Cuban Fury (2014)

dik

Děkuji mocx za tuto verzi a autorce za překlad...

Ano, píšeš to sice správně, přesně tak to bylo. Nicméně jsem si myslela, že by byla slušnost, kdyby se člověk nejdříve zeptal, jestli může udělat přečas nebo mi to alespoň oznámil, neřeknu kdyby jsi o něj požádal a já na to nereagovala, ale takhle do pár hodin hned nahrát další verzi mi přišlo trochu jako podpásovka, proto jsem tam tu poznámku doplnila.

reakce na 758880

Nejprve bych ctěl poděkovat za překlad.
V Tvé původní poznámce byl pouze text "Nešiřte titulky na jiných serverech, ani prostřednictvím jejich nahrání do videí." o přečasování nebyla žádná zmínka. Že si nepřeješ přečasování jsi dopsala později.
Příště se raději zmíním.

Díky moc

Já tedy nevím, jak to tu chodí, ale pod výrazem nepředělávat titulky, si přestavuji i to, že nebudou nahrávany pod jiným nickem, jsem sice ráda, že jsi mě uvedl jako autorku. Ale byla bych moc ráda, kdyby jsi se mě příště zeptal, což jis neudělal. Navíc teď nemůžu provádět žádné korekce vlastních titulků. Prosím, příště se alespoň zeptat!!!

Díky