Casual S02E03 (2015)

Casual S02E03 Další název

  2/3

Uložil
bez fotografie
Fillipp Hodnocení uloženo: 9.1.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 79 Naposledy: 5.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 241 073 171 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Casual.S02E03.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Čože, 2 časti za deň?? :-D No je skúškové, plno voľného času.. Časovanie by malo byť už v pohode, nejaké mikrosekundy mi snáď prepáčite sem-tam. Ak si nájdem na ostatné čas, postupne to sem nahrám. Dôležité veci k prekladu, ktoré som nemusel zrovna správne preložiť/snažil som sa:
potluck - večera, kam každý prinesie vlastné jedlo
leatherman - značka multifunkčných nožíkov, podobne ako Victorinox - švajčiarske "army" nožíky
Patty Hearst - vnučka amerického magnáta, ktorá sa po únose teroristami pod hrozbou smrti stala ich podporovateľkou a účastníčkou na ilegálnych aktivitách.
Po 19 mesiacoch od únosu ju zadržiavali aj napriek tomu, že jej rodina bola dostatočne bohatá na zaplatenie kaucie. Odsúdili ju za prepad banky no nakoniec ju prezident oslobodil.
friend crush - niekto, s kým sa chcete veľmi kamošiť aj keď sa v skutočnosti moc nepoznáte
caprese - šalát, z mozzarelli, paradajky a bazalky
screen time is mean time - jak toto prelozit :-((( proste ide o to ze pri pozeraní do mobilu zabíjaš čas
IMDB.com

Titulky Casual S02E03 ke stažení

Casual S02E03 (CD 1) 241 073 171 B
Stáhnout v ZIP Casual S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z premiového serveru

Historie Casual S02E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S02E03

28.1.2017 15:54 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
9.1.2017 17:40 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
9.1.2017 14:33 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už jsem napsal požadavek.ZDRAVÍM, KDY BUDE HOTOVO?dakujemprosím o překlad
díky, že to překládáš !! dobrý výběr !! :-)
technický dotaz:
Jsou rls s délkou filmu 1:31:22 a tak
díky, že to překládáš !! super výběr... ! :-)
tuknes na "pridat pozadavek", to by melo stacit
Super,díky,rejža snad překonal svůj předchozí nedoceňený survival Sanctum...
bude to trvat, musim se srovnat s tim, že mají uplne blbe vynitaci ritualy, minimalne co se tyce slo
Zdravím . Mohu se přidat k požadavkům , pokud nemám prémiový účet ?
Nesedí titulky k 10. dílu první řady seriálu Lark Rise to Candleford z roku 2008. Našel by se nadšen
Dík všetkým za podporu, už sa s tým serkám tak dlho, že z toho chytám averziu, ale nechcem vyhodiť n
Ano, taky moc a moc prosím o překlad na druhou řadu (L) Děkuji
Diky
To je jasné! V pohodě. Na dobré titulky si snad každý rád počká. Díky!
Bomba, už se těším! :)
díky, ale dnes ještě nebudou, titulky budou až zítra, při nejhorším v úterý.
Jůůů, děkujeme :-)Zkusím oživit požadavek.Jůů, děkujeme :-)Druhou serii, diky
Těším se na poslední díl s Tvými titulky. Rád jsem zkusil pomoct, ať už to bude využito třeba částeč
Super, zase trefa do čierneho...Díky, to vypadá dobře :-)
Nabízím. Můžeš s tím naložit dle libosti, odmítnout, přepracovat, přijmout.

Alvar svůj meč vytasi
Já se na to mrknu.
Prosba, na ty, kteří nemají problém rýmovat.
Potřebovala bych toto dát do jednoduchého rýmu, který
Titulky v ENG, neujme se toho nekdo? Diky.dikes