Camelot S01E03 - Titulky k filmům

Camelot S01E03 (2011)
	Další název	Camelot 1x03 Guinevere 1/3
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 11.4.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 101 Naposledy: 12.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 575 621 120 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Camelot.S01E03.HDTV.XviD-SYS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
3. díl seriálu TV STARZ na motivy legendy o Merlinovi atd. Překlad: Hlawoun Titulky by měly sedět i na 720p verzi od DIMENSION. Své připomínky, návrhy apod. pište do poznámky. Váš hlas potěší Enjoy

Titulky Camelot S01E03 ke stažení
Camelot S01E03	575 621 120 B
Stáhnout v ZIP	Camelot S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Camelot (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Camelot S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Camelot S01E03
17.3.2020 13:19 filky71	odpovědět
Vďaka.
17.4.2011 17:55 xJames	odpovědět
díky
16.4.2011 21:29 NewScream	odpovědět
Nevada_noir: Ne já naopak děkuju tobě. Když "náš rozhovor" shrnu, tak jsi mě pomohla tím odkazem na HBO na titulky ke 14 min verzi a ještě navíc k té 25 min "Making of" verzi. Takže díky tobě :o) ooo)
16.4.2011 21:26 Nevada_noir	odpovědět
Aha, promiň. Já ten Tvůj příspěvek špatně pochopila. Myslela jsem, že jedny titulky postrádáš. Omlouvám se.
16.4.2011 21:25 NewScream	odpovědět
Titulky hledat zde na webu umím (To bych nesměl mít ani ruce ani nohy abych nedovedl napsat Thrones do vyhledávače ). A předchozí tvůj post jsem si přečetl, takže jsi nenapsal nic nového a jen jsi zopakoval co jsem napsal já . Ty datumy jsem vyhledal podle webů trv. "rlslogů". No každopádně se asi všichni těšíme :o) ooo)
16.4.2011 21:19 NewScream	odpovědět

16.4.2011 21:19 NewScream	odpovědět
Nevada_noir: Proč jsi napsal to samé co já?
16.4.2011 20:12 Nevada_noir	odpovědět
6. prosince: titulky jsou zde, přeložil hlawoun 4. dubna: je ona ukázka - prvních 14 minut z první epizody s titulky přímo od HBO, odkaz jsem dávala v předchozím postu 10. dubna: Making Game Of Thrones je na youtube přeložené od lidí z icefire.cz http://www.youtube.com/watch?v=C0riKz3Fs3o http://www.youtube.com/watch?v=Nq770vNS528
16.4.2011 19:48 NewScream	odpovědět
Nevada_Noir: Ok, ale vyšli celkem 3 "oficiální" upoutávkové delší videa v rámci marketingové propagace. Abych to teda shrnul: 6. prosince: Game.of.Thrones.S01E00.720p.HDTV.x264-CTU (11 minut) (Inside Game Of Thrones) 4. dubna: Game.Of.Thrones.S01E00.First.14.Min.WEBRip-TvT (14 minut) 10. dubna: Making Game Of Thrones (25 minut)...
16.4.2011 19:29 Nevada_noir	odpovědět
NewScream: Ta čtrnáctiminutová ukázka je otitulkovaná přímo od HBO na http://gameofthrones.hbo.cz/ Making Game Of Thrones to druhé, novější, je s českými titulky na youtube (rozdělené do dvou částí).
16.4.2011 19:16 NewScream	odpovědět
hlawoune: Já jsem čekal že přeložíš ten webrip co vyšel před 10 dny někdy: "Game.Of.Thrones.S01E00.First.14.Min.WEBRIP-TvT". Kde je (jak již název releasu napovídá) prvních 14. minut. Ty jsi mi psal, že víš že "upoutávka" vyšla, ale nespletl sis to s ještě starší upoutávkou z prosince 2010: "Hra o Trůny - Inside Game of Thrones"?
16.4.2011 18:45 hlawoun	odpovědět
Tak titulky na 4. díl budou v neděli dopoledne. Mám hotovou asi tak půlku a musím pryč. Vydržte!
15.4.2011 15:50 rejdick	odpovědět
díky
14.4.2011 15:31 hlawoun	odpovědět
Možná bych se měl kolegy trochu zastat. Měl jsem celý víkend omezený přístup na net, tak mi to drvalo déle, než jsem je nahrál. Nicméně pro všechny, v překladu budu pokračovat, nový díl bude tentokrát přeložen snad už během soboty.
14.4.2011 15:20 LIAN	odpovědět
Harperr: smiem vedieť, prečo si 3. diel prekladal, keď si videl, že hlawoun to prekladá už od začiatku?
11.4.2011 20:43 odedfehr	odpovědět
DÍKY MOC
11.4.2011 20:20 Harperr	odpovědět
achjo, sem se s titulkama piplal taky... a ty jsi je tam dal dřív a nějak přednostně ti je hodili do provozu)) pff!
11.4.2011 17:58 pepator	odpovědět
děkuji
11.4.2011 17:48 NewScream	odpovědět
Díky moc.
11.4.2011 16:01 hubert	odpovědět
dekuji
11.4.2011 15:19 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
11.4.2011 14:48 speedy.mail	odpovědět
Dík
11.4.2011 14:42 galadriel2	odpovědět
Vřelé díky
11.4.2011 13:55 v.valmont	odpovědět
Diky a poklona
11.4.2011 12:13 H3liUm	odpovědět
Díky moc za titule! Skvělá práce!
11.4.2011 12:00 xyxo	odpovědět
Díky.