C.O.G. (2013)
C.O.G. Další název

C.O.G.

Uložil
janule.hy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.12.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 484 Naposledy: 25.3.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 913 721 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro C.O.G.2013.HDRip.XviDAQOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky, určitě je tam pár chyb, které se budu snažit opravit. Užijte si film:-)
IMDB.com

Titulky C.O.G. ke stažení
C.O.G.
733 913 721 B
Stáhnout v ZIP C.O.G.

Historie C.O.G.
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE C.O.G.
29.12.2013 21:25 teerinka7 odpovědět
Na první titulky určitě povedené:-) Dík. Jen bych příště doporučovala více spolupracovat s tituky i filmem zároveň. Kolikrát máš přeložené věty, které významově nesedí. Např.
105
00:07:26,780 --> 00:07:29,991
I've got four weeks to rip
all these assholes off the branches
přeloženo jako: Mám čtyři týdny párat se se všemi těmi kokoty z poboček.
Tady je význam branches jako větev stromu, jakože ty kokotské jablka otrhat z větví.
A další podobné, ale jinak super:-) Díky.
23.12.2013 23:02 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB