Chicago Med S03E06 (2015)

Chicago Med S03E06 Další název

  3/6

Uložil
bez fotografie
MatthewMD Hodnocení uloženo: 13.1.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 304 Naposledy: 16.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chicago.Med.S03E06.HDTV.x264-KILLERS[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Chicago Med S03E06 ke stažení

Chicago Med S03E06 (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago Med S03E06
Ostatní díly TV seriálu Chicago Med (sezóna 3)
titulky byly aktualizovány, naposled 13.1.2018 13:08, historii můžete zobrazit

Historie Chicago Med S03E06

13.1.2018 (CD1) MatthewMD Korekcia, verzia 1.2.
13.1.2018 (CD1) MatthewMD Verzia 1.2. - korekcia
13.1.2018 (CD1) ADMIN_ViDRA oprava znovu
13.1.2018 (CD1) MatthewMD Verzia s opraveným fontom a farby textu.
13.1.2018 (CD1) ADMIN_ViDRA odstranění fontu
13.1.2018 (CD1) MatthewMD Původní verze

RECENZE Chicago Med S03E06

14.1.2018 21:37 groberto odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader14.1.2018 21:11 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127676


Ahoj, tak pokojne mi napíš na matthewmd@centrum.sk.
14.1.2018 18:42 JeyCZE odpovědět
bez fotografie
Ahoj, tak jsem to teď dokoukal, mám nějaké výhrady, ale jde vidět, že jsi začátečník, jestli bys chtěl nějaké rady do začátku, co a jak dělat a nedělat, tak stačí hodit sem mail, nebo nějaký kontakt na tebe a můžeme to probrat.
uploader13.1.2018 13:15 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127289


Jasné, všetky chyby v titulkách, ktoré som videl som opravil :-)
13.1.2018 13:12 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127286


já projel jen ten začátek, takže je pravděpodobné, že stejný typ chyb bude i dál. jsou to drobnosti, ale je fajn si i na tyto věci dát pozor.
uploader13.1.2018 13:12 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127268


Keď chceš, môžeme si to nejako rozdeliť. Keď nie, tak nie :-)
uploader13.1.2018 13:04 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127262


Už som nahral korekciu.
13.1.2018 12:26 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127268


říká člověk, který se nezajímal, jak jsou na tom původní překladatelé seriálu a prostě začal překládat taky...
říká člověk, který po sobě odmítá dělat korekce a nechává v titulcích chyby, na které byl upozorněn...
říká člověk, kterému nejde o kvalitu, ale o kvantitu...

myslím, že vzhledem k okolnostem je víc než fér dát šanci i dalším překladatelům.
13.1.2018 12:14 ADMIN_ViDRA odpovědět
2 - věta začíná velkým písmenem, ale titulek 1 končil čárkou
5 - opět velké písmeno na začátku, přestože jde o pokračování věty předchozí
Pretože si šovinista (prívrženec) Chicaga.
- šovinista Chicaga zní hodně blbě. závorky do překladů nepatří
10 - titulek by neměl začínat pomlčkou
12 - to samé
uploader13.1.2018 11:51 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127249


Nič si nepotrebujem dokazovať, snáď jeden seriál môže prekladať viac ľudí. Na internete sú tých prekladov desiatky. Nech si ľudia vyberú od koho chcú titulky, kto im viac sedí.
13.1.2018 10:31 MSI0019 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127210


šak se nic nedeje nak sme se dopidili k naprave:-)
uploader13.1.2018 10:21 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127213


