Dark River (2017)

Dark River Další název

 

Uložil
bez fotografie
msiticjoe Hodnocení uloženo: 2.7.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 40 Celkem: 667 Naposledy: 22.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Určitě sedí na:
Dark.River.2017.1080p.BluRay.x264-EiDER
Dark.River.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
A pravděpodobně i na další BluRay ripy. Podělte se kdyžtak v komentářích.

Titulky jsou verze 0,9. Nějaká chyba se tam může vyskytovat, napište a pokud shledám, že to není záměr (tj. nespisovné slovo k podtržení situace, atp.), rád opravím. Je možné, že jsem asi na dvou místech "ne docela přesně" přeložil zemědělskou hantýrku. Pokud budete vědět lepší překlad, opět rád opravím.

Film je situován na anglický venkov. Lidé v něm mluví většinu času naprosto šíleným dialektem. Chtěl jsem to nějak zachovat a zároveň nemrvit srozumitelnost titulků. Proto je zvoleno hovorové psané slovo s občasným krajovým výrazem, který by snad měli znát všichni.

Nepřeji si, aby kdokoliv nahrával titulky jinam, než na titulky.com, vkládal do videa pro další distribuci nebo je svévolně upravoval. Přečas na horší verze nedělám, na lepší ano.
IMDB.com

Titulky Dark River ke stažení

Dark River (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Dark River

Historie Dark River

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dark River

23.7.2018 21:09 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky!!
19.7.2018 17:40 666tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem
12.7.2018 12:11 num71 odpovědět
Děkuji převelice...
7.7.2018 23:54 willyama odpovědět
Díky!!
4.7.2018 8:38 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.7.2018 22:26 alsy odpovědět
THX sedi i na Dark.River.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ;-)
3.7.2018 19:24 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.7.2018 18:31 mara33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
3.7.2018 16:12 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem.
3.7.2018 15:50 catholicboy odpovědět
bez fotografie
díky za titulky !!
uploader3.7.2018 15:17 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Já děkuji všem děkujícím a snad jste si film užili.
3.7.2018 14:36 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky k výbornému filmu.
3.7.2018 12:59 LVXifer odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
3.7.2018 11:52 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veliké díky!
3.7.2018 10:22 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
2.7.2018 21:03 Byzantias odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
2.7.2018 20:48 Bystrouska odpovědět
Díky moc!
2.7.2018 20:42 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
2.7.2018 20:42 DanaW odpovědět
bez fotografie
děkuji!
2.7.2018 20:33 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ja som rozumný pane, preto som sa to rozhodol riešiť takouto cestou. V každom prípade, e-mail som už
jestli jsi rozumný člověk, tak jistě víš, že tohle si budeš řešit jinde a ne v diskuzi ;)
Poprosím o vrátenie sumy za VIP členstvo, ako určite vieš, vrátenie sa vzťahuje aj na internetové sl
bordel tam může stát klidně rok. jde o to, aby se bordel nedostal na hlavní server ;)
tak tímto je
špatné světlo na titulky.com vrhají titulky z translátoru, které někdo úmyslně nahraje. další špatné
Děkuji za informaci, třeba se potom do toho eleintron pustí.
V prvom rade, konstatovanie tvojho potencionalneho zdravotneho stavu nie je urazanie, v niektorych v
to, že si zaplatíš členství, ti nedává právo mě urážet a vyskakovat si tady. tobě zjevně respekt chy
Ale vidra, ako mozes schvalovat titulky k wrecked, ved je to udajne prelozene v google translate, kd
Za hodinku budou komplet na ul... Verze MTB.
Jo, rozumím, první díl jsem našel na Ulož to, ty další by se snad daly dohledat. Třeba někdo zběhlý
Co mas? Rakovinu mozgu? Mas jedinu pracu, schvalovat titulky, tak ich padaj schvalit mantak, mam zap
Asi klidně chtěl, ale nějak to není moc k sehnání.
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku
nevím. nahráváš titulky z translátoru. řekneš k tomu něco?
No já bych řekl, že se na nich spíš nepracuje než pracuje. Přeložili 4 díly a to je už tak 5 měsíců.
Díky moc, super serial
Jedeš jako motorovej pes, velké uznání a díky. :)
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
The House with a Clock in Its Walls 2018 CAM XViD AC3-ETRG
Na IMDB jsou 4 díly. Na uložto jsou díly sloučené ?
Podle mého soudu to bude moc dobrý dokument. Ovšem pro mne, jen pokud si dá někdo námahu a dá si tu
Určite souhlas, začněte prosim....
Jo. Bohužel na tom nejsem časově dobře, tak jsem to zrušil.
Neprekladal to náhodou už niekto? Čo zrušil preklad?
Také prosim o preklad na BD. Děkuji předemTiez prosim chod do toho !!Díky, dělám, co můžu... :)
No, snažím se neslibovat co nedám... Třetí díl byl o chlup :D