Castle S04E17 - Once Upon A Cime (2009)

Castle S04E17 - Once Upon A Cime Další název

Castle na zabití 4/17

Uložil
-thera- Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.3.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 974 Naposledy: 4.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 275 610 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Castle.2009.S04E17.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsou překládány pro fanouškovský web http://www.edna.cz/castle

Překlad: tarfein, thera
Beta verze

Titulky od teď, z důvodu nového semestru a rozvrhu obou překladatelů, čekejte nejdříve ve středu.

Pasují i na verzi: Castle.2009.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
IMDB.com

Titulky Castle S04E17 - Once Upon A Cime ke stažení

Castle S04E17 - Once Upon A Cime
275 610 000 B
Stáhnout v ZIP Castle S04E17 - Once Upon A Cime
Seznam ostatních dílů TV seriálu Castle (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Castle S04E17 - Once Upon A Cime

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Castle S04E17 - Once Upon A Cime

3.10.2013 17:18 Clear odpovědět
Kromě několika přehlédnutelných chyb (y/i) je v těchto titulcích několik poměrně komických překladů:

501 18:17 Všiml jsem si, že nemáte v budově dveřníka.
Doorman je vrátný.
537 19:26 a požádám je, ať zdvojnásobí pěší patroly v parku.
Slovo patrola v češtině neznám, překládá se např. jako hlídka.
(časování z dvd ripu)
uploader5.3.2012 15:04 -thera- odpovědět

reakce na 472101


Je napsáno, že jde o beta verzi, na korekci se pracuje.
4.3.2012 0:27 cutnak odpovědět
bez fotografie
možná to byly tvé první titulky a já ze ně opravdu děkuji, ale tolik gramatických chyb nemaj ani děti ve škole z diktátu...
jestli ti to nikdo neřekl, tak když se mluví o ženách tak je na konci tvrdé y. Chtělo by to celé předělat
3.3.2012 21:51 arrba odpovědět
bez fotografie
díky moc
1.3.2012 18:35 X0Z odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
1.3.2012 16:31 olap123456 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
1.3.2012 14:59 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The Possessed 2021 720p WEB H264-SKYFiRE
Worldbreaker 2025 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H265-NORViNE Anglické titulky ještě asi nejsou
Wake Up 2023 1080p NF WEB-DL H264-playWEB
Dalo by se to někde sehnat v obstojné kvalitě a v původním znění? To stahování z Google mi nějak nej
4K video downloader+ ti to stáhne v 1080pVšechny díly jsou v dobré kvalitě na FS.
Nevie niekto poradiť kde zohnať seriál? Vďaka.
VOD 22.12.
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.WEB.h265-ETHEL Source : ITUNES
Dík za info.Dík za snahu.Díky moc.
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL (iTunes)
Vyzerá to celkom solídne, zatiaľ nie sú anglické titule.
Dal jsem na WS.
Jednotku robil lordek, tak mu to prenechávam :)
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Díky!
Tak jsem to cvičně sháhnul a nahrál na adresu https://webshare.cz/#/file/YdhfG9YWiZ
Na tom Youtube je u toho filmu přímo tlačítko ke stažení. Stačí odkliknout a ono to samo navede na z
Moc prosím o přeložení,předem děkuji případnému překladateli.Byl by to krásný vánoční nebo i novoroč
Je to i na YouTube, ale ve slabší kvalitě.Je to na nějakém,,linku či torrentu?"
Dal by se ten film někde sehnat? Ten snímek jsem sice našel na Google, ale neumím si ho stáhnout.
Díky
Však si stáhni ty oficiální titulky, které tu lidi propagovali ;)