Burn Notice S02E16 - Titulky k filmům

Burn Notice S02E16 (2009)
	Další název	Status:nežádoucí 2/16
	Uložil	dutohlavrimmer Dát hlas uloženo: 14.3.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 074 Naposledy: 8.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 128 790 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv, xvid-0tv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsou na verzi HDTV, na 720p jsem je nezkoušel a vzhledem k velikosti svého disku ani nebudu. Jsou to mé první titulky, tak prosím trochu schovívavosti. Pochvalám a konstruktivní kritice se nebráním. Pokud bude zájem, seriál budu dle možností překládat dál. Přeji hezké sledování.
75%

Titulky Burn Notice S02E16 ke stažení
Burn Notice S02E16	366 128 790 B
Stáhnout v ZIP	Burn Notice S02E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Burn Notice (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2009 18:47, historii můžete zobrazit

Historie Burn Notice S02E16
19.3.2009 (CD1)	dutohlavrimmer	Opravena velká písmena na malá.
14.3.2009 (CD1)	dutohlavrimmer	Opraveny některé nepřesnosti v překladu a překlepy.
14.3.2009 (CD1)	dutohlavrimmer	Původní verze

RECENZE Burn Notice S02E16
8.6.2009 23:33 djem	odpovědět
Mohl bys mi je hodit na deadbeat@centrum.cz? Díky chlape
8.6.2009 22:58 dutohlavrimmer	odpovědět
Teď jsem je tam dal, takže po schválení můžete stahovat. Omlouvám se za to, ale některé řádky tam chyběly a v časování nejsem zrovna mistr.
8.6.2009 22:33 djem	odpovědět
To: dutohlavrimmer Na jakou hodinu to dnes vidíš?Pokud tedy ano... Dave Lister Cinzano Bianco
8.6.2009 12:32 dutohlavrimmer	odpovědět
Titulky na 3x01 se překládají, předpoklad je pondělí večer nejpozději. Omlouvám se za zpoždění, ale o víkendu jsem se k počítači nedostal.
7.6.2009 19:05 j_vrba	odpovědět
taky se primlouvam
22.3.2009 15:50 Ajvngou	odpovědět
Libb76: velké Vy, Ti atd... maximálně tak v oficiálních dopisech jako projev úcty. Normálně všechno malé.
19.3.2009 18:51 dutohlavrimmer	odpovědět
Tak to tam máte, je to s malýma "v". Ještě jednou se za to omlouvám, ale doteď se vidím ve škole, kde do nás češtinářka hučela horem dolem, že to může být jedině s velkýma písmenama, ať je to kdekoli ve větě. Taktéž se omlouvám za zpoždění, ale některé povinnosti byli důležitější. Libb76- ano, je to poslední díl sezóny, ale další je naplánovaná na letošní červen, pokud se nemýlím. Má mít taktéž 16 dílů(více na oficiálních stránkách seriálu).
18.3.2009 11:24 Libb76	odpovědět
vidra: to je fakt, v titulcích asi opravdu vše s malým
15.3.2009 13:03 vidra	odpovědět
Libb76: vykání rozhodně s malým, s velkým nemá v titulcích co dělat, to tak v nějaké korespondenci... neplést s titulky... jen tak na okraj.
15.3.2009 12:54 Libb76	odpovědět
viděl jsem Vás pane Dutohlavrimmere, ale viděl jsem vás 11 fotbalistů - vykání s velkým, množné číslo s malým Ale to jen na okraj
15.3.2009 9:04 Libb76	odpovědět
děkuji, chválím, drobnosti, co jsem zahléhl, nijak nekazí radost z titulků! P.S. Zdá se mi to nebo to byl poslední díl řady? Bude další?
15.3.2009 2:35 fonW	odpovědět
to dutohlavrimmer: dobra prace, jinak se priklanim k uzivateki matus alem..Vam, Vas a Vami se pise male pismeno...Jinak hodne zdaru pri dalsich prekladech...
14.3.2009 22:49 dutohlavrimmer	odpovědět
Já jsem zvyklý psát to spíše s velkým písmenem- vykání by mělo být projevem úcty. Příště se polepším.
14.3.2009 21:45 matus alem	odpovědět
Vám, Vás, Vámi... je vo vete s malým pśmenom - asi 23 výskytov.
14.3.2009 20:17 dutohlavrimmer	odpovědět
fonW- díky za upozornění. Nahrána nová verze- opravená a (snad) i bez překlepů. Pokud ještě někdo něco najde, napiště, opravím to. Jinak se těším v červnu u třetí série.
14.3.2009 18:50 fonW	odpovědět
to dutohlavrimmer: "sport" znamena kámo, ne hru...Jinak slusny preklad, diky za nej...
14.3.2009 16:15 Jackolo	odpovědět
Pokud chceš, tak se jich klidně ujmi. Mě se alespoň o jednu věc ulehčí. Samozřejmě, kdyby jsi někdy nemohl nějakou epizodu přeložit, tak já to klidně udělám.