Collateral S01E04 (2018)

Collateral S01E04 Další název

Collateral S01E04 1/4

Uložil
bez fotografie
saurix Hodnocení uloženo: 6.4.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 580 Naposledy: 19.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 217 758 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Collateral.S01E04.hdtv.x264-mtb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nenahrávejte na jiné weby, nevkládejte je do obrazu ani s nimi jinak nemanipulujte.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Collateral.S01E04.XviD-AFG
Collateral.S01E04.1080p.hdtv.x264-mtb
Collateral.S01E04.720p.hdtv.x264-mtb
Collateral.S01E04.720p.HEVC.x265-MeGusta
IMDB.com

Titulky Collateral S01E04 ke stažení

Collateral S01E04 (CD 1) 217 758 000 B
Stáhnout v jednom archivu Collateral S01E04
Ostatní díly TV seriálu Collateral (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 3.6.2018 9:06, historii můžete zobrazit

Historie Collateral S01E04

3.6.2018 (CD1) saurix Zapracování připomínek.
6.4.2018 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Collateral S01E04

25.11.2018 19:09 dush.benc Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky k celé sérii. Není špatně uvedeno FPS? Mě to ukazuje v mediainfo 25 u videa a titulky sedí na vteřinu každý díl.
15.10.2018 5:19 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
uploader3.6.2018 9:05 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1161358


Děkuji za připomínky. Zapracuji.
26.5.2018 14:28 knuto odpovědět
bez fotografie
Dik za titulky. Musi to byt prplacka...
Navrhy na vylepsenia:
Episoda 1:
204 So the Evening standard fuck up the scene? -> Aby ste nam "zadrbal" miesto cinu?
365/366 Vyzera to nahodne, ale nic nahodne na tom nie je
553 Mum says you run the country -> Mama vravi ze riadis krajinu
732 Counsel will be here in an hour - snad nieco ako: Opatrovatel tu bude za hodinu
Episoda 3:
38 Laurie was getting a cut - Laurie dostavala podiel
42 Everyone has red lines - Kazdy ma nejaku hranicu.
54, 584, 593 Tu sa asi hovori o tal.pristave Bari, nie o osobe
620 Aby som vedela kedy sa stahuje siet ( nie kde je diera v sieti)
756 Ludi zbalia, ked spravia chybu ( nie ze sa znovu postavia )
Episode 4:
5 Stavim sa o 500 ze vybehnu zadnymi ( dvermi)
105 Si vo vsetkych novinach ( nie uradnik )






12.4.2018 21:54 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
10.4.2018 20:10 Hitumi Prémiový uživatel odpovědět
Díky
8.4.2018 20:11 DanaW odpovědět
bez fotografie
moc děkuji za celou sérii!!!
8.4.2018 11:25 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za celou minisérii.
7.4.2018 13:15 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.4.2018 4:53 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky k celé minisérii. :-)
6.4.2018 23:10 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Velka Vdaka.
6.4.2018 20:59 osip odpovědět
bez fotografie
Super, diky moc.
6.4.2018 20:41 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
6.4.2018 20:02 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc za celou sérii.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Registroval som sa tam a pokúsil o zápis, ale máme asi rozdielny názor na to, čo je zložité...
Po 3
Super,díky.děkuji :-)Bude to tak za týden, bude to stacit?Vytvořit na IMDb zápis, není to složité.
Ahoj, překládám jeden díl seriálu a vždy překládám i jeho název do češtiny. Díl se jmenuje Delivered
Čo ak prekladaný seriál (film, relácia,...) na imdb nie je? ...
Děláš vše správně, jen my jsme zobrazení ještě nepřepli :) Během pár dnů k tomu dojde.
moc děkuju, že pokračuješ :-) moc se těším
děkuji :-)
jses jednicka hodne dobry serial ....oproti tem slataninam co ted bezi :-D
Moc děkujiNašel by se překladatel?Tak na tohle se vazne tesim,diky predem
Já tady už nějaký čas předstírám, že umím překládat titulky, ale ty Fanouši, ty jsi opravdový básník
Ahoj,chci se zeptat zda do patka budou titulky hotove,diky
nebo nejedes z prace/do prace...
Zdravím,
mám dotaz. Má se nové nastavení v % zobrazovat i normálně v rozpracovaných jako ten grafic
Taky bych se přimlouval za ten překlad.Skvělý, těšíme se!
Juch, už se na předklad asi 2 měsíce chystám, tak paráda a díky Járovi za další cihlu do kinematogra
Pamatuj ale, že do 21h musíš být zpátky, pokud nemáš psa :D
Dnes bohužel ne, jsem mimo domov, dokončím a nahraji zítra nebo v pátek.
They.Look.Like.People.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad, film je na ulozt.
Přeložil by to někdo?
Teď koukám, že nějaké čekají na schválení.
Ja by som to aj, ale počkám, či to niekto neripne z HBO-čka...
Přesně tak, až se přeloží. Předpokládám, že do konce týden ;)
No nie, jeden človek mi to povedal. :D:D:D:D
EN titulky na Scare.Package.2019.480p.WebRip.x264 / 23.976
sedí na:
Scare.Package.2019.1080p.