Dai zeoi bou (2012)

diky

Díky za překlad. Máš dobrá vkus na výběr filmů.
Snímek stojí za shlednutí.

Díky moc za titulky.
Tony.cs

reakce na 645977

Práve som chcel napísať, že Confession... má rozrobené mindhunter.
Ja sa asi pustím do toho Berlína.

reakce na 645977

*ztotožňuji

reakce na 645968

Plně se stotožňuji s tím, co napsal NewScream. Když už nadhodnocení, pak se povětšinou týká JK seriálů a důvodem bývá hezounek v hlavní roli.
Jinak i já považuji oba doporučené filmy za kvalitní a rozhodně nadprůměrné.
Osobně teď netrpělivě čekám na eng. titulky k Running Man a věřím, že ani jemu se český (sk) překlad nebude dlouho vyhýbat.
PS: věřím, že mindhunter29 si čas najde a překlad Confession of murder dodělá

reakce na 645956

Každopádně ať přeložíš co přeložíš - s ohledem že máš ty omezené stahovací podmínky - tak se budeme se těšit :o) ooo)

reakce na 645956

Nechtěl jsem se rozepisovat o hodnocení, to je vždy na dlouhou debatu... Nejsem naivní abych dával čistě na ta čísla... Ale z letitého a dlouhodobého hlediska by se dalo říci, že to docela i sedí.
Každopádně oba filmy na IMDB mají 6,8 resp. 6.9 což je také docela kvalitní.
A za další ještě. Za léta jsme shlédl desítky, desítky asijských filmů a dalo by se říci, že CSFD hodnocení tomu fakt vždy odpovídá. Prostě že Češi jsou fakt zodpovědní co se týče Asie. Na Asii se nebude dívat nějaký výrostek co dává jiným filmům hodnocení trapné a schválně třeba nízké...

reakce na 645928

Ahoj. Ak zháňaš inšpiráciu, tak by som mala pre teba jeden návrh:
http://www.csfd.cz/film/312253-wang-de-sheng-yan/
Vyšiel v BluRay ripe a sú k nemu aj anglické titulky.

reakce na 645948

http://www.csfd.cz/film/338558-naega-salinbeomida/
http://www.csfd.cz/film/308642-bereurlin/

reakce na 645928

Ahoj. A co třeba tyto 2 jihokorejské tipy. Novinky a mají o 30% lepší hodnocení (78% resp. 79%) Vyšli v BluRay ripech.

Perfektní, díky za překlad.
Máš v plánu nějaké další HK akční/krimi?

Prečas mám hotový. Ďakujem za preklad. Bolo vidno, že si mal iný zdroj, ale odlišnosť bola len na pár miestach. Pripomienky (nie kritika):
-odpoveď podriadeného nadriadenému by som písal "Ano, pane", veľké "P" ťuším len u Pána boha.
-udrela mi do očí vážnejšia chybka, riadok 761: "Hledali jste na 24/7mé?"
24/7 v tomto prípade znamenalo neustále sledovanie, teda 24 hodín,7 dní v týždni.
Ešte raz díky, nech sa Ti darí.

reakce na 645404

Už na tom pracujem, pracne dávam riadok po riadku do eng subs. To DVD má asi iný strih, našiel som tam pár rozdielov, to by vysvetľovalo aj tie problémy s prečasom. Budú večer.

Rovnaký problém ako NewScream. Titulky budú pravdepodobne pasovať len na DVD rls. Mám Nightfall.2012.BluRay.720p.x264.Ganool.com s framovaním 24fps. Aj pri obyčajnom prečase sa to rozchádza. Ujme sa toho niekto?

Ahoj.Mohu požádat o ten přečas na Nightfall.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD ? Děkuji

reakce na 645328

1:47:29 je ještě čas toho BluRaye...

Také moc díky za titulky. Na Nightfall.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD nesedí. Má 24.000 fps (tento tvůj 23.976). Ale čistým přečasováním a následným posunutím stále nesedí. Asi je to na dýl. Zkoušel jsem to jen narychlo. Tak sem postuju anglické. Když to nikdo nepřečasuje, mrknu na to až bude čas klidně.

Diky vzdycky potesi kazda sikmooka detektivka s titulky .