Dark Places (2015)

Dark Places Další název

Temné kouty

Uložil
bez fotografie
honzavohralik Hodnocení uloženo: 15.8.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 3 428 Naposledy: 20.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dark.Places.2015.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Adaptace knižní detektivky od Gillian Flynn, autorky GONE GIRL (ZMIZELÉ) s Nicholasem Houltem, Charlize Theron, Chloe Grace Moretz, Christinou Hendricks a dalšími.

Zatím jsem si stáhl jen YIFI, tak nevím, na co to všechno sedí, takže když tak napište, na co dalšího tohle funguje, nebo mi řekněte, na co ještě chcete načasovat.

Ohlašujte mi chyby, prosím.
Přečasy budou jen na lepší verze, popřípadě stejně kvalitní.
NENAHRÁVAT JINAM - NEPŘEČASOVÁVAT - NEUPRAVOVAT - NEPŘEKLÁDAT

Za hlas či komentář jsem vždy vděčný. :-)
IMDB.com

Titulky Dark Places ke stažení

Dark Places (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Dark Places
titulky byly aktualizovány, naposled 20.8.2015 18:59, historii můžete zobrazit

Historie Dark Places

20.8.2015 (CD1) honzavohralik  
20.8.2015 (CD1) honzavohralik  
19.8.2015 (CD1) honzavohralik  
15.8.2015 (CD1) honzavohralik Původní verze

RECENZE Dark Places

9.7.2017 19:31 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
14.2.2016 20:31 glassworx odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Dark.Places.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
31.12.2015 17:59 ItalianManiac odpovědět
Díky moc za titulky, kolego ;-) :-)
5.12.2015 14:25 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Díky
21.10.2015 21:05 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-) sedi aj na : dark.places.2015.720p.bluray.x264-psychd
18.10.2015 20:59 1010vilo1010 odpovědět
bez fotografie
díky sedí Dark Places.2015.BDRip.XviD.CZ-HiDE
2.9.2015 14:24 domiss20 odpovědět
bez fotografie
paráda, díky
28.8.2015 23:19 StevenQ odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
28.8.2015 12:06 Radeon91 odpovědět
bez fotografie

reakce na 890393


sorry už som našiel správne titulky
28.8.2015 11:46 Radeon91 odpovědět
bez fotografie
prosím o prečas na Dark.Places.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
24.8.2015 21:26 psychotyn odpovědět
bez fotografie
sedi na Dark.Places.2015.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG
diky
uploader22.8.2015 16:47 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 888789


Jojo, já to pak opravil. Ještě jednou Ti moc děkuju. :-)
21.8.2015 20:59 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 888539


Ok, to je tvoje volba, v poradku. Ale 2 "N" by tam byt mely:-)
uploader20.8.2015 18:57 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 888534


Dobře díky. Já spisovnost i nespisovnost prostě používám, protože mi to víc sedí. Ani v angličtině ty postavy nemluví jako úředník že jo. :-)
20.8.2015 18:48 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 888514


no nevinny je samozrejme "nn"... takze i kdyz das nespisovnou, tak by to melo byt "nevinnej". IMHO, pokud to nema nejaky vetsi vyznam psat nespisovne, tak nespisovna CJ do titulku uplne nepatri. BTw uplatnovat "pravidla CJ" na slovo, ktery ani nezna, je celkem vtipny:-) Kazdopadne nad tim takhle nepremejslej, proste 2n a hotovo:-)
uploader20.8.2015 17:58 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 888509


Jo, já už jsem to dopoledne správně převedl, nevím, kde jsem těch 70 vzal už ani. :-D

"Nevinej" jsou dvě "n"? Vždyť je tam přípona "ný" a když tam dám tu nespisovnou, tak tam je jen "ej" místo "ný." Takže teď teda nevím.
20.8.2015 17:54 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 888509


P.S. ale jinak jsou titule v podstate v pohode. Kdyby nebyly, tak bych se s nima nezdrzoval:-) takze diky.
20.8.2015 17:53 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 888446


Akry jsou normalne akry:-) pouziva se to i u nas, i kdyz je to britska mira. Pro prevodniky jednotek pouzivej tohle:
http://www.labo.cz/mft/konvertor.htm
a nebo google:-) (tato reklama je neplacena:-)


Ok, ja jel podle tvych puvodnich, ty jsem si opravoval prubezne.

Jinak nektery titulky mas celkem blikaci a da to zabrat to stihnout precist... osobne bych se je snazil delat kolem 15 znaku/sekundu (komunitni titulky ja obcas delam do 20 znaku/sek, ale co delam komercne tak max 15 znaku/sek).

Parkrat jsem tam zahlid "nevinej" s jednim "n".
uploader20.8.2015 9:21 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 888426


Všechny překryvy a překlepy jsem už opravoval podle tvých rad v těch samých programech.

Ty akry opravím, převody nedávám absolutně. :-D
20.8.2015 2:08 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 888222


mas tam toho vic... btw 90 tisic akru opravdu neni 77 tisic km ctverecnich (velikost CR btw).
19.8.2015 17:57 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader19.8.2015 9:54 honzavohralik odpovědět
bez fotografie

reakce na 888205


Opraveno, děkuji Ti za rady. :-)
19.8.2015 1:11 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 888205


dalsi prekryv 141-142... takze predpokladam, ze tam toho bude vic... projed si to treba visualsubsyncem a oprav
19.8.2015 1:08 xpavel odpovědět
bez fotografie
Projed si to spellcheckerem, mas tam preklepy... mam za sebou 10 minut a uz jsem na par narazil... taky se ti prekryvaji titulky 95 a 96.

a oprav si titulek 123
00:10:43,610 --> 00:10:46,402
Za ty roky by mylo navrhnuto
hodně zvrácených dohod.

na "... mi bylo..."
18.8.2015 20:22 peters951 odpovědět
bez fotografie
Diki! sedia aj na Dark.Places.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
17.8.2015 19:53 mato-linda odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
16.8.2015 23:56 DraftaRadko odpovědět
Diky.
16.8.2015 14:25 Rukashu odpovědět
bez fotografie
Díky
16.8.2015 12:02 Zachin odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
16.8.2015 11:43 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
16.8.2015 10:47 manson11 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
16.8.2015 10:41 1682 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za skvělou práci.
16.8.2015 10:07 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
16.8.2015 9:02 sugis odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
16.8.2015 6:39 romanvokys odpovědět
Velké díky.
15.8.2015 23:03 vandal666 odpovědět
bez fotografie
Vďaka, sedia aj na "dark.places.2015.1080p.bluray.x264-psychd"

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc prosím o překlad 2. řady.
Děkuji
Hele..Ty si těžká mršina.. :-)Tenhle film,je megátálně vtipnej,je plnej hihi,haha,whoa atd..když neu
Kde nájdem tú verziu? Na u.to nie je.To je vděku, radost pohledět.
Prosím o překlad posledních 7 dílů 5. série.
Hi hi hi, ha ha ha
Ty budeš asi dobrej čůráček viď? A neskutečně vtipnej...
Velká výzva si žádá velké činy ;) ...jinak velké díky !
Kdy to tak vypadá,že by to mohlo být?xixixi :-D
To je vtipne, nasel jsem dost chyb (u sebe) a slysel spoustu veci navic (na pozadi), ale zrovna di-t
Jo to se hodi. Ja to doposavad cpal do Notepad++ a prevadel kodovani na UTF-8 s BOM. (nevim co je no
Určitě existuje i cz dabing, běželo to v TV.
No koukam ze v SK dabing existuje, dik za tip
Tak si ten film stáhni v dabingu a čemu nerozumíš, to si najdi tam.
Nechcete se nekdo pridat? Delam prve titule a jde to hrozne pomalu. Ze bychom prelozili kazdy pulku.
Díky za info. No ta moje verze je i s nějakýma asijskýma titulkama. Stejně to budu muset časovat sam
Díky!
paže tuž vlasti služ :-)
To nie je otázka na mňa :)
Na Primě zrovna dávaj Co jsme komu udělali.Moc děkuji za překlas! Jen se chci zeptat kdy zhruba budo
Díky :), už je i o něco lepší verze:
The Lion King 2019 NEW HDCAM x264 AC3 ETRG.E.
Překládáš (popř. na jakou verzi) nebo jsi to vzdala?
Díky moc za překlad.
Máš to na U....to: The.Protector.2018.S02E04.WEBRip.x264-ION10.mp4
Paže tuž ... ;-)
Tone.Deaf.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGTPředem děkuji.prosim prelozte to nekdo
ďakujem že to prekladáš,už sa teším ako malý :)
Přeložil by to někdo?
Dobře, ale musím udělat celkové přečasování, takže překlad bude na chvíli pozastaven :)
Prosím o preklad tohoto TV show, nikde na internete nieje preklad a zaslúžilo by si to titulky :)