Bumblebee (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Bumblebee |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.3.2019
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 950 Naposledy: 19.4.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 330 799 306 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Bumblebee.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a slyšenému. Poznámky k překladu: Do překladu jsem se pustil kvůli dvěma věcem: 1. Štvalo mě nerozlišování "IT (to)" a "HE (on)" oproti mluvě ve filmu. O Bumblebeem, jako osobě, mluví boti, Charlie, Memo a bráška. O Bumblebeem, jako věci, všichni ostatní. 2. Texty písniček jsou tady hodně důležitý. Proto jsem přeložil i je. 3. Původní titulky jsou strašný, obsahují spoustu protimluvů (opačný význam) a naprd časování, "kvalitní verze" nesplňuje body 1 a 2. |
|
|
|
Titulky Bumblebee ke stažení |
||
| Bumblebee
| 2 330 799 306 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bumblebee | |
Historie Bumblebee |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Bumblebee |
||
7.6.2020 22:09 jay_jay  |
odpovědět | |
Sedí i na Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 |
||
| 14.6.2019 23:08 jezecek78 |
odpovědět | |
|
|
||
11.4.2019 16:22 Boryvan  |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.4.2019 21:45 ijaczek |
odpovědět | |
 |
||
| 7.4.2019 14:15 Murry |
odpovědět | |
|
|
||
| 6.4.2019 10:01 strejdakeh |
odpovědět | |
|
|
||
| 5.4.2019 18:12 arachnofobie |
odpovědět | |
|
||
| 3.4.2019 22:07 rassitlin |
odpovědět | |
|
|
||
| 1.4.2019 19:55 Blood4ever |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.3.2019 23:41 martinsmocek86 |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.3.2019 17:03 spita2 |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.3.2019 22:35 mouzi |
odpovědět | |
|
||
| 27.3.2019 21:33 deltakill |
odpovědět | |
|
||
| 26.3.2019 21:46 polarna |
odpovědět | |
|
|
||
| 26.3.2019 9:41 Angler76 |
odpovědět | |
|
|
||
| 25.3.2019 23:28 Robas |
odpovědět | |
|
||
| 25.3.2019 21:00 barosp |
odpovědět | |
|
|
||
| 25.3.2019 20:58 Mares34 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
zatím není ofiko datum, ale vzhledem k provázanosti Peacock a SkyShowtime se očekává uvedení i v ČR
Bude to i na Skyshowtime nevíte někdo?Super díkySpin-off seriálu When Calls the Heart (Volání srdce).
BEAST.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo BEAST.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.1080p.BluRay.REMUX.AV
Dakujem pekne.https://www.titulky.com/?Fulltext=+The+Glass+Dome
Skusi niekdo?.M.I.A.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX M.I.A.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FL
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)M.I.A.S01.720p.WEB.H264-SYLiX M.I.A.S01.1080p.WEB.H264-GRACE M.I.A.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.Atmo
To nevypadá vůbec špatně. Další 4 díly mají vyjít během května a poslední díl v červnu. Tak snad se
The.Terror.S03E01.November.in.My.Soul.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR The.Terror.S03E01.November.
bude to dakto prekladat?Speedy nevíš jestli bude 3. série na HBO Max?
jsem myslel, že sem dáváš české :)Díky! Pokračuj prosím!Operu a Chrome právě používám.Díky za info.Maš pravdu . Ja použivam Firefox a ten to nerobi. Ostane to robia - opera, chrom aj edge.
No nevím. Dělá to i jiný prohlížeč.The fault is in your receiver....Mohl by na to někdo kouknout? Dělá to všude.
Pojedynek – Gorky Resort. Chtěl jsem to překládat, ale ve filmu jsou i jiné jazyky, než polština. To
Titulky na 1st 4 episody od [NOOBDL]Радар.S01E01.2160p.WEB-DL.x265. Jsou vždy obsaženy v kontejnerec
Aha, jasné.Odpovídal jsem samozřejmě na to CZ audio, akorát jsem omylem dal reply dmin1980 místo OldCarovi.