Darkest Hour - Titulky k filmům

Darkest Hour (2017)
	Další název	Nejtemnější hodina
	Uložil	czmimi Dát hlas uloženo: 15.2.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 5 400 Naposledy: 19.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 556 788 904 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad z anglických titulků s přihlédnutím k viděnému, odposlechu, scénáři a dobovým materiálům. Podle zkušeností by titulky měly sedět na všechny BR Ripy s FPS 23,976. Poznámky k překladu: V čase 0:23:47 začíná úryvek z Churchillova projevu "Krev, dřina, slzy a pot", který pronesl 13. 5. 1940 v Dolní sněmovně Parlamentu. Byl to jeho první proslov v roli premiéra. V čase 0:42:32 začíná úryvek z Churchillova projevu "Buďte srdnatí", který pronesl 19. 5. 1940 v rádiovém vysílání BBC. Byl to jeho první rozhlasový projev k britskému lidu v roli premiéra. V čase 1:43:58 je úryvek z básně Horatius ze sbírky "Zpěvy starého Říma", kterou napsal Thomas Babington Macaulay (1800-1859), a to v překladu Jaroslava Vrchlického. V čase 1:52:12 cituje Clementine Churchillová svůj vlastní epitaf. V čase 1:53:28 začíná úryvek z Churchillova projevu "Nikdy se nevzdáme", který pronesl 4. června 1940 v Dolní sněmovně parlamentu.

Titulky Darkest Hour ke stažení
Darkest Hour	2 556 788 904 B
Stáhnout v ZIP	Darkest Hour

Historie Darkest Hour
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Darkest Hour
3.7.2020 20:38 piuso@zoznam.sk	odpovědět
Prosím vas aspoň nabudúce napíšte, že nerobíte prečasy na iné verzie. Vážim si prácu prekladateľov, no nie som špecialista na IT.Dakujem.
22.6.2020 12:44 piuso@zoznam.sk	odpovědět
Darkest.Hour.2017.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE ak sa dá.Dík
28.4.2020 21:27 ailas	odpovědět
Diky moc.
9.8.2018 13:26 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
11.5.2018 18:39 riso9994	odpovědět
diky za titulky, ale zatial mi nesedia na Darkest.Hour.2017.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
21.4.2018 15:03 s0t3k	odpovědět
Diky moc.
18.4.2018 20:32 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
6.4.2018 13:32 gardamluvil	odpovědět
Diky
26.3.2018 14:53 stealth789	odpovědět
Diky! Sedia aj na: Darkest.Hour.2017.1080p.BRRip.6CH.2.4GB.MkvCage (2 616 882 337)
16.3.2018 11:58 lotrando2	odpovědět
Děkuji
11.3.2018 9:11 czmimi	odpovědět
reakce na 1141524 Když už tady píšeš taková silná slova jako "hnusně odvedená práce", která jsou ale způsobena jenom tvojí vinou, bylo by dobré se omluvit. Ale s ohledem na tvůj nick asi očekávám nemožné.
7.3.2018 9:14 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1141592 ten hňup si pustil titulky s WEBDLkom a potom sa tu rozčuľuje, že o sekundu nesedia
7.3.2018 9:01 czmimi	odpovědět
reakce na 1141524 Díváš se na stejný rip???
6.3.2018 21:47 badmaniak	odpovědět
reakce na 1139601 Vážně netušim, jaký titulky jsi měl ty, ale tyhle jsou fakt k nečtení. Čtou se možná dobře, ale načasovány jsou špatně. Nejde o posunutí titulků, ale o špatné časování, kdy je to halabala. Pokud ti přijde v pohodě, že jednou jsou tam titulky o sekundu dříve a jednou o sekundu později, tak ok. Pro mě je to hnusně odvedená práce.
5.3.2018 21:23 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
27.2.2018 2:13 badmaniak	odpovědět
Sorry, ale tohle se nedá číst. Jako časování +- sekunda je fakt šílenost.
22.2.2018 20:29 bcity	odpovědět
Díky moc!
21.2.2018 9:05 xyxo	odpovědět
Díky
19.2.2018 3:32 jrbuchar	odpovědět
Díky za úžasně poctivou práci (se zdroji).
18.2.2018 22:31 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
16.2.2018 17:22 rokok89	odpovědět
Díky! Sedi i na: Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.AC3.x264-MAJO.mkv
16.2.2018 9:27 Lukasicek	odpovědět
Moc děkuji, už se na to moc těším.
15.2.2018 21:15 aiqau	odpovědět
Ďakujem
15.2.2018 21:10 Rakkenor	odpovědět
Díky.
15.2.2018 20:58 pushover	odpovědět
Díky. Sedí i na: Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]