Californication S05E04 - Titulky k filmům

Californication S05E04 (2012)
	Další název	Californication 5/4
	Uložil	KillingJoke Dát hlas uloženo: 30.1.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 477 Naposledy: 25.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 244 595 778 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Californication - 5x04 - Waiting For The Miracle.HDTV.FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dnešní díl se mi moc líbil a měl jsem zrovna čas. Přeložil jsem díl pro svou lásku. A taky jako poctu Hurleyovi.

Titulky Californication S05E04 ke stažení
Californication S05E04	244 595 778 B
Stáhnout v ZIP	Californication S05E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Californication (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 30.1.2012 22:04, historii můžete zobrazit

Historie Californication S05E04
30.1.2012 (CD1)	KillingJoke	Už se snažím podruhé uploadovat korigované titulky: Překlepy, pár změn obsahu. Bohužel s časováním neudělá nic. Hlavně bylo hrozné už u anglické verze.
30.1.2012 (CD1)	KillingJoke	Oprava kupy překlepů, pár oprav obsahu po shlédnutí v kuse. Je mi pouze moc líto, že nejsem schopen se vypořádat se zoufalým timingem už originálu. Chtělo by to pořádného časového korektora.
30.1.2012 (CD1)	KillingJoke	Původní verze

RECENZE Californication S05E04
6.2.2012 12:49 Jaykoobst	odpovědět
díky moc a kdy tak můžem očekávat titulky k 5ce ?? dík
31.1.2012 7:05 vidra	odpovědět
chybně vyplněn rok vzniku seriálu. seriál nevznikl v roce 2012. prosím, opravit.
31.1.2012 2:22 vasax	odpovědět
Pro všechny nedočkavce co si chtějí Hanka vychutnat v HD (a neumí si to sami posunout...): Spravil jsem časováni a titulky nahodil, jak se schválí, tak tu budou. Je to originál zde od KillingJoke, takže pocty za překlad jemu. Stejně tak trpí titulky neduhy plynoucí z anglického podkladu. Děkuji za pozornost
31.1.2012 0:10 Terrinka.N	odpovědět
Super, dík !
30.1.2012 23:10 jirrii	odpovědět
Díky
30.1.2012 22:42 iatlanta	odpovědět
Děkuji!
30.1.2012 21:56 KillingJoke	odpovědět
Už jsem provedl první korekturu. Obsahově už to zůstane, snaž už všechny překlepy fuč, ale s tím časováním už originálu to nestálo za nic.
30.1.2012 21:43 joska222	odpovědět
taky se přimlouvám o přečas na 720p verzi
30.1.2012 21:11 daimos	odpovědět
nemohli by ste niekto pridat aj pre HD verziu. Californication.S05E04.720p.HDTV.x264-AVS dakujem
30.1.2012 21:05 inteligens	odpovědět
díky moc
30.1.2012 20:55 retrew	odpovědět
thanx, hlavně za rychlost
30.1.2012 20:33 memovitch	odpovědět
vdaka.
30.1.2012 20:15 pienXo	odpovědět
Ďakujem.
30.1.2012 20:12 Hurley815	odpovědět
Díky!