Caprica S01E02 (2010)
Caprica S01E02 Další název

  1/2
Uložil
bez fotografie
teta.molekula Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.1.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 717 Naposledy: 20.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 085 370 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Caprica S01E02 ke stažení
Caprica S01E02
367 085 370 B
Stáhnout v ZIP Caprica S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Caprica (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Caprica S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Caprica S01E02
1.2.2010 19:17 p.krnak odpovědět
bez fotografie
jj diky Erbusi zkouknul sem to s tema tvejma a bylo to v pohode, super caj cestina, takze moc diky ;-) jinak Caprica super tesim se na dalsi dily 8-)
1.2.2010 17:59 erbus odpovědět
bez fotografie
Ahoj, já jsem ten zlosin :-) co uděla ty titulky umístěné v quest na bsg.cz
Jsem byl tak natěšenej, že jsem se nestih někoho zeptat. Co se týče překladu, některé fráze jsem porovnával s originálem a někde poupravil tak aby to dávalo víc smysl nebo to neznělo krkolomně. Jinak nejsem žádný překladatel, bez PC translatoru toho moc nesvedu :-) Pokud to prošlo jsou v příloze titl zabalený. Tady je nechtěli akceptovat asi problém se znaky.

JINAK SK PŘEKLADATELUM VELKE DIKY, hlavně za rychlost!!

příloha caprica.s01e02.hdtv.xvid-fqm_cz_opraveno.zip
1.2.2010 7:03 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
JohnDark no nevym jetli ti to pude mam bouzel spatne zkusenosti kdyz nekdo preklada z sk do cz vetsinou nevydi prekladatel male rozdily a rek bych ze si slovak snad sezenes schopneho cloveka co by poupravyl mensi sk nepreklady.
uploader31.1.2010 22:43 teta.molekula odpovědět
bez fotografie
do konca tyzdna(dalsieho dielu) bude finalna verzia (presnejsie nacasovana, vychytane detaily), nevadi pokial sa prelozia cz (ak uvediete zdroj, budeme len radi) a pokial by sme stihali tak do dalsieho dielu bude aj ceska verzia, ale nerucime za to (pracuje sa na vlastnom webe ;-) ) sme radi ze titulky funguju a plnia ucel :-) ENJOY!

Caprica SK Fansite team

PS: pozyvame vas do skupiny na fb - Caprica FanSite Slovakia

:-)
31.1.2010 22:13 p.krnak odpovědět
bez fotografie
oh, fakt respekt a obrovsky dik tobe, JohnDark, samozrejme si nikdo nebudem na nic stezovat a budem moc vdecni za CZ titulky, snad mluvim za vsechny ze opravdu hodne vdecni, tak dlouho sme cekali, den si snad jeste pockame ne ? ;-) si borec :-)
31.1.2010 20:56 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
31.1.2010 19:43 p.krnak odpovědět
bez fotografie
tak visco, proste pro nakyho cechoslovaka neni problem prelozit par vet z SK do CZ jenze my tomu psanymu SK proste nerozumime, a nechceme si zkazit premieru oblibeneho serialu lustenim titulek v sice bratrskem, nybrz precijen cizim jazyce :-)
31.1.2010 19:29 Libb76 odpovědět
bez fotografie
šel by i hantec, konkrétně severobeněnská varianta? ;-)

Lidi buďte rádi za SK a nepruďte ;.)
31.1.2010 19:15 mprofa odpovědět
bez fotografie
také poprosím o CZ
31.1.2010 18:13 Malkivian odpovědět
Je spatne vyplneny odkaz na IMDB. Presmerovava na nejaky nemecky film z 20. let minuleho stoleti.
31.1.2010 17:56 sakal odpovědět
bez fotografie
Superrrrrrrr dakujem za SK titule ! :-)
31.1.2010 17:49 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
please CZ nebo aspon jak je na tom s prekladem BSGCZ jetli ho vubec delaji.
31.1.2010 17:23 zvara odpovědět
bez fotografie
Téže mockrát děkuji....
31.1.2010 16:50 kiros odpovědět
bez fotografie
dik za titulky
31.1.2010 16:08 kolya999 odpovědět
bez fotografie
taky se pridam k zadosti o CZ
31.1.2010 16:07 8andrej8 odpovědět
bez fotografie
dakujem teta molekula
31.1.2010 16:04 p.krnak odpovědět
bez fotografie
nemohl by nekdo prelozit do CZ pls

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB