Caprica S01E02 (2010)

Caprica S01E02 Další název

 1/2

Uložil
bez fotografie
teta.molekula Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.1.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 717 Naposledy: 20.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 085 370 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Caprica S01E02 ke stažení

Caprica S01E02 (CD 1)
367 085 370 B
Stáhnout v ZIP Caprica S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Caprica (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Caprica S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Caprica S01E02

1.2.2010 19:17 p.krnak odpovědět
bez fotografie
jj diky Erbusi zkouknul sem to s tema tvejma a bylo to v pohode, super caj cestina, takze moc diky ;-) jinak Caprica super tesim se na dalsi dily 8-)
1.2.2010 17:59 erbus odpovědět
bez fotografie
Ahoj, já jsem ten zlosin :-) co uděla ty titulky umístěné v quest na bsg.cz
Jsem byl tak natěšenej, že jsem se nestih někoho zeptat. Co se týče překladu, některé fráze jsem porovnával s originálem a někde poupravil tak aby to dávalo víc smysl nebo to neznělo krkolomně. Jinak nejsem žádný překladatel, bez PC translatoru toho moc nesvedu :-) Pokud to prošlo jsou v příloze titl zabalený. Tady je nechtěli akceptovat asi problém se znaky.

JINAK SK PŘEKLADATELUM VELKE DIKY, hlavně za rychlost!!

příloha caprica.s01e02.hdtv.xvid-fqm_cz_opraveno.zip
1.2.2010 13:49 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
na bsg.cz v guestbooku uz mate ceske titulky, moje ceske este nemam, ale aj tak ich uz dokoncim. Ale mozno sa nebudu moc lisit, kedze tie na bsg.cz su tiez prelozene zo slovenskych.
1.2.2010 7:03 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
JohnDark no nevym jetli ti to pude mam bouzel spatne zkusenosti kdyz nekdo preklada z sk do cz vetsinou nevydi prekladatel male rozdily a rek bych ze si slovak snad sezenes schopneho cloveka co by poupravyl mensi sk nepreklady.
uploader31.1.2010 22:43 teta.molekula odpovědět
bez fotografie
do konca tyzdna(dalsieho dielu) bude finalna verzia (presnejsie nacasovana, vychytane detaily), nevadi pokial sa prelozia cz (ak uvediete zdroj, budeme len radi) a pokial by sme stihali tak do dalsieho dielu bude aj ceska verzia, ale nerucime za to (pracuje sa na vlastnom webe ;-) ) sme radi ze titulky funguju a plnia ucel :-) ENJOY!

Caprica SK Fansite team

PS: pozyvame vas do skupiny na fb - Caprica FanSite Slovakia

:-)
31.1.2010 22:13 p.krnak odpovědět
bez fotografie
oh, fakt respekt a obrovsky dik tobe, JohnDark, samozrejme si nikdo nebudem na nic stezovat a budem moc vdecni za CZ titulky, snad mluvim za vsechny ze opravdu hodne vdecni, tak dlouho sme cekali, den si snad jeste pockame ne ? ;-) si borec :-)
31.1.2010 21:44 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
teto molekulo pls odepiš, jestli nevadí překládat do Cz. Možná zítra odpoledne by to mohlo být. Mohlo...
31.1.2010 21:39 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
Skusim prelozit SK titulky do Cz, ak to nevadi autorovi: teta molekula, ale neviem ci sa to podari, ak budu skor ceske na bsg.cz tak koncim s překladem. A nechcem pocut staznosti, ak to nebudu dobre ceske titulky. Mozno nieco do CZ prelozim zle. Ale pokusim sa. Ked to bude bude to. Nebudem pisat kedy to bude a ci to dokoncim, ale pokusim sa. teta molekula nevadi teda preklad z tvojich SK do slabych CZ?
31.1.2010 21:32 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
to lynch. tieto SK sedia presne aj na sitv 720p, akurat som to pisal. Len asi chces Ceske, a toto su SK.
31.1.2010 21:31 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
Titulky sedia aj na verziu: 720p.hdtv.x264-sitv. Tiez dakujem za titulky.
31.1.2010 20:58 kojakx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taky se premlouvam pls o preklad cz diky.
31.1.2010 20:56 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
31.1.2010 19:43 p.krnak odpovědět
bez fotografie
tak visco, proste pro nakyho cechoslovaka neni problem prelozit par vet z SK do CZ jenze my tomu psanymu SK proste nerozumime, a nechceme si zkazit premieru oblibeneho serialu lustenim titulek v sice bratrskem, nybrz precijen cizim jazyce :-)
31.1.2010 19:29 Libb76 odpovědět
bez fotografie
šel by i hantec, konkrétně severobeněnská varianta? ;-)

Lidi buďte rádi za SK a nepruďte ;.)
31.1.2010 19:15 mprofa odpovědět
bez fotografie
také poprosím o CZ
31.1.2010 18:13 Malkivian odpovědět
Je spatne vyplneny odkaz na IMDB. Presmerovava na nejaky nemecky film z 20. let minuleho stoleti.
31.1.2010 17:56 sakal odpovědět
bez fotografie
Superrrrrrrr dakujem za SK titule ! :-)
31.1.2010 17:49 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
please CZ nebo aspon jak je na tom s prekladem BSGCZ jetli ho vubec delaji.
31.1.2010 17:23 zvara odpovědět
bez fotografie
Téže mockrát děkuji....
31.1.2010 16:50 kiros odpovědět
bez fotografie
dik za titulky
31.1.2010 16:08 kolya999 odpovědět
bez fotografie
taky se pridam k zadosti o CZ
31.1.2010 16:07 8andrej8 odpovědět
bez fotografie
dakujem teta molekula
31.1.2010 16:04 p.krnak odpovědět
bez fotografie
nemohl by nekdo prelozit do CZ pls

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
a - o titulky jsem nikdy v této sekci nežádal potažmo nežebral, na to je formulář
b - těžko někomu
Jj, taky mě to pobavilo :)
A navíc ten jeho exceletní slovní a gramatický pro(ů)jev(m)... inu, koru
to je fakt paráda, když někdo, kdo má registraci 10 let a 11542 stažených titulků, nazve někoho "žeb
Je to film Paramount+. Příští rok to bude na Skyshowtime u nás.
Amazon a možnost sledování Paramoun
DěkujiDěkuji....Super, díkyNerozumím tomu, co tím chceš říci.
Taky se divím, že k očekávané novince se nikdo nepřihlásil :(
Co je to tu v poslední době za nový trend se neustále do někoho navážet?

Nikdo nikoho nenutí to
Spíš Paramount+..... Na Prime to nikde nevidím..
Hodnocení 2,5 které tvoje grupa preferuje je zatím nedostižné pro normální lidi.Ta těch 8 let co tad
Je to Amazon Prime, který mám, ale asi pro ČR bude jiný datum vydání.
Na Disney+ by se to někdy mělo objevit, ale je možné, že to bude až za dlouho, třeba někdy na začátk
To je zbytečná práce. Vasabi je už uložil na Premium. Release The.Bear.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.
Uvažuje někdo o tom, že bude k seriálu dělat české titulky?
Ešte to tak, to by sa z neho poľahky mohol stať Petrovič...
Zdravím, chci se zeptat zda se bude překládat 14 série, děkuji za odpověď. :-)
Prosím pekne o preklad, Ďakujem :-):-)
A klan zdejších rozumbradů v čele s tebou dá odpad, tak se to vyrovná.
Koukám, že mé titulky asi nikdo neschválí...
Samozrejme mas pravdu, ja som to myslel tak, aby miesto Peter nenapisal Petrov alebo Petrovi :)
Hodnocení se brzo zvedne,zdejší klan žebráků o titulky dá určitě hodnocení 10.
Prekladám. Do večera by mali byť.
Kdybys to vzdala tak mrkni na filmy The Visitor, Significant Other a seroš A Friend of the Family ne
Ahoj zatím to tam nevidím ....... ani na polskem D+ ......ale určite se to časem objeví na D+ .....
Nebudou VOD titulky?
Pennyworth.The.Origin.of.Batmans.Butler.S03E01.WEBRip.x264-ION10
Super.... Díky
Let.the.Right.One.In.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX


 


Zavřít reklamu