Cuckoo S01E06 - The Wedding (2012)

Cuckoo S01E06 - The Wedding Další název

  1/6

Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.10.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 143 Naposledy: 4.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 236 454 523 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro cuckoo.1x06.hdtv_x264-fov; Cuckoo.S01E06.The.Wedding.480p.HDTV.x264-SM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad a časování: iqtiqe

Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat.
Nepřeju si nahrávání titulků na jiné servery!

SPOILER!!!
Co je třeba znát z 5. dílu: Steva opustí manželka s jistým hudebním agentem a může za to Cuckoo, protože ji přesvědčil, že má talent na zpívání a měla by se mu věnovat.
IMDB.com

Titulky Cuckoo S01E06 - The Wedding ke stažení

Cuckoo S01E06 - The Wedding
236 454 523 B
Stáhnout v ZIP Cuckoo S01E06 - The Wedding
Seznam ostatních dílů TV seriálu Cuckoo (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Cuckoo S01E06 - The Wedding

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Cuckoo S01E06 - The Wedding

16.11.2012 10:50 dicious odpovědět
bez fotografie

reakce na 554551


Kdyztak anglicky: http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/4697035/cuckoo-connie-sings-en
10.11.2012 13:01 dalsi takovej odpovědět
bez fotografie
moc díky za překlad. tajně doufám i v ten 5. díl
6.11.2012 3:26 KA780gm odpovědět
nice serial tak sem se už dlouho nenasmal dikec za title
uploader4.11.2012 12:32 iq.tiqe odpovědět

reakce na 551844


Tak to ber tak, že jsem překládal pro ty, kteří anglicky plus mínus umějí, ale radši si počkají, až jim dá někdo titulky pod nos, jinak by se k seriálu patrně nedostali. Proto jsem přeložil 1. díl. Neměl jsem v plánu pokračovat, ale další 3 mě fakt bavily, tak jsem se pustil i do nich.
4.11.2012 1:44 Dahaq odpovědět
bez fotografie

reakce na 550510


To nemá žádnou logiku. Titulky pokud se nepletu překládáš pro ty, co neumí dobře nebo vůbec anglicky. To že se něco nelíbí tobě, přece neznamená, že se to nebude líbit i ostatním. Píšeš, že jsi ho chtěl přiblížit ostatním, ale pokud budeš překládat jen to co se ti bude hodit, tak ten seriál zřejmě brzy u nás upadne v zapomnění a budou ho sledovat jen nějaký evduskové, kterým je fuk, jestli jim něco dává hlavu a patu.
uploader1.11.2012 14:11 iq.tiqe odpovědět

reakce na 550562


Podívej se na to obráceně – ne proč jsem ho nepřeložil, ale proč jsem přeložil ty ostatní? Protože se mi seriál líbil, nikdo ho nepřekládal a chtěl jsem ho přblížit ostatním. Nejde jen o chuť, ale i o čas. Proč bych zabil celý den něčím, co mě nebaví? Dej mi 10 korun za řádek a já ti ho přeložim.
1.11.2012 11:46 icy.DRAT Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 550510


sobec...
uploader1.11.2012 8:11 iq.tiqe odpovědět

reakce na 550492


5. mě nebavil, nemám chuť ho překládat.
1.11.2012 7:07 roky101 odpovědět
Díky, co 5?
1.11.2012 2:23 gogo369 odpovědět
Dik za titulky. Jen by me zajimalo proc jsi preskocil 5 dil? Navic 6 dil na ten paty navazuje

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře


 


Zavřít reklamu