Cold Pursuit - Titulky k filmům

Cold Pursuit (2019)
	Další název	Mrazivá pomsta
	Uložil	Parzival Dát hlas uloženo: 30.4.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 6 448 Naposledy: 4.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 423 822 391 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Cold.Pursuit.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj přečas na WEB-DL / Bluray verze. ►Přeloženo z anglických titulků. ►Titulky určitě sedí na: ✓Cold.Pursuit.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOS ✓Cold.Pursuit.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG ✓Cold.Pursuit.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ✓Cold.Pursuit.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG ✓Cold.Pursuit.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG ✓Cold.Pursuit.2019.720p.BluRay.x264-GECKOS ✓Cold.Pursuit.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG ✓Cold.Pursuit.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT ✓Cold.pursuit.2019.720p.WEB-DL.x264-mkvcage.ws ✓Cold.Pursuit.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID ✓Cold.Pursuit.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID ✓Cold.Pursuit.2019.WEB-DL.XviD.AC3-FGT ✓Cold.Pursuit.2019.WEB-DL.XviD.MP3-FGT ✓Cold.Pursuit.2019.HDRip.XViD-ETRG ✓Cold.Pursuit.2019.WEB-DL.x264-FGT ✓Cold.Pursuit.2019.BDRip.x264-GECKOS ...a asi i jiné o délce: 01:58:59 ►Přečasy na jiné verze zajistím sám. ►Pokud naleznete nějaké chyby či nepřesnosti v překladu, určitě napište do komentářů, a já je v nejbližší době opravím. Poděkování či dokonce hlas velmi potěší. Užijte si film.

Titulky Cold Pursuit ke stažení
Cold Pursuit	4 423 822 391 B
Stáhnout v ZIP	Cold Pursuit
titulky byly aktualizovány, naposled 1.9.2019 12:44, historii můžete zobrazit

Historie Cold Pursuit
1.9.2019 (CD1)	Parzival
11.5.2019 (CD1)	Parzival
2.5.2019 (CD1)	Parzival	Dopřeložení + oprava. Díky, desade.
30.4.2019 (CD1)	Parzival	Původní verze

