Bumblebee (2018)

Bumblebee Další název

Bumblebee

Uložil
bez fotografie
czmimi Hodnocení uloženo: 25.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 261 Celkem: 1 726 Naposledy: 21.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 330 799 306 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Bumblebee.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a slyšenému.

Poznámky k překladu:

Do překladu jsem se pustil kvůli dvěma věcem:

1. Štvalo mě nerozlišování "IT (to)" a "HE (on)" oproti mluvě ve filmu. O Bumblebeem, jako osobě, mluví boti, Charlie, Memo a bráška. O Bumblebeem, jako věci, všichni ostatní.

2. Texty písniček jsou tady hodně důležitý. Proto jsem přeložil i je.

3. Původní titulky jsou strašný, obsahují spoustu protimluvů (opačný význam) a naprd časování, "kvalitní verze" nesplňuje body 1 a 2.
IMDB.com

Titulky Bumblebee ke stažení

Bumblebee (CD 1) 2 330 799 306 B
Stáhnout v jednom archivu Bumblebee

Historie Bumblebee

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bumblebee

11.4.2019 16:22 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky moc
7.4.2019 21:45 ijaczek odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
7.4.2019 14:15 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.4.2019 10:01 strejdakeh odpovědět
bez fotografie
Perfektně sedí i na Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] . Díky moc :-)
5.4.2019 18:12 arachnofobie odpovědět
Dik
3.4.2019 22:07 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
1.4.2019 19:55 Blood4ever odpovědět
bez fotografie
Vdaka sedí aj na Bumblebee.2018.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
31.3.2019 23:41 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
děkuji
30.3.2019 17:03 spita2 odpovědět
bez fotografie
DIKY
28.3.2019 22:35 mouzi odpovědět
staci posunout o -1 s a sedi i na web-dl, diky!
27.3.2019 21:33 deltakill odpovědět
bez fotografie
Děkuju
26.3.2019 21:46 polarna odpovědět
bez fotografie
Dík za kvalitní práci. Klobouk dolů.
26.3.2019 9:41 Angler76 odpovědět
bez fotografie
Super titule,takhle to má vypadat,díky chlape:-)
25.3.2019 23:28 Robas Prémiový uživatel odpovědět
Velmi dobrá práce, díky.
25.3.2019 21:00 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.3.2019 20:58 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Opäť už všetko "běhá" tak ako má. Ďakujem za promtné vyriešenie problému.
Zdravím, ráno crashnul proxyserver. Už by to mělo opět běhat.
Zdravím, jak to s tituly vypadá? Budou někdy ke stažení, kromě - asi - premiového servru?
Milý Franto, o tom, co je dobrý film, nerozhoduješ ty. To je třeba si uvědomit:)
na 51% co to ma, úplně v klidu jen tohle, pak je i celkem vtipnej. ja osobne jej mam 75+
A to stačí na dobrej film?
nejspís nevis na co vsechno tam jsou odkazy, ale to je v poradku, ne kazdy videl vitezstvi vule a pu
Díky za titulky.
Mě třeba nenadchla ani jednička až na tu parodii na Pád Třetí Říše tak pokud to bude podobné jak ona
Anglické titulky neexistují. V originálním kontejneru jsou pouze severské jazyky, tzn. dan/nor/fin/s
kdy to bude?
Tak nějak nechápu, že se 80 lidí těší, až někdo udělá titule k týhle srajdě. A to fakt není nic prot
kedy budu titulky na siedmu cast ?
Paráda, moc se těším. Náhodou na Summer of Rockets s Tobym Stephensem se nechystáš?
Na nejznámějším českém uložišti už najdeš díly i s titulkama ;)
IDžOR per @ kontaktovaný, tak sa to snáď nejako vyrieši.
Jo, udelam to. No problemo :)
Ahoj, budeš prosím tě dál překládat? Jako poděkování za první 3. díly a vzpruhu do další práce jsem
V každém případě díky za to, že překládáš :-)
Pitchovinu která trhla Endgame :-D
....příprava přípravy na přípravu.....
Tak to šlo kdysi i na vojně.
Nechtěl by někdo přeložit tuto starší klasiku?
V Opere mi tiež chýba CSfd.
Díky, tak autora už viem.
Chrome mi v aplikácii začal úplne ignorovať cfsd:
Je to napísané aj v info o doplnku. Autorom je IDžOR. Mne doplnok pracuje v poriadku, ale ja ho použ
2. seria, keby ste mohli niekto prelozit
Pardon, ak som zmeškal nejakú konverzáciu autora.
Chcem sa spýtať prečo odrazu zmizla ikona a hodno
na fastshare
V tom máš pravdu, ja nie som odborník, ale aspoň nadšenec a nejaký prehľad v kozmonautike mám. Teda