jaCUBE odpovědět

reakce na 1130206


Mnemotechnická pomůcka: čím více ✔, tím lépe.
24.1.2018 9:40 illy odpovědět
Děkuju a děkuju moc!
Jen mě maličko mate to popisování titulků/loga v obraze u různých verzí. Tedy... matou mě ty fajfky a křížky. (platí/neplatí?)
"Fajfka" Bez titulků v obraze - chápu
"Křížek" Titulky v obraze - pochopil bych jako zápor že nejsou.
Sorry, někdy mám autistické sklony... :-)
uploader24.1.2018 3:57 jaCUBE odpovědět

reakce na 1130159


Ajajaj. Děkuji za upozornění, máš samozřejmě pravdu. Úplně jsem se do toho zamotal. Radši jsem tenhle "fun fact" smazal, popletl jsem kdo má modré a hnědé oči, ten překlad celou noc se na mně asi podepsal. :-) Díky. Omlouvám se za neúmyslnou mystifikaci.
23.1.2018 22:52 cicusha odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky.
Len ta chcem opravit pri "Fun fact #3". Rodicia s hnedymi ocami naozaj mozu mat dieta s modrymi ocami a je to pomerne caste (ak maju obidvaja modru recesivnu alelu tak je sanca 25%). V tejto casti sa ale spomina pripad ked rodicia s modrymi ocami maju hnedooke dieta. Aj ked taketo pripady sa tiez stali, je to velmi velmi nepravdepodobne (sanca sa blizi 0%). Takze to maju spravne ;-).
23.1.2018 18:56 Norman odpovědět
bez fotografie
Díky moc za skvělou práci.
23.1.2018 18:40 soha odpovědět
bez fotografie
Si kráľ !!! Ďakujem.
23.1.2018 17:30 jimson odpovědět
bez fotografie
Jsi obsedantní neurotik tak jako já,akorát v jiné oblasti a tak to má být.Díky za vynaloženou energii,která je nad rámec a slouží k poučení
23.1.2018 12:17 romanvokys odpovědět
Velké díky.
23.1.2018 1:27 Trinity_78 odpovědět
bez fotografie
Jsi fakt borec ;-)..díky moc..
22.1.2018 22:40 impala9999 odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Jednoznačne najlepší švédsko dánsky seriál.
uploader22.1.2018 18:33 jaCUBE odpovědět

reakce na 1129778


Díky za informaci, přidal jsem do popisu.
22.1.2018 18:32 janptacek odpovědět
bez fotografie
Titulky paráda, jen nemůžu najít kde je to ke stažení. Mé běžné servery jej ještě nemají :-(
22.1.2018 17:48 masan odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka.
22.1.2018 17:11 TomTom123 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
....velké díky...máš můj obdiv...
22.1.2018 16:55 janajele odpovědět
bez fotografie
čo ešte dodať k už predchádzajúcim pochvalným komentárom....súhlas, obdiv a veľké ĎAKUJEM
22.1.2018 16:42 czecher93 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc :-)
22.1.2018 16:32 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Vdaka Ti :-)
22.1.2018 15:59 DraftaRadko odpovědět
Moc díky.
22.1.2018 15:46 kuldis odpovědět
bez fotografie
opět děkuji
22.1.2018 15:35 zzmatezz odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji. Skvělá práce.
22.1.2018 14:47 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji
22.1.2018 14:39 pawlinqa odpovědět
Děkuji,velice děkuji
22.1.2018 13:47 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
22.1.2018 13:05 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
22.1.2018 12:51 harvey.holmes odpovědět
Nielen titulky, ale aj vysvetlenie realii a kontextu! Full service. Vdaka.
22.1.2018 12:50 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka!
22.1.2018 11:28 ghyr0kl0k odpovědět
bez fotografie
To niesu "len" titulky ale hotova dizertacna praca! Dakujem!
22.1.2018 11:04 pete51 Prémiový uživatel odpovědět
Výborná práca, ďakujem!
22.1.2018 10:47 peatroz66 odpovědět
bez fotografie
sedí na Bron S04E04 720p x264-StB
✔ Bez titulků v obraze
✘ Logo NRK TV v obraze
uploader22.1.2018 9:56 jaCUBE odpovědět
Doplnil jsem ještě "Fun fact #3". Podle poznámek to skoro vypadá, jako kdyby to byl medicínský dokument. :-D
22.1.2018 9:10 olinciny odpovědět
díky
22.1.2018 8:54 kaktuscore odpovědět
bez fotografie
paráda,dík
22.1.2018 8:48 jihlava odpovědět
bez fotografie
Neuvěřitelný výkon, děkuji.
22.1.2018 8:01 starous45 odpovědět

reakce na 1129753


A jo, abych nezapomněl :-), dobrou noc a příjemné sny, třeba o ... :-D
22.1.2018 7:58 starous45 odpovědět
Vřelé díky za Tvé ponocování, ale není spaní jako spaní, ale spaní s paní, to je spaní :-D Good luck !!
22.1.2018 7:52 elux Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super díky...
22.1.2018 7:44 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
22.1.2018 6:16 jerenymo27 odpovědět
bez fotografie
Co může mít člověk za připomínky k takhle parádním titulkům s ještě lepším komentem výše? Opravdu díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
verzi máš napsanou u SK překladu.
Na jakou verzi je vlastne preklad z odposlechu?
Jaky je stav prekladu
jak budes mit čas dej vedet
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!diky za prekladMěl by někdo zájem udělat překlad?
Ide to pomalšie, ako som čakal. Najpresnejší je totiž fínsky preklad, aj keď je dosť krátený, takže
Tak snáď titulky majú prednosť pred Spider manom, to dohráš hockedy haha :D /s
dík za ochotu a čas
THE FIRST PURGE 2018.1080P.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.MKV
Bude z toho niečo?
opravdu je potřeba zadávat požadavek na něco, co už titulky má? proč?
The.Innocents.S01.WEBRip.XviD-FUM[ettv] 3.3 GB

https://1337x.to/search/The+Innocents/1/
Drama, R
možná že už v pátek bude BD rip venku ...
2
00:00:25,921 --> 00:00:29,698
překlad a časování: regrooo


450
00:42:46,894 --> 00:42:47,89