RECENZE Cold Pursuit
11.3.2023 13:44 phpro	odpovědět
Díky
1.9.2019 12:43 Parzival	odpovědět
reakce na 1275261 Děkuji, opraveno.
31.8.2019 23:43 blacklanner	odpovědět
Díky za title, fajné byly. Pár drobností, co jsem si všiml. 734, 831 - mně 795 - vzali mi Pěkně přeloženo, ale tohle bych upravil. 834 - yell x Yelp - řvát x hodnotící aplikace 928 - Tady to znamená spíše, že musí být fajn, že za ním přijela rodina. Odkaz na město nedává moc smysl. Co se týče citátu na začátku, je opravdu pěkný, ale měl jsem pocit, že říká něco jiného. Našel jsem nakonec tohle: „Někteří lidé způsobují štěstí všude, kam jdou; ostatní, když odejdou “. S ohledem na to, jaká je to černá komedie, mi to sedí více, ale není to tak libozvučné.
10.8.2019 20:43 johny.h	odpovědět
Díky.
20.7.2019 19:54 tension182	odpovědět
tak teda dík
15.7.2019 21:39 aiqau	odpovědět
Ďakujem
8.7.2019 19:12 spita2	odpovědět
DAKUJEM
16.6.2019 18:25 JirikB	odpovědět
Děkuji.
15.6.2019 14:09 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
9.6.2019 19:05 OKKO	odpovědět
Díky, sedí i na Cold.Pursuit.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
24.5.2019 18:18 dewun	odpovědět
diky
21.5.2019 18:25 Romifousek	odpovědět
Děkuju, sedí SUPER !!
19.5.2019 14:32 paulpiper.music	odpovědět
díky moc
15.5.2019 13:44 Afragola	odpovědět
Díky
13.5.2019 19:52 ricixxx	odpovědět
dik
12.5.2019 22:54 devil4	odpovědět
Vďaka!
12.5.2019 14:01 emsi11	odpovědět
Ďakujeeem
12.5.2019 13:03 Miguela888	odpovědět
diky
11.5.2019 20:49 Parzival	odpovědět
reakce na 1250857 Díky, opraveno.
11.5.2019 11:35 majkl2793	odpovědět
Ahoj, jenom detail. 422 00:48:55,400 --> 00:48:59,000 SIMON LEGREW "MLADÝ OREL" Ve filmu je psáno jako "BABY HAWK" Což by mělo být "MLADÝ JESTŘÁB" Orel je anglicky eagle.
9.5.2019 18:00 kotan	odpovědět
Děkuji
9.5.2019 10:38 willyama	odpovědět
Díky!!
8.5.2019 21:44 aiqau	odpovědět
Ďakujem
8.5.2019 19:22 jarinos	odpovědět
díky moc, sedí i na Cold.Pursuit.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
7.5.2019 12:48 wolfhunter	odpovědět
THX
5.5.2019 18:38 ERNEST007	odpovědět
Díky.
5.5.2019 12:05 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
5.5.2019 10:51 batmen	odpovědět
Děkuji.
5.5.2019 2:14 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
4.5.2019 23:56 kusinpetr	odpovědět
jsou tam menší pravopisné hrubky ale jinak se to dá...díky
4.5.2019 19:52 OO7504	odpovědět
sedí i na : Cold.Pursuit.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
4.5.2019 16:08 merkuco	odpovědět
dakujem
4.5.2019 8:35 ice-cz	odpovědět
Díky za překlad
3.5.2019 19:51 macaking	odpovědět
Moc děkujeme!
3.5.2019 17:13 Lukasicek	odpovědět
Paráda, veliký dík
3.5.2019 15:34 Romifousek	odpovědět
Děkuju, sedí SUPER !
2.5.2019 21:36 Murry	odpovědět
Díky!
2.5.2019 20:12 Martin278	odpovědět
Děkuji.
2.5.2019 18:40 brosik.sy	odpovědět
Moc díky!
2.5.2019 15:58 Parzival	odpovědět
reakce na 1248200 Díky, opraveno.
2.5.2019 13:32 desade	odpovědět
+ 00:48:38 - eng tit. v obraze, ktoré ostali nepreložené.
2.5.2019 9:44 desade	odpovědět
reakce na 1248126 Alebo skôr takto: "Niektorí nás robia šťastnými svojou prítomnosťou, iní tým, že sú."
2.5.2019 8:37 desade	odpovědět
Ten citát na začiatku filmu (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go. —Oscar Wilde) by som volne preložil asi takto: "Niektorí nám robia život lepším svojou prítomnosťou, iní už len tým, že sú." Ale možno sa mýlim, nikde som to preložené nenašiel...
1.5.2019 20:23 avercak	odpovědět
Moc děkuji, sedí skvěle. Ten film za to stojí.
1.5.2019 20:21 muti	odpovědět
dakujem,pozeratelny film,dobra volba
1.5.2019 19:41 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
1.5.2019 19:39 bacara	odpovědět
Díky
1.5.2019 18:17 redhrad	odpovědět
THX,sedí Cold.Pursuit.2019.HDRip.XViD-ETRG. GJ.
1.5.2019 16:55 riffer	odpovědět
Díky
1.5.2019 15:56 snehuliak007	odpovědět
vdaka
1.5.2019 15:47 jopinger666	odpovědět
Díky moc
1.5.2019 15:33 Paul.B	odpovědět
Děkuji
1.5.2019 15:03 120674	odpovědět
Perfektní. Děkuju moc....
1.5.2019 14:05 doummais	odpovědět
Dikeska
1.5.2019 13:58 yaqub	odpovědět
Děkuju a ať se daří! Cold.Pursuit.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG[EtHD]
1.5.2019 13:37 SkyNets	odpovědět
Děkuju
1.5.2019 13:24 Parzival	odpovědět
reakce na 1247917 Nápodobně...
1.5.2019 13:19 num71	odpovědět
Děkan...
1.5.2019 12:33 bcity	odpovědět
Díky moc!
1.5.2019 12:06 miki1510	odpovědět
Díky
1.5.2019 11:25 Pilha2	odpovědět
díky
1.5.2019 10:56 exxon75	odpovědět
díky
1.5.2019 10:41 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
1.5.2019 10:06 subrtcd	odpovědět
Díky.
1.5.2019 8:52 xJames	odpovědět
Děkuji
30.4.2019 22:16 foxiceq	odpovědět
dakujem
30.4.2019 22:03 xzajacm3	odpovědět
paráda, dakujem
30.4.2019 21:26 ferenc21	odpovědět
Díky, rychlost!
30.4.2019 20:56 jeromebenchi	odpovědět
děkuji
30.4.2019 20:48 cappone76	odpovědět
DĚKUJI
30.4.2019 20:48 desade	odpovědět
Dík. Sedia aj na Cold.pursuit.2019.720p.web-dl.x264-mkvcage.ws
30.4.2019 20:31 tomasre	odpovědět
diky
30.4.2019 20:26 luky6364	odpovědět
vďaka
30.4.2019 20:21 batmen	odpovědět
Děkuji.
30.4.2019 20:04 Cagliastro	odpovědět
thx...
30.4.2019 20:00 .martint.	odpovědět
Díky