Cosmopolis - Titulky k filmům

Cosmopolis (2012)
	Další název
	Uložil	unchained Dát hlas uloženo: 28.9.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 811 Naposledy: 3.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 709 043 006 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Cosmopolis.2012.LiMiTED.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery! - Pokud chcete mé titulky někde použít, NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku. Věřte tomu, že svou práci si poznám. - NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete. Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí, takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít! - Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives. (Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte. Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky, než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.) - Poděkování či hlas vždy potěší. - Kontaktovat mě můžete zde: http://www.facebook.com/mirka.unchained un.chained@seznam.cz Preklad z odposlechu a za pomoci anglickeho originalu knihy. V cestine jsem knihu necetla, takze se omlouvam jejim pripadnym fanouskum. :o) Chyby a preklepy hlaste. Na dalsi verze precasuji na pozadani sama. Sedi i na: Cosmopolis 2012 LiMiTED 720p BluRay x264-AN0NYM0US[EtHD] Cosmopolis.2012.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US Cosmopolis.2012.LiMiTED.BRRip.XviD-playXD Cosmopolis[2012]BRRip XviD-ETRG Cosmopolis.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG Cosmopolis.2012.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD Cosmopolis (2012) BRRip.x264.AC3 - PsiX Cosmopolis.2012.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Cosmopolis.2012.LiMiTED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N

