Cougar Town S06E11 - Titulky k filmům

Cougar Town S06E11 (2009)
	Další název	Město žen 6/11
	Uložil	verus.1993 Dát hlas uloženo: 26.3.2015 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 342 Naposledy: 16.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 167 687 402 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Cougar.Town.S06E11.HDTV.x264-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Cougar Town S06E11 ke stažení
Cougar Town S06E11	167 687 402 B
Stáhnout v ZIP	Cougar Town S06E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Cougar Town (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.4.2015 18:13, historii můžete zobrazit

RECENZE Cougar Town S06E11
28.11.2015 17:30 backorka1	odpovědět
dekuji za titule k serosi
31.3.2015 22:49 trpaslixx	odpovědět
Přidám se také s jednou poznámkou. Hned na začátku ve filmové hádance by odpověď měla být: Drsný Harry Potter. Podle filmu Drsný Harry s Clintem Eastwoodem (v originále Dirty Harry). Jinak díky za překlad, bez toho bych to nedala.
28.3.2015 15:34 Pajky the trilobit	odpovědět
reakce na 848283 není zač, jsem rád jestli to pomohlo
28.3.2015 11:50 verus.1993	odpovědět
reakce na 848069 Díky moc. Opraveno.
27.3.2015 20:05 Pajky the trilobit	odpovědět
Jako vždy díky za titulky, ale tentokrát mám pár poznámek a třeba pomůžou 1) Grayson o Tomovi v úvodu říká, že nemá příjmení a je jako "princ", ale myslím, že tím spíš narážel na Prince (http://en.wikipedia.org/wiki/Prince_%28musician%29). 2) Jules má přečíst "To Kill a Mockingbird" což není "zabít drozda", ale "Jako zabít ptáčka" (http://cs.wikipedia.org/wiki/Jako_zab%C3%ADt_pt%C3%A1%C4%8Dka). 3) Když Laurie mluví o Griecovi a příhodě v baru, tak použije výraz "He Freaks Out", což bych spíš než jako "Vyděsil se" přeložil jako "Začal vyšilovat".
27.3.2015 0:31 Hopero	odpovědět
Díky.
26.3.2015 23:15 FelipeMassa	odpovědět
děkuji