Dark River (2017)

Dark River Další název

 

Uložil
bez fotografie
msiticjoe Hodnocení uloženo: 2.7.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 14 Celkem: 765 Naposledy: 14.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro BrRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Určitě sedí na:
Dark.River.2017.1080p.BluRay.x264-EiDER
Dark.River.2017.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
A pravděpodobně i na další BluRay ripy. Podělte se kdyžtak v komentářích.

Titulky jsou verze 0,9. Nějaká chyba se tam může vyskytovat, napište a pokud shledám, že to není záměr (tj. nespisovné slovo k podtržení situace, atp.), rád opravím. Je možné, že jsem asi na dvou místech "ne docela přesně" přeložil zemědělskou hantýrku. Pokud budete vědět lepší překlad, opět rád opravím.

Film je situován na anglický venkov. Lidé v něm mluví většinu času naprosto šíleným dialektem. Chtěl jsem to nějak zachovat a zároveň nemrvit srozumitelnost titulků. Proto je zvoleno hovorové psané slovo s občasným krajovým výrazem, který by snad měli znát všichni.

Nepřeji si, aby kdokoliv nahrával titulky jinam, než na titulky.com, vkládal do videa pro další distribuci nebo je svévolně upravoval. Přečas na horší verze nedělám, na lepší ano.
IMDB.com

Titulky Dark River ke stažení

Dark River (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Dark River

Historie Dark River

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dark River

23.7.2018 21:09 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky!!
19.7.2018 17:40 666tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem
12.7.2018 12:11 num71 odpovědět
Děkuji převelice...
7.7.2018 23:54 willyama odpovědět
Díky!!
4.7.2018 8:38 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.7.2018 22:26 alsy odpovědět
THX sedi i na Dark.River.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ;-)
3.7.2018 19:24 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
3.7.2018 16:12 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem.
uploader3.7.2018 15:17 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Já děkuji všem děkujícím a snad jste si film užili.
3.7.2018 14:36 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky k výbornému filmu.
3.7.2018 12:59 LVXifer odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
3.7.2018 11:52 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veliké díky!
3.7.2018 10:22 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
2.7.2018 21:03 Byzantias odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
2.7.2018 20:48 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
2.7.2018 20:42 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
2.7.2018 20:42 DanaW odpovědět
bez fotografie
děkuji!
2.7.2018 20:33 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Verzia, na ktorú prekladám, ich má ako anglické hardcoded titulky, takže s ich prekladom nebude prob
To jsem nevěděl,myslel jsem že upekly něco novýho,bláznivýho
To by bylo bezva, kdybys to přeložil.
Pokud by se někde objevily použitelné anglické titulky, tak bych na to mrknul, ale časovat se mi to
Pokud budou použitelné EN titulky, tak bych to přeložil, ale zatím nikde nejsou a ve filmu jsou bohu
Jediný někdo, kdo to může smazat, je bohužel admin.
A prečo nie? Je tam nová dejová linka s Fredom Savageom pre fandov Princess Bride.
Nechci do toho tady vrtat, jen chci uvést na pravou míru, tvoji větu "Přispět částkou překkadatelům
No nekdo je smazte a nikdy nenahravejte, z tech titulku priserne boli oci. (Chin up:)))
Jsem myslel že to je nějaký co vá vím fanfilm , nebo dovětek a ona to jevlastně osekaná verze pro mr
Diky moc za preklad, film je super!
Jeden z nejlepších seriálů. Dívá se i spousta kamarádů, byla by to škoda. Přeci jen je příjemnější s
Boy.Erased.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
Nechci ti do toho kecat, ale vážně stojíš o PG-13 verzi Deadpoola 2? Jestli můžu být zvědavý, proč?
Bohužel je to pravda. Někdo jiný si to půjčí a přizpůsobí, za to vy nemůžete. Trochu sem přestřelil,
prosím, prosím
Hodnocení na IMDb je 8,2.

Podle tohoto seriálu natočilo HBO seriál Terapie (s Rodenem v hlavní ro
Tiež sa pripájam s prosbou o preklad ďakujem
OK, díky moc. Četla jsem, že ve filmu jsou pasáže, kde se mluví i jinými evropskými jazyky, jak tohl
Díkyvyšli WEB-DLPreložil by niekto tento super film ?vysli WEB-DL

dikec
Účel premium účtu je v tom, že můžeš stahovat titulky neschválené a můžeš hlasovat pro překladatele.
A co si chceš dát do pořádku? Že nějakej amatér titulky na první dobrou přečasuje a nahodí na XY tra
čřas přidání je 17:15 na oný tracker a ted je něco po sedmé.

Přispět částkou překkadatelům mě ned
Zdravím

Můžu se zeptat, jak je možný, že na trezoru mají titrulky již upravené a nahozený torent
požadavek na titulky nejde nemají to na http://imdb.com/
Prvé 3e (HDTV) som hodil na UT (zadaj Trapped.S02E01.1080p...) ;)
Prosim na take YTS dekuji