Titulky Cosmopolis ke stažení
Stáhnout v ZIP	Cosmopolis

RECENZE Cosmopolis
31.5.2013 13:49 Fillol	odpovědět
reakce na 584524 Sezame otevři se.
31.5.2013 13:49 Fillol	odpovědět
reakce na 584524 Sezame otevři se.
31.5.2013 13:09 unchained	odpovědět
reakce na 631068 Stačí použít mozek, návodů se dá najít hromada... Tak se hloupě neptej a raději mysli...
31.5.2013 11:39 ohorok	odpovědět
reakce na 617839 jo a jak ty voe?
23.4.2013 22:57 Fillol	odpovědět
reakce na 617829 teď jsem to zkoušel a jde to bez problému
23.4.2013 22:46 ohorok	odpovědět
Titulky nejde stahnout!
5.3.2013 16:38 unchained	odpovědět
reakce na 600311 Můžeš, ale já ti ho nesmím říct. Mysli trochu, třeba si poradíš...
24.2.2013 16:03 misaaak	odpovědět
proc mi nejdou stahnout?
15.2.2013 9:43 Norci	odpovědět
aké je heslo prosím?
9.2.2013 19:25 Skupen.R	odpovědět
Heslo pls.
30.1.2013 16:25 vinc.marek	odpovědět
reakce na 584524 ake je to heslo?
28.1.2013 19:18 Nycklick	odpovědět
A heslo zní?
8.11.2012 11:03 mikokika	odpovědět
díky. sedí i na Cosmopolis.2012.LiMiTED.720p.BRRip.x264.AC3-NYDIC
3.11.2012 14:39 seredomi	odpovědět
díky moc!
21.10.2012 9:16 sirhenrik	odpovědět
Děkuji a sedí i na Cosmopolis.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY
8.10.2012 19:31 minibutters	odpovědět
díky, sedí i na Cosmopolis.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
6.10.2012 22:06 TornadoTodd	odpovědět
reakce na 540673 a kniha spíše kritizuje dění před 11. zářím 2001.
6.10.2012 22:03 TornadoTodd	odpovědět
reakce na 540188 2003. netuším, kam tím směřuješ. vše, co je ve filmu, je i v knize, takže...
6.10.2012 20:38 deu	odpovědět
díky
6.10.2012 11:20 unchained	odpovědět
reakce na 540422 Ve volne chvili tedy jeste opravim ten baht. Za toto se moc omlouvam, co se tyce svetovych men, jsem rada, ze vim, cim se plati v Cechach...
6.10.2012 10:40 bujablaster	odpovědět
reakce na 539697 určitě je to ve filmu "juan", tedy čínská měna, nenech se zviklat nedoslýchavcema Co je v knížce (předloze) je v tomhle případě tak nějak jedno Jinak se domnívám, že další měna, o které se ve filmu mluví je thajský baht a nikoliv "bath" jak máš v překladu (podlě mě je i docela rozdíl ve výslovnosti a ve filmu rozhodně neříkají "bath" - můj dojem). Jinak ale velké díky za super titulky, hromada dobré práce!
5.10.2012 17:55 MovieFan	odpovědět
reakce na 539697 Nevím jak je knížka stará, ale tvůrci filmu pravděpodobně zacílili na Čínu místo na Japonsko z důvodu současné větší ekonomické důležitosti.
4.10.2012 16:51 unchained	odpovědět
reakce na 539789 Tak mi to nedalo... V knizkach je jen, ve filmu skutecne juan. A vzhledem k tomu, ze jsem prekladala film, tak je jasne, ktera verze zustane.
4.10.2012 12:21 unchained	odpovědět
reakce na 539785 Pravda, v knizce je sice i v originale yen/jen, ale priznam se, ze podle vyslovnosti ve filmu se mi to take nezdalo... Tak si nejak strihnete, jakou verzi mam nechat...
4.10.2012 12:13 TornadoTodd	odpovědět
reakce na 539681 i v knížce je "jen".
4.10.2012 1:16 unchained	odpovědět
reakce na 539681 Omyl. To mi opravdu nejak uniklo. Respektive, kdyz jsem hledala knizku v cestine, najit se mi ji nepodarilo, ale nasla jsem prvni kapitolu, jako free vzorek. Tam byla mena prelozena jako jen, tudiz jsem to nadale nejak nezkoumala... Behem dne to dam do poradku.
3.10.2012 23:13 MovieFan	odpovědět
ahoj, nevím jestli to je úmysl nebo omyl, ale měna o které se ve filmu mluví je pravděpodobně čínský juan a ne japonský jen
2.10.2012 13:59 infosh	odpovědět
thx much.
2.10.2012 10:57 navratilovaverusa	odpovědět
Děkuji že byl někdo tak ochotný a přidal je sem
2.10.2012 10:57 navratilovaverusa	odpovědět
díky
1.10.2012 17:38 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
1.10.2012 0:54 unchained	odpovědět
reakce na 538561 Tak hele, je mi lito, ale k filmu The Road 2011 dokonce nejsou ZADNE titulky. Takze bohuzel, neni co prekladat...
30.9.2012 21:37 zjenny	odpovědět
Ahojky Unchained,nechci být otravná,když vím že jsi byla nemocná.Jakpak to vypadá s tím The Road,http://www.csfd.cz/film/315241-road-the/ Pustíš se do toho nebo nikoliv. Aspon se zkus na to podívat at vim jestli je to dobré nebo ne.Díky
30.9.2012 19:38 luki092	odpovědět
Díky moc
30.9.2012 16:02 Drack2	odpovědět
díky
30.9.2012 15:09 raspberry.veg	odpovědět
děkujii
30.9.2012 14:38 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
30.9.2012 14:23 4iWn	odpovědět
Děkuji, vau to byla rychlost!
29.9.2012 20:03 Romi	odpovědět
dik
29.9.2012 19:44 Vojtino	odpovědět
Díky moc
29.9.2012 13:41 unchained	odpovědět
reakce na 538124 Jooo, to ja taky ne.
29.9.2012 13:32 roorybacky	odpovědět
Díky moc, ani jsem nedoufal, že budou tak rychle.
29.9.2012 13:20 tavlas77	odpovědět
Diky moc
29.9.2012 13:07 zima27	odpovědět
tvoja praca je vzdy skvela.Dakujem!!!
29.9.2012 13:02 Sleepychicken	odpovědět
Vyborna praca, ako vzdy. Vrela vdaka!
29.9.2012 11:19 lumiere.c	odpovědět
Moc díky za titulky.Sedí i na "ano-cosmo.720p.mkv"
29.9.2012 11:03 TornadoTodd	odpovědět
reakce na 538060 rozhodně si někdy přečti knihu. je to úžasně a správně ukončený. i když tam chybí jedna kapitola, který byla v knize dána chronologicky, mohli jí dát alespoň jako scénku po závěrečných titulcích...
29.9.2012 11:02 unchained	odpovědět
reakce na 538051 Musim rict, ze zezacatku me to vubec nevzalo, ale pak jsem se do toho nejak zazrala. Ale konec zvlastni, presne tak, jak to nemam rada. Nechci spoilovat, ale bud tak, nebo tak, sakrys...
29.9.2012 10:51 TornadoTodd	odpovědět
reakce na 538040 a co ty vůbec říkáš na film? )
29.9.2012 10:12 unchained	odpovědět
reakce na 538018 Dekuju moc. To vazne potesi, nebyl to zrovna lehky preklad. Nicmene, pokud by sis na jakykoliv preklep vzpomnel, tak mi ho sem napis. Vzdy pred zverejnenim delam alespon korekci pres word, ktery mi najde ty opravdu velke vylomeniny, ale i tak par veci projde.
29.9.2012 9:39 TornadoTodd	odpovědět
pěkné titulky. nepamatuju si vyloženě každá slova z knihy, takže nemůžu posoudit podobnost, ale třeba se mi rozhodně v určitých pasážích líbila víc tvá verze překladu. třeba jak je na té velké budově psáno: "Svět obchází přízrak. / Přízrak kapitalismu." (v knize: "Strašidlo kapitalismu.", což je trošku nedopečený. ) sice se tam pár překlepů najde, ale to je v pořádku.
29.9.2012 7:35 lokifromcave	odpovědět
dakujem
29.9.2012 1:37 bubbic	odpovědět
vdaka
28.9.2012 23:57 brokator	odpovědět
Díky za titulky..
28.9.2012 22:21 M@rty	odpovědět
diky
28.9.2012 22:16 LukyRespo	odpovědět
Skvělá práce!
28.9.2012 21:56 AndreaLee	odpovědět
Mňamky. Ďakujem!
28.9.2012 21:26 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky
28.9.2012 21:19 jives	odpovědět
Díky za překlad, měly by sedět na Cosmopolis.2012.LiMiTED.BRRip.XviD-playXD, Cosmopolis[2012]BRRip XviD-ETRG, Cosmopolis.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG, Cosmopolis.2012.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD, Cosmopolis (2012) BRRip.x264.AC3 - PsiX, Cosmopolis.2012.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8, Cosmopolis.2012.LiMiTED.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N atd...
28.9.2012 20:50 roky101	odpovědět
TX!
28.9.2012 20:28 Mamamia1020	odpovědět
Mooc děkuju...Je skvělý, že jsou lidi, který si s tim dají tu práci, jako jsi ty...