Cambridge Spies S01E04 - Titulky k filmům

Cambridge Spies S01E04 (2003)
	Další název	1/4
	Uložil	datel071 Dát hlas uloženo: 22.5.2013 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 239 Naposledy: 18.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 488 576 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Cambridge.Spies.S01E04.DVDRip.WRD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
První tři díly téhle minisérie přeložila fairy.kokoska. Jelikož slíbila poslední díl dokončit koncem února a od té doby nereagovala na žádné dotazy, odhodlala jsem se to dotáhnout. Snad to nevzbudí velkou nevoli.

Titulky Cambridge Spies S01E04 ke stažení
Cambridge Spies S01E04	734 488 576 B
Stáhnout v ZIP	Cambridge Spies S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Cambridge Spies (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Cambridge Spies S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cambridge Spies S01E04
25.12.2014 10:14 Ringo72	odpovědět
Děkuji
14.10.2013 10:08 arakis1966	odpovědět
Ďakujem
4.6.2013 19:20 Vejbera	odpovědět
Jde o kvalitní britské seriály. Přikláněl bych se také k nějaké dohodě a dokončení, případně otitulkování těchto seriálů. Anglické seriály nemusí každému sedět, ale to neznamená, že by o ně nebyl zájem. Snad se blíží léto (i přes stávající povodňové počasí) a zřejmě překladatelská činnost asi ochabne.
25.5.2013 16:44 mixta	odpovědět
reakce na 628643 Díky za odpověď. M.
24.5.2013 0:16 osip	odpovědět
moc děkuji.
23.5.2013 19:39 datel071	odpovědět
reakce na 628439 Já bych se na ně klidně podívala, ale ono je to s tím dokončováním dost "o hubu". Jednak riskujete, že naštvete původního překladatele (ani jeden z těch seriálů, co jste jmenovala, nezamrznul dost dlouho na to, aby to nehrozilo), a pak je to dvojitá práce - většinu už mám zkouknutou, takže by to znamenalo dívat se znovu s titulky původních překladatelů kvůli návaznosti, což je trochu otrava, protože si hlídáte takové prkotiny jako tykání, vykání a různé záludnosti a nic moc z toho nemáte... Ale nevylučuju, že se do něčeho z toho pustím - až to bude trochu víc "uleželé".
23.5.2013 1:49 Miscanthus	odpovědět
Taky - velké díky
22.5.2013 22:56 mixta	odpovědět
A ještě že jsem tak smělá - mám v počítači několik dalších seriálů, s jejichž překladem se už delší dobu nic neděje - např. Dancing on the Edge, Mayday, Mr. Selfridge, Prisoners Wives (druhá řada) - nechtěla byste se na to podívat? Znovu děkuju.
22.5.2013 22:45 jardaferda	odpovědět
Díky.
22.5.2013 22:37 mixta	odpovědět
Jste zlatá. Už druhý seriál, u kterého mi chyběl poslední díl. Děkuju.
22.5.2013 21:02 v.valmont	odpovědět
Velke diky a poklona za dodelani titulku