Das Boot S01E04 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Ponorka S01E04 1/4 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 30.8.2019 rok: 2018 | |
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 40 Naposledy: 1.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 980 760 256 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Das.Boot.S01E04.iNTERNAL.SUBBED.1080p.AHDTV.x264-FaiLED Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pôvodne uložil: vasabi Zdroj: Skryté titulky - pre nepočujúcich z TV Sedí na: Das.Boot.S01E04.iNTERNAL.SUBBED.1080p.AHDTV.x264-FaiLED UPOZORNENIE: SUBBED verzia má "natvrdo" EN titulky v obraze, preto je fajn si nastaviť tieto titulky napr. na žltú alebo inú farbu. Titulky obsahujú aj niekoľko riadkov, kde je zvuk alebo dej na pozadí a je preložený / zapísaný v titulkách kvôli nepočujúcim, pre ktorých boli titulky spravené. Rovnako neovplyvním ani dĺžku zobrazenia riadku, ktorá je niekedy dlhšia ako by sa patrilo. Snažil som sa to načasovať tak, aby to čo najlepšie sedelo. P.S. Pri dvoch dlhších dialógoch som sa pohral s časovaním, keďže bolo pre mňa, ako päsť na oko... stále platí informácia v "upozornení". Postupne pridám aj zvyšok série. |
|
|
|
69%Trailer Das Boot S01E04 |
||
Titulky Das Boot S01E04 ke stažení |
||
| Das Boot S01E04
| 2 980 760 256 B | |
| Stáhnout v ZIP | Das Boot S01E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Das Boot (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Das Boot S01E04 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Das Boot S01E04 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
prosim, urobil by niekto titulky?
Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW