Clear History (2013)

Clear History Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 25.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 227 Naposledy: 25.5.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 791 420 953 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro YIFI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Niejaké vysvetlivky : OMG- oh my god - ó môj bože...
ASSHOLE- dosl. ritná dierka
YEAH- potvrdenie, súhlas, atď..
MOTHERFUCKER- dosl. matkojebač (nepekný výraz)

PROSÍM, NENAHRÁVAŤ NA INÉ SERVERI !!! Ďakujem a dúfam,že budete spokojný
IMDB.com

Titulky Clear History ke stažení

Clear History (CD 1) 791 420 953 B
Stáhnout v ZIP Clear History

Historie Clear History

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Clear History

2.3.2014 9:30 jimmike smazat odpovědět
bez fotografie
Niejaké vysvetlivky - NEJAKE
PROSÍM, NENAHRÁVAŤ NA INÉ SERVERI !!! Ďakujem a dúfam,že budete spokojný - SPOKOJNI
vdaka za snahu, ale...
27.2.2014 17:10 leconfus smazat odpovědět

reakce na 721736


Svatá pravda, ty titulky potřebují hodně úpráv :-) Co ještě bubbic nezmínil jsou např. číslovky... billion=miliarda a celková doba a počet vět zobrazení jednotlivých titulek ;-)
27.2.2014 0:30 bubbic smazat odpovědět
nerad to robim, lebo vacsina ludi sa hned kvoli kritike nastve, ale film s takymito titulkami by som po par minutach vypinal. k vysvetlivkam, ziadne omg, ok, yeah a podobne, do titulkov nepatri. omg=Kriste/Boze/atd..., ok=dobre, yeah=jasne/dobre, sk ekvivalent pre motherfucker je skurvysyn, pre asshole(ako nadavku niekomu) zase debil, curak, magor, vyber si... dalej chyby len z nahladu, pisem to s cislami titulkov:
1 Do riti / Kurva - zalezi ako chces byt explicitny...
2 za prve slovosled, za druhe vyka sa v tretej osobe mnozneho cisla, cize jazdili ste
3 ok nahradit alebo zrusit
5 zrazu si tykaju? + za ciarkou sa nepise velke pismeno
7 vykanie, cize boli ste
10 yeah nahradit + v druhej vete nema byt ciarka
15 znovu si presiel na tykanie
16 vykanie, cize trenovali
19 Nie som!
21 oh nahradit och, alebo au...
tam sa nahlad titulkov konci. urob korekcie celych titulkov a bude to fajn ;-)
26.2.2014 17:11 bonderman Prémiový uživatel smazat odpovědět
Díky
26.2.2014 9:05 kokotiskoksitokok smazat odpovědět
MOTHERFUCKER- skôr by som použil: "mamomrd" :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahrané, zatím pouze na prémiu :)
Dobrý den, nemá někdo v plánu toto otitulkovat? Případně ráda pomůžu ale sama si na to netroufám. Dě
Jasne pohoda :) , presne nie je kam sa ponáhľať
aha, dík za info. holt my zvrhlíci jsme tam nezabloudili.
Prosím klidně i o slovenské titulky. Děkuji. :-)
A nie je kam sa ponáhľať, tento týždeň je pauza
3 epizóda bude hotová najpozdejšie vo štvrtok, sorry za zdržanie, ale mám toho teraz veľa v práci...
Ono je to zdraví dlouhodobějšího charakteru, ale díky. :) Konečně se mi uvolnily ruce, takže už je t
Prosím o překladPresne zajtra.Jednoznačne! Prípadne(?) nemrava :PProsím o české titulky. DěkujiKdy budou přibližně ty titulky, prosím?Dneska se na to budu dívat, tak uvidíme :D
Držím pěsti, ať je ti líp a s co nejmenším průběhem a vedlejšími účinky. Sice z knížek už celou séri
zdravím, byl bych moc rád za překladatele. Děkuji :)
Dakujem.
Ahoj, nenech se rozhodit některými komentáři... Přeji brzké uzdravení a děkuji za stávající titulky
Taktiež by som chcel prejaviť záujem. Vďaka :)
Prosim o preklad :-)
Dakujem
Prosím o překlad, děkuji
Děkuji ti, že se na to chystáš. Možná by tě také mohl zajímat Gran bollito z roku 1977, režíroval to
Až bude mít korektorka Zorka Horká více času :-)
Ten.Minutes.to.Midnight.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
kedy budu schválené? ďakujemDíky, že jsi se toho chytil,Prosím o překlad, děkuji
Ten Juzni Vetar bude fajn. Jinak nějaký tip bych sem tam měl, dám vědět. Je bezva, že tě to baví...:
VOD 16.2.
All or Nothing: Tottenham Hotspur - zaplatím tomu kdo udělá zbytek překladu

tomka.viktor@gmail.co