Bumblebee (2018)

Bumblebee Další název

Bumblebee

Uložil
czmimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 944 Naposledy: 27.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 330 799 306 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Bumblebee.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému a slyšenému.

Poznámky k překladu:

Do překladu jsem se pustil kvůli dvěma věcem:

1. Štvalo mě nerozlišování "IT (to)" a "HE (on)" oproti mluvě ve filmu. O Bumblebeem, jako osobě, mluví boti, Charlie, Memo a bráška. O Bumblebeem, jako věci, všichni ostatní.

2. Texty písniček jsou tady hodně důležitý. Proto jsem přeložil i je.

3. Původní titulky jsou strašný, obsahují spoustu protimluvů (opačný význam) a naprd časování, "kvalitní verze" nesplňuje body 1 a 2.
IMDB.com

Titulky Bumblebee ke stažení

Bumblebee
2 330 799 306 B
Stáhnout v ZIP Bumblebee

Historie Bumblebee

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bumblebee

7.6.2020 22:09 jay_jay odpovědět
bez fotografie
Super, díky.
Sedí i na Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
14.6.2019 23:08 jezecek78 odpovědět
bez fotografie
Díky, Bumblebee (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).
11.4.2019 16:22 Boryvan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
7.4.2019 21:45 ijaczek odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
7.4.2019 14:15 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.4.2019 10:01 strejdakeh odpovědět
bez fotografie
Perfektně sedí i na Bumblebee.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] . Díky moc :-)
5.4.2019 18:12 arachnofobie odpovědět
Dik
3.4.2019 22:07 rassitlin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
1.4.2019 19:55 Blood4ever odpovědět
bez fotografie
Vdaka sedí aj na Bumblebee.2018.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
31.3.2019 23:41 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
děkuji
30.3.2019 17:03 spita2 odpovědět
bez fotografie
DIKY
28.3.2019 22:35 mouzi odpovědět
staci posunout o -1 s a sedi i na web-dl, diky!
27.3.2019 21:33 deltakill odpovědět
bez fotografie
Děkuju
26.3.2019 21:46 polarna odpovědět
bez fotografie
Dík za kvalitní práci. Klobouk dolů.
26.3.2019 9:41 Angler76 odpovědět
bez fotografie
Super titule,takhle to má vypadat,díky chlape:-)
25.3.2019 23:28 Robas odpovědět
Velmi dobrá práce, díky.
25.3.2019 21:00 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.3.2019 20:58 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,super