De Oost (2020)

De Oost Další název

The East

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.11.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 30.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.East.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov. Preklad z nemeckých titulkov, korekcie podľa prepisu holandských titulkov.
Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:
The East (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
The.East.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.East.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.East.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-MT
The.East.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT
The.East.2020.720p.BluRay.x264.DTS-MT
The.East.2020.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-EXTREME
The.East.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Po krachu Holandskej Východoindickej spoločnosti /Verenigde Oost-Indische Compagnie/ v r. 1880 (do toho času najväčšia svetová obchodná spoločnosť) prevzalo nad územím dnešnej Indonézie koloniálnu správu Holandské kláľovstvo, čím vznikla Holandská Východná India /Nederlands-Indië/. Územie ovládali do r. 1942 (mimo r. 1811-1816 - britská správa), keď sa ho zmocnilo Japonsko. Po jeho kapitulácii v r. 1945 sa na ostrovoch opäť rozhoreli národnooslobodzovacie boje, ktoré sa Holandsko snažilo potlačiť a poslalo tam 300 000 vojakov. Vznik samostatnej Indonézie uznala holandská vláda až v r. 1949 na nátlak Spojených štátov a Austrálie.

- V koloniálnych časoch využívala Holandská monarchia indonézske ostrovy na obchod s korením, neskôr tam zakladali rozsiahle plantáže, z ktorých získavali hlavne kávu, kakao, čaj, olej, cukor a gumu. Ťažili aj nerastné suroviny, napr. ropu a cín.

- Korps Speciale Troepen - holandská elitná zásahová jednotka (1250 vojakov), ktorej velil kpt. Raymond Westerling (1919-1987). V rokoch 1946-1948 vykonávala na území dnešnej Indonézie tzv. antiguerillové operácie. Za obeť jej padlo tisíce (niektoré zdroje uvádzajú až 40.000) domorodých obyvateľov. Po ukončení aktívnej vojenskej služby študoval kpt. Westerling na konzervatóriu a s neveľkým úspechom spieval v opere.

- Gatak hitam /Čierny havran/ - partizánska skupina bojujúca za nezávislosť Indonézie

- Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau - holandská kráľovná, vládla v rokoch 1890-1948

- NSB /Nationaal-Socialistische Beweging/ (1931-1945) - nacistická strana Holandska, podobne, ako NSDAP v Nemecku.

- Overijssel - provincia na severovýchode Holandska

- Sulawesi /Celebes/ - jeden z ostrovov Indonézie

- Priok - myslí sa prístav v Jakarte

- Bren - ľahký guľomet, kaliber 7,7 mm, váha 12 kg (bez munície), účinný dostrel 1000 yardov (910 m). Vo výzbroji holandskej armády od r. 1938

- Prípravy na filme trvali 10 rokov z dôvodu prieťahov úradov a odmietania Indonézie točiť film na ich území.
IMDB.com

Trailer De Oost

Titulky De Oost ke stažení

De Oost (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP De Oost

Historie De Oost

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE De Oost

27.11.2021 21:01 v.valmont odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.11.2021 20:37 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na The.East.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG :-)
5.11.2021 18:23 1682 odpovědět
bez fotografie
Děkuji vojíne :-)
3.11.2021 15:02 koba odpovědět
sedí aj na the.east.2020.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
díki!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Mrkne na to někdo ?jasně, podle situaceDakujeme
"Pomluvy, pomluvy, pomluvy", "Klepy", "Kecy"...prostě nepodložené negativní drby.
Ďakujem vegetol :) na nové Willisovky (Deadlock, Survive the Game) neplánuješ robiť titulky?
takže "vyklop to"?
Tak jasně, že práce v týmu má i svá pozitiva. Když si člověk není jistý nějakým špekem, případně sla
Otitulkoval by to někdo?


 


Zavřít reklamu