Dark River (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.7.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 936 Naposledy: 23.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | BrRip Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Určitě sedí na: Dark.River.2017.1080p.BluRay.x264-EiDER Dark.River.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA A pravděpodobně i na další BluRay ripy. Podělte se kdyžtak v komentářích. Titulky jsou verze 0,9. Nějaká chyba se tam může vyskytovat, napište a pokud shledám, že to není záměr (tj. nespisovné slovo k podtržení situace, atp.), rád opravím. Je možné, že jsem asi na dvou místech "ne docela přesně" přeložil zemědělskou hantýrku. Pokud budete vědět lepší překlad, opět rád opravím. Film je situován na anglický venkov. Lidé v něm mluví většinu času naprosto šíleným dialektem. Chtěl jsem to nějak zachovat a zároveň nemrvit srozumitelnost titulků. Proto je zvoleno hovorové psané slovo s občasným krajovým výrazem, který by snad měli znát všichni. Nepřeji si, aby kdokoliv nahrával titulky jinam, než na titulky.com, vkládal do videa pro další distribuci nebo je svévolně upravoval. Přečas na horší verze nedělám, na lepší ano. |
|
|
|
Titulky Dark River ke stažení |
||
| Dark River
| ||
| Stáhnout v ZIP | Dark River | |
Historie Dark River |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Dark River |
||
23.7.2018 21:09 grofff  |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.7.2018 17:40 666tom |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.7.2018 12:11 num71 |
odpovědět | |
|
||
7.7.2018 23:54 willyama  |
odpovědět | |
|
||
| 4.7.2018 8:38 subrtcd |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 22:26 alsy |
odpovědět | |
 |
||
| 3.7.2018 19:24 radna |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 16:12 pavolsk4 |
odpovědět | |
|
||
 3.7.2018 15:17 msiticjoe |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 14:36 Pashowski |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 12:59 LVXifer |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 11:52 brosik.sy |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.7.2018 10:22 romysa |
odpovědět | |
|
||
| 2.7.2018 21:03 Byzantias |
odpovědět | |
 |
||
| 2.7.2018 20:48 Bystrouska |
odpovědět | |
|
||
| 2.7.2018 20:42 pozorovatel |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.7.2018 20:42 DanaW |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nejlépe na verzi From S04E01 2160p WEB h265-ETHEL
Nahodíš sem,až bude čas? Dikypokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. te
nikoho doprdele neposílám,ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo j
zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho p
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.Díky