Bumblebee (2018)

Bumblebee Další název

Bumblebee

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 25.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 589 Naposledy: 9.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 330 799 306 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Bumblebee.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a slyšenému.

Poznámky k překladu:

Do překladu jsem se pustil kvůli dvěma věcem:

1. Štvalo mě nerozlišování "IT (to)" a "HE (on)" oproti mluvě ve filmu. O Bumblebeem, jako osobě, mluví boti, Charlie, Memo a bráška. O Bumblebeem, jako věci, všichni ostatní.

2. Texty písniček jsou tady hodně důležitý. Proto jsem přeložil i je.

3. Původní titulky jsou strašný, obsahují spoustu protimluvů (opačný význam) a naprd časování, "kvalitní verze" nesplňuje body 1 a 2.
IMDB.com

Titulky Bumblebee ke stažení

Bumblebee (CD 1) 2 330 799 306 B
Stáhnout v jednom archivu Bumblebee

Historie Bumblebee

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bumblebee

7.6.2020 22:09 jay_jay odpovědět
bez fotografie
Super, díky.
Sedí i na Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
15.10.2019 22:19 MiniChemo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už dlouho jsem se nesetkal s takto kvalitními titulky... Děkuji :-)
14.6.2019 23:08 jezecek78 odpovědět
bez fotografie
Díky, Bumblebee (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).
11.4.2019 16:22 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky moc
7.4.2019 21:45 ijaczek odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
7.4.2019 14:15 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.4.2019 10:01 strejdakeh odpovědět
bez fotografie
Perfektně sedí i na Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] . Díky moc :-)
5.4.2019 18:12 arachnofobie odpovědět
Dik
3.4.2019 22:07 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
1.4.2019 19:55 Blood4ever odpovědět
bez fotografie
Vdaka sedí aj na Bumblebee.2018.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
31.3.2019 23:41 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
děkuji
30.3.2019 17:03 spita2 odpovědět
bez fotografie
DIKY
28.3.2019 22:35 mouzi odpovědět
staci posunout o -1 s a sedi i na web-dl, diky!
27.3.2019 21:33 deltakill odpovědět
bez fotografie
Děkuju
26.3.2019 21:46 polarna odpovědět
bez fotografie
Dík za kvalitní práci. Klobouk dolů.
26.3.2019 9:41 Angler76 odpovědět
bez fotografie
Super titule,takhle to má vypadat,díky chlape:-)
25.3.2019 23:28 Robas Prémiový uživatel odpovědět
Velmi dobrá práce, díky.
25.3.2019 21:00 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.3.2019 20:58 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Brew muže být i prekapavana káva, takže “Na Angličana děláš dobrý kafe.”
Jde o narážku na kulturní
Kouknul jsem na předmětné pasáže a trochu to poopravím.
Na Angličana děláš fakt dobrý čaj. Na první
27/8 WEB-DL. Bude tam německé audio (je to německý film) + německé a anglické titulky.
Vůl zůstane volem i kdyby na housle hrál. Bez ohladu na narodnost. Mne osobne je fuk, ci je preklad
Ak na tom do konca mesiaca začne pracovať, tak mu dám teraz hlas a budem mu dávať hlasy najmenej do
Ahoj, kdyby měl někdo chvíli času. Druhá řada vyšla s českými titulky, ale bohužel z první řady jsou
Proč myslíš?
Bohužel, film jsem neviděl, neznám souvislosti.
Takovy poboureni kvuli linku, ktery je zapadly nekde v pozadavkach a najde ho jen par vyvolenych a t
Don't feed the trolls... just dont!
Ty jo docela překvapila reakce! i když ono to dává smysl je to jako u všeho někdo si s tím dává prác
Tak to se ti moc nepovedlo:)
Už by sa 26.8. mali objaviť nejaké CAMíky. Už sa teším, keď to bude v kinách. :-)
Předpokládám, že text se týká filmu, co máš v rozpracovaných.
Pro Angličany, děláš fakt dobrý čaj.
Lassie Come Home (2020) HDCAM 720p [Hindi-Sub] x264 - 1XCinema (nemecký cam s hindickými titulkami)
Jeste ze sem se narodil jako Cechoslovak :-D ,ale je pravdou ze ma o 23 let mladsi pritelkyne ve 23
Ty chlapče či děvče z vísky pod Tatrami, ty to vážně nemáš lehké. A jak se prezidenti zamíchali do p
Nevím, jestli ti to k něčemu bude, ale v té poslední větě by mohla být narážka i na tohle https://en
Nehádž nás do 1-ho pytle. Alebo ideme porovnávať prezidentov? Vzhľad, či intelekt? Zandera to dá, bo
A čeho se prosím tato plodná debata dobrala? Udělá to někdo pořádně, nebo se my, obyčejní angličtino
:-D :-D hoši, hoši... no aspoň se tu člověk i pobaví :-D
Díky za tip!
na jeřába nemám tak velký arch papíru, ale máme tu vlaštovky a tak bych mohl, jako mil
https://www.origami-navody.cz
zkus si popřekládat jeřába
Pokud mě zrak nešálí, tak nemám v příspěvku jediný otazník. Na nic jsem se tě neptala. Jenom jsem žá
Měl by vyjít 18. září internet
Díky, že ses ozvala(a). Na mou otázkou odpovíš protiotázkou, já napsal důvod, který mě napadl, proto
Do toho, FM! Hlavně pij, je hic jak sviňa! Na motivaci bych ti dal hlas, ale rozdal jsme je, tak Ti
Už jsem ho vypotila. :D :D :D Jj, můžu si za to sama, obojí se prostě stíhat nedá a to těch filmů, k
přátelé, hlupáka nechme hlupákem, ale posledních pár dní je tak nechutný horko, že po práci nemám na
Nechápu, co to má společného s počtem stažení, to vysvětli ty mně. A co je na tom pro mě demotivujíc
Klidně ať zdejší správci implementují do systému něco, co by těmto trolům po páru upozornění banánov