Sorry, to som si nevšimol. Ak ich ešte máš, tak to môžeš opraviť. Inak ďakujem.
13.1.2018 10:18 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127210


jasně jsem psal, že jsem titulky aktualizoval. můžeš to vidět i na prémiovém serveru. špatně jsi měl i číslování titulků, se kterým si nemusí některé přehrávače poradit. i to jsem opravil. teď je to zase špatně. proč?
13.1.2018 10:17 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127210


jako ty budeš trochu retardovaný, že?
uploader13.1.2018 10:06 MatthewMD odpovědět
bez fotografie
Dobre, už som opravil font aj farbu textu. Ďakujem za rady, bol to môj prvý preklad :-)
13.1.2018 9:51 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
oki pokud by s tim mel jeste nekdo problem otevřit ve word označit font color se všemi znaky až do začatku titulku zmačknout ctrl+c a klik na vyhledat ctrl+v a vyhledat vše a delete a totež s tim fontem za titulky
13.1.2018 9:46 XPlayVT odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127201


Pokúsim sa to opraviť, bude to chyba v mojom programe.
13.1.2018 9:45 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 1127194


v titulcích je nesmyslně nastaven napevno font. tvůj přehrávač si s tím asi neporadí. aktualizoval jsem je.
13.1.2018 9:42 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
proste se tam objevuje prednastaveny font color je to v každem řadku
13.1.2018 9:41 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
Will
13.1.2018 9:40 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
nejde to skousel sem to nicmene se skoušel umazat z titulku : a titulky jsou zase bile ale delat to řadek po řadku se mi važne nece počkam na jine
uploader13.1.2018 9:31 MatthewMD odpovědět
bez fotografie

reakce na 1127194


Mne ich zobrazuje biele a sú formátu srt, takže tam si farbu a font písmu nastavuje prehrávač. Takže skúste si nájsť v nastaveniach farbu textu, na internete by sa to malo dať nastaviť v pravej dolnej časti - subtitles. Dúfam, že som pomohol, príjemný deň.
13.1.2018 9:27 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
dik za tytle ale proč sou černe a barva se neda zmenit?
13.1.2018 8:14 martasczech odpovědět
bez fotografie
díky
13.1.2018 7:16 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Těším se a rád bych požádal o přečas na Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.KORSUB
dead.in.week.2018.720p.bluray.x264-getit
předem děkuji
Jestli pomůže, lev loví ve smečkách, tygr je větší a samotář. Předem děkuji za titulky.
Upravila som čas prekladu, budem sa snažiť to preložiť skôr.
Ako píšem, je to orientačné (dobre, VEĽMI orientačné). Ak mám veľa času, som schopná to preložiť aj
Mi je to úplně jedno, děkuji za Tvuj čas. Ten překlad (naprosto složitý) na Web Dark je úžasný. Hezk
Diky moc za preklad
Vážím si práce překladatelů, ale to si fakt někdo "uzme" titulky na podobný film s tím, že je plánuj
Super, moc moc díky
Držím ti palce, nech ti preklad ide od ruky a ďakujem. ☺
Prosím o titulky k tretej sérii, ktorej desať epizód je už vonku!
Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO ,dakujem
tak to si iny kabrnak, ked by si to dal za dva vecery, mne by to trvalo minimalne tyzden a to by est
Díky
Že, na ten druh filmu nečekané. Mít to kolem tisícovky, tak to asi za noc zkusím dát. Takto už by to
1450 riadkov, hned ma presla chut
Chystal jsem se na to a teď nevím. Mělo to vyjít až 21.12., kdy jsem čekal, že budu mít alespoň Narc
Velké díky blacklannere! :-)
podobá sa to na Quiet place ale tak som zvedavý, vyzerá to dobre..ďakujem za preklad:
Bird.Box.2018
Pripájam sa k Adamovi,seriál vyzerá dobre, budem vďačný za titulky.
s pozdravom Peter
Prosíííííím, chop se toho. Do března fakt čekat nechci.....
Prosím o překlad
Podle mě nic není nereálné, všechno jednou může být a nejspíše i bude.
Aha, takže necenzurovaná verze měla 13gb lol, a co tam bylo na více je pravda že některé vraždy neby
Taky si to myslím.Nezmysel, je to tam.Díky, taky se těšim!Skvělý ! Díky moc !!!Nikto?
Proč konečně?? Vždyť jak vyšly tyto web-dl verze, tak hned se toho ujali UniCorn se Sarinkou.