Deliver Us from Evil (2014) |
||
---|---|---|
Další název | Chraň nás od zlého |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 8 950 Naposledy: 22.4.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 909 388 022 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | BluRay Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Deliver Us from Evil ke stažení |
||
Deliver Us from Evil
| 909 388 022 B | |
Stáhnout v ZIP | Deliver Us from Evil | |
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2014 22:21, historii můžete zobrazit |
Historie Deliver Us from Evil |
||
8.11.2014 (CD1) | SneakyT | |
20.10.2014 (CD1) | SneakyT | úprava několika vět |
16.10.2014 (CD1) | SneakyT | Oprava drobných překlepů. |
16.10.2014 (CD1) | SneakyT | Oprava drobných překlepů. |
16.10.2014 (CD1) | SneakyT | Původní verze |
RECENZE Deliver Us from Evil |
||
7.5.2022 19:26 chozze008 | odpovědět | |
sedi i na verzi: Deliver.Us.From.Evil.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS.mkv |
||
5.7.2019 21:09 Dedikcom | odpovědět | |
|
||
26.5.2016 21:41 HonzaDuch | odpovědět | |
|
||
26.9.2015 23:32 mirohusar | odpovědět | |
|
||
10.5.2015 19:41 Strouzek | odpovědět | |
|
||
26.1.2015 13:27 Scott4 | odpovědět | |
|
||
13.12.2014 14:22 drnda.citronova | odpovědět | |
|
||
4.12.2014 7:39 anakyn33 | odpovědět | |
|
||
27.11.2014 21:26 kubikulolo | odpovědět | |
|
||
25.11.2014 16:10 atm | odpovědět | |
Deliver Us from Evil 2014 BRrip XviD AC3 MiLLENiUM |
||
21.11.2014 17:02 LiloAlien | odpovědět | |
|
||
17.11.2014 23:37 mato-linda | odpovědět | |
|
||
8.11.2014 22:19 SneakyT | odpovědět | |
8.11.2014 21:48 krasnyprinc90 | odpovědět | |
|
||
5.11.2014 21:34 SestraJoy | odpovědět | |
Fr |
||
2.11.2014 10:06 bobalka | odpovědět | |
|
||
1.11.2014 18:35 tanek99 | odpovědět | |
|
||
30.10.2014 22:56 SneakyT | odpovědět | |
29.10.2014 18:05 cloudy3 | odpovědět | |
|
||
29.10.2014 11:44 Zoe2377 | odpovědