Chicago Med S03E06 (2015)

Chicago Med S03E06 Další název

  3/6

Uložil
bez fotografie
MatthewMD Hodnocení uloženo: 13.1.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 273 Naposledy: 17.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chicago.Med.S03E06.HDTV.x264-KILLERS[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Chicago Med S03E06 ke stažení

Chicago Med S03E06 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago Med S03E06
Ostatní díly TV seriálu Chicago Med (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 13.1.2018 13:08, historii můžete zobrazit

Historie Chicago Med S03E06

13.1.2018 (CD1) MatthewMD Korekcia, verzia 1.2.
13.1.2018 (CD1) MatthewMD Verzia 1.2. - korekcia
13.1.2018 (CD1) ADMIN_ViDRA oprava znovu
13.1.2018 (CD1) MatthewMD Verzia s opraveným fontom a farby textu.
13.1.2018 (CD1) ADMIN_ViDRA odstranění fontu
13.1.2018 (CD1) MatthewMD Původní verze

RECENZE Chicago Med S03E06

14.1.2018 21:37 groberto odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader14.1.2018 21:11 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127676


Ahoj, tak pokojne mi napíš na matthewmd@centrum.sk.
14.1.2018 18:42 JeyCZE odpovědět
bez fotografie
Ahoj, tak jsem to teď dokoukal, mám nějaké výhrady, ale jde vidět, že jsi začátečník, jestli bys chtěl nějaké rady do začátku, co a jak dělat a nedělat, tak stačí hodit sem mail, nebo nějaký kontakt na tebe a můžeme to probrat.
uploader13.1.2018 13:15 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127289


Jasné, všetky chyby v titulkách, ktoré som videl som opravil :-)
13.1.2018 13:12 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127286


já projel jen ten začátek, takže je pravděpodobné, že stejný typ chyb bude i dál. jsou to drobnosti, ale je fajn si i na tyto věci dát pozor.
uploader13.1.2018 13:12 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127268


Keď chceš, môžeme si to nejako rozdeliť. Keď nie, tak nie :-)
uploader13.1.2018 13:04 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127262


Už som nahral korekciu.
13.1.2018 12:26 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127268


říká člověk, který se nezajímal, jak jsou na tom původní překladatelé seriálu a prostě začal překládat taky...
říká člověk, který po sobě odmítá dělat korekce a nechává v titulcích chyby, na které byl upozorněn...
říká člověk, kterému nejde o kvalitu, ale o kvantitu...

myslím, že vzhledem k okolnostem je víc než fér dát šanci i dalším překladatelům.
13.1.2018 12:14 ADMIN_ViDRA odpovědět
2 - věta začíná velkým písmenem, ale titulek 1 končil čárkou
5 - opět velké písmeno na začátku, přestože jde o pokračování věty předchozí
Pretože si šovinista (prívrženec) Chicaga.
- šovinista Chicaga zní hodně blbě. závorky do překladů nepatří
10 - titulek by neměl začínat pomlčkou
12 - to samé
uploader13.1.2018 11:51 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127249


Nič si nepotrebujem dokazovať, snáď jeden seriál môže prekladať viac ľudí. Na internete sú tých prekladov desiatky. Nech si ľudia vyberú od koho chcú titulky, kto im viac sedí.
13.1.2018 10:31 MSI0019 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127210


šak se nic nedeje nak sme se dopidili k naprave:-)
uploader13.1.2018 10:21 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127213


Sorry, to som si nevšimol. Ak ich ešte máš, tak to môžeš opraviť. Inak ďakujem.
13.1.2018 10:18 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127210


jasně jsem psal, že jsem titulky aktualizoval. můžeš to vidět i na prémiovém serveru. špatně jsi měl i číslování titulků, se kterým si nemusí některé přehrávače poradit. i to jsem opravil. teď je to zase špatně. proč?
13.1.2018 10:17 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127210


jako ty budeš trochu retardovaný, že?
uploader13.1.2018 10:06 MatthewMD odpovědět
bez fotografie
Dobre, už som opravil font aj farbu textu. Ďakujem za rady, bol to môj prvý preklad :-)
13.1.2018 9:51 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
oki pokud by s tim mel jeste nekdo problem otevřit ve word označit font color se všemi znaky až do začatku titulku zmačknout ctrl+c a klik na vyhledat ctrl+v a vyhledat vše a delete a totež s tim fontem za titulky
13.1.2018 9:46 XPlayVT odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127201


Pokúsim sa to opraviť, bude to chyba v mojom programe.
13.1.2018 9:45 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127194


v titulcích je nesmyslně nastaven napevno font. tvůj přehrávač si s tím asi neporadí. aktualizoval jsem je.
13.1.2018 9:42 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
proste se tam objevuje prednastaveny font color je to v každem řadku
13.1.2018 9:41 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
Will
13.1.2018 9:40 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
nejde to skousel sem to nicmene se skoušel umazat z titulku : a titulky jsou zase bile ale delat to řadek po řadku se mi važne nece počkam na jine
uploader13.1.2018 9:31 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127194


Mne ich zobrazuje biele a sú formátu srt, takže tam si farbu a font písmu nastavuje prehrávač. Takže skúste si nájsť v nastaveniach farbu textu, na internete by sa to malo dať nastaviť v pravej dolnej časti - subtitles. Dúfam, že som pomohol, príjemný deň.
13.1.2018 9:27 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
dik za tytle ale proč sou černe a barva se neda zmenit?
13.1.2018 8:14 martasczech odpovědět
bez fotografie
díky
13.1.2018 7:16 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.
Tagy pro barvy:


#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlut
Wow, malý požadavatelský zázrak, že o to někdo zavadil :)
Prepáčte, zistil som neskoro, že sa na nich už pracuje.
Na serialzone.cz ich doteraz pre štyri epiz
Tak isto prosím o titulky!Díky za info, jdu pohledat :-)
ahoj,
FormatFactory to vie,ale len "natvrdo" nie som si isty,ci sa to da aj vlozenim do nejakeho ko
Ahoj,
prosím o pomoc. Jak vložím titulky do filmu, ideálně žluté barvy a dále bych chtěl i zvětšit
na tuhle komedii se těším