Cold Case S07E01 - Titulky k filmům

Cold Case S07E01 (2009)
	Další název	Odložené případy S07E01 7/1
	Uložil	Trixie.T Dát hlas uloženo: 14.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 639 Naposledy: 11.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 985 700 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po dlouhé době nový přírůstek k titulkům Odložených případů. Enjoy! Překlad: Rosarot Korekce: Trixie.T

Titulky Cold Case S07E01 ke stažení
Cold Case S07E01	366 985 700 B
Stáhnout v ZIP	Cold Case S07E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Cold Case (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Cold Case S07E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cold Case S07E01
10.8.2011 17:23 renata77	odpovědět
ďakujem pekne...
4.11.2009 16:33 Trixie.T	odpovědět
Tak titulky k druhemu dilu stale nikde, nechapu proc se neulozily:-O Pritom to hlasilo, ze na serveru uz existuji..
4.11.2009 8:10 Trixie.T	odpovědět
Zdravim, snazila jsem se nahrat titulky k druhemu dilu, ale myslim, ze se neulozily..jeste dneska pockam, jestli se neobjevi - hlasilo mi to, ze titulky na serveru existuji, a pritom tu nejsou..
26.10.2009 1:15 k0cur	odpovědět
Bzdes oridavat aj dalsie diely moc sa tesim
24.10.2009 19:29 Henky.Lukas	odpovědět
ďakujem len tak ďalej..držím palce
18.10.2009 19:44 xxDentonxx	odpovědět
Ok, to asi nemá cenu. Podívej se například na letošní titulky ke Californication případně True Blood. Ale přeju štěstí do dalších dílů.
18.10.2009 17:42 Trixie.T	odpovědět
Denton: máme v plánu s kámoškou pokračovat, jak budeme mít čas..s tím časováním nevím co bych jiného dělala, pokud se ti ty titulky nelíbí, tak si je udělej sám, ale v principu budou stejné..
18.10.2009 14:18 xxDentonxx	odpovědět
Trixie, řekni prosím narovinu, zda hodláš (no ty ne, spíše tvoje kamarádka) dělat další díly...? Ale asi ano, když jsi tak strašně chtěla dělat první díl sezóny...Jinak tenhle překlad není vůbec špatný, jen je někdy drobně nepřesný a zavádějící...viz...It was you who checked out one of those cars..."To vy používáte jedno z těch aut."...atd. Daleko horší je ale časování. Po pěti minutách mě z koukání na to dost boleli oči a title jsem vypnul. Překladem práce na titulkách opravdu nekončí...Zvláště když jde o takhle upovídanej seriál jako je Cold Case.
17.10.2009 9:56 Chunky70	odpovědět
díííííky moc
15.10.2009 17:16 Trixie.T	odpovědět
Ja to prehravam v BS Playeru, zkus to taky
15.10.2009 13:18 Simeon	odpovědět
Děkuju
15.10.2009 10:23 Petrs51	odpovědět
Moc díky