Dark River (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.7.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 936 Naposledy: 23.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | BrRip Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Určitě sedí na: Dark.River.2017.1080p.BluRay.x264-EiDER Dark.River.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA A pravděpodobně i na další BluRay ripy. Podělte se kdyžtak v komentářích. Titulky jsou verze 0,9. Nějaká chyba se tam může vyskytovat, napište a pokud shledám, že to není záměr (tj. nespisovné slovo k podtržení situace, atp.), rád opravím. Je možné, že jsem asi na dvou místech "ne docela přesně" přeložil zemědělskou hantýrku. Pokud budete vědět lepší překlad, opět rád opravím. Film je situován na anglický venkov. Lidé v něm mluví většinu času naprosto šíleným dialektem. Chtěl jsem to nějak zachovat a zároveň nemrvit srozumitelnost titulků. Proto je zvoleno hovorové psané slovo s občasným krajovým výrazem, který by snad měli znát všichni. Nepřeji si, aby kdokoliv nahrával titulky jinam, než na titulky.com, vkládal do videa pro další distribuci nebo je svévolně upravoval. Přečas na horší verze nedělám, na lepší ano. |
|
|
|
Titulky Dark River ke stažení |
||
| Dark River
| ||
| Stáhnout v ZIP | Dark River | |
Historie Dark River |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dark River |
||
23.7.2018 21:09 grofff  |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.7.2018 17:40 666tom |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.7.2018 12:11 num71 |
odpovědět | |
|
||
7.7.2018 23:54 willyama  |
odpovědět | |
|
||
4.7.2018 8:38 subrtcd  |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 22:26 alsy |
odpovědět | |
 |
||
| 3.7.2018 19:24 radna |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 16:12 pavolsk4 |
odpovědět | |
|
||
 3.7.2018 15:17 msiticjoe |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 14:36 Pashowski |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 12:59 LVXifer |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 11:52 brosik.sy |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 10:22 romysa |
odpovědět | |
|
||
| 2.7.2018 21:03 Byzantias |
odpovědět | |
 |
||
| 2.7.2018 20:48 Bystrouska |
odpovědět | |
|
||
| 2.7.2018 20:42 pozorovatel |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.7.2018 20:42 DanaW |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ten TELESYNC je slušná kvalita, dneska viděno v kině takže už si počkám ale mít normální titulky tak
Díky šéfe :-)Díky. Proto jsem se ptal. ;-) Už jsem sem delší dobu nic neukládal, tak už si nepamatuju, jak to tu
Díky mocDíky, 1. dílu jsem dal 4 hvězdy , tak jsem zvědav i na 2.
Taky moc díkyDo tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)