Burn Notice S02E09 - Good Soldier

Burn Notice S02E09 - Good Soldier (2008)
	Další název	Status: Nežádoucí 2/9
	Uložil	trewan Dát hlas uloženo: 7.11.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 113 Naposledy: 29.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 118 842 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	burn.notice.s02e09.hdtv.xvid-notv.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Trewan Tak finále 2. sezóny je tady. Už se můžete těšit na 22. ledna, kdy bude premiéra 3. sezóny. Budu se na vás zase těšit

Titulky Burn Notice S02E09 - Good Soldier ke stažení
Burn Notice S02E09 - Good Soldier	366 118 842 B
Stáhnout v ZIP	Burn Notice S02E09 - Good Soldier
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Burn Notice (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2008 0:25, historii můžete zobrazit

Historie Burn Notice S02E09 - Good Soldier
8.11.2008 (CD1)	trewan	Opraveno pár chybiček
7.11.2008 (CD1)	trewan	Původní verze

RECENZE Burn Notice S02E09 - Good Soldier
26.1.2009 17:36 lady_leia	odpovědět
tak desaty dil jsem nekdy v noci nahrala na server, tak si holt budete muset pockat, az ho zverejni. Netusim, jak dlouho to muze trvat.
26.1.2009 7:11 trewan	odpovědět
lady_leia: Smekam pred tvou rychlosti. Prekladat to neni zadna sranda je tam hodne slangu a zkrytych narazek. Pokud budes chtit korekturu pripadne upravy/opravy neni problem. Muzes mi to poslat na dorhum@seznam.cz.
25.1.2009 2:39 lady_leia	odpovědět
Hlasim, ze jsem prave dokoncila hruby preklas s02e10 Jeste zbyva prelozit par vet, o kterych mam pochybnosti a konfrontace s korektorem. Kazdopadne nejpozdeji v pondeli bych rada titulky nahrala.
21.11.2008 0:25 rejza	odpovědět
ahojte.. moc se vsem omlouvam, absolutne nevzladam v realu.. jelikoz jsem stim uz stravil x hodin umorne prace (ma prvotina - ve smyslu ze cele ja sam) tak jsem to chtel dodelat.. ale jelikoz by to jeste nejakou dobu trvalo tak je lepsi kdzy to zbouchne nekdo jiny.. az to pak dodelam tak budou treba dvoje ale hlavne ze bude vetsina spokojena ze aspon neco mezitim bude.. diky trewanovi vybornou praci a xorxemu za praci budouci jeste jednou sorrac.. btw: alespon mam kredit ze se nasim pocinem vyhecoval trewan ze prelozil vetsinu chybejicich dilu..jelikoz to snad pul roku stalo
11.11.2008 13:06 bloud	odpovědět
Dekuji za velmi dobrou a narocnou praci. Titule jsou perfektni. Bloud
10.11.2008 7:17 mulins	odpovědět
Ještě že tu máme to anonymní prostředí internetu co cabánci? Vzhledem k tomu že ty lidi to dělají dobrovolně a trvalo docela dlouho než to někdo začal vůbec překládat tak můžete jen a pouze držet hubu a krok. Děkuji konec vysílaní a dobrou noc...
8.11.2008 6:57 getlo	odpovědět
co z toho má, když není schopen to pŕeložit, resp. se mu nechce, ať to na najevo...
8.11.2008 6:51 getlo	odpovědět
mně prístup někoho (myslim toho, který příslil, že "dodá titulky k 5. dílu 2. epizody připomína sabotaž, aby kdo jiný nezačal pracovat na tom dílu, jen nechápu smysl...
7.11.2008 20:42 czhero	odpovědět
trewan: jestli nevíš jak je na tom Rejža, nepřeložil bys si tu 5 sám teda ??
7.11.2008 18:53 Warden	odpovědět
díky
7.11.2008 18:41 trewan	odpovědět
No je to vlastne midseason finale, ale podle ofik stranek, je to co se bude vysilat od ledna 3. sezona btw. na rejzu nemam zadny vliv ani kontakt
7.11.2008 18:24 ReaFy	odpovědět
neni to spis midseason tohle a v lednu se bude pokracovat normalne 10.dilem... jinak dobra prace s titulky
7.11.2008 17:44 corsariocool	odpovědět
dik..taky se primlouvam za 5 dil
7.11.2008 17:19 jardaferda	odpovědět
Díky. Mohl bys ješte pomoct Rejžovi s tím překladem 5.dílu. Ještě jednou díky.