Clear History (2013)
Clear History Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 25.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 228 Naposledy: 25.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 791 420 953 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro YIFI Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Niejaké vysvetlivky : OMG- oh my god - ó môj bože...
ASSHOLE- dosl. ritná dierka
YEAH- potvrdenie, súhlas, atď..
MOTHERFUCKER- dosl. matkojebač (nepekný výraz)

PROSÍM, NENAHRÁVAŤ NA INÉ SERVERI !!! Ďakujem a dúfam,že budete spokojný
IMDB.com

Titulky Clear History ke stažení
Clear History
791 420 953 B
Stáhnout v ZIP Clear History

Historie Clear History
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Clear History
2.3.2014 9:30 jimmike odpovědět
bez fotografie
Niejaké vysvetlivky - NEJAKE
PROSÍM, NENAHRÁVAŤ NA INÉ SERVERI !!! Ďakujem a dúfam,že budete spokojný - SPOKOJNI
vdaka za snahu, ale...
27.2.2014 17:10 leconfus odpovědět

reakce na 721736


Svatá pravda, ty titulky potřebují hodně úpráv :-) Co ještě bubbic nezmínil jsou např. číslovky... billion=miliarda a celková doba a počet vět zobrazení jednotlivých titulek ;-)
27.2.2014 0:30 bubbic odpovědět
nerad to robim, lebo vacsina ludi sa hned kvoli kritike nastve, ale film s takymito titulkami by som po par minutach vypinal. k vysvetlivkam, ziadne omg, ok, yeah a podobne, do titulkov nepatri. omg=Kriste/Boze/atd..., ok=dobre, yeah=jasne/dobre, sk ekvivalent pre motherfucker je skurvysyn, pre asshole(ako nadavku niekomu) zase debil, curak, magor, vyber si... dalej chyby len z nahladu, pisem to s cislami titulkov:
1 Do riti / Kurva - zalezi ako chces byt explicitny...
2 za prve slovosled, za druhe vyka sa v tretej osobe mnozneho cisla, cize jazdili ste
3 ok nahradit alebo zrusit
5 zrazu si tykaju? + za ciarkou sa nepise velke pismeno
7 vykanie, cize boli ste
10 yeah nahradit + v druhej vete nema byt ciarka
15 znovu si presiel na tykanie
16 vykanie, cize trenovali
19 Nie som!
21 oh nahradit och, alebo au...
tam sa nahlad titulkov konci. urob korekcie celych titulkov a bude to fajn ;-)
26.2.2014 9:05 kokotiskoksitokok odpovědět
MOTHERFUCKER- skôr by som použil: "mamomrd" :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Oni zpětně nepřidávají titulky, možná se pletu ....
Zítra bych na to koukl.
Ahojte, plánuje už niekto pridať tie titulky k S2 ?
Asi nestíhají..třeba budou později..Skvěle , 1.serie se mně líbila. Díky.díky
Posunuté a upravené titulky z tohoto webu na tuto verzi filmu. Bez přeložené prodloužené anime Jap.
Vopred veľká vďaka.
Tento snímek je namluven dosti těžce srozumitelnou angličtinou, takže zdar tvé práci a také rovněž p
To jsem nečekal že tam budou chybět cz titulky
Ako povieš (:Děkuji2. serie
V souvislosti s releasy nepouziva... je jasne dana terminologie.
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.
No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.
Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.
[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]
PROPER se označuji opravené předešlé rls... Tedy cekas na 2160 release, ale ne PROPER ;)
Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [11,00 GB] Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.X265.10bit.DTS-
The.Infinite.Husk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [7,04 GB]
Děkuji za interes......
Do Not Enter 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
The Cure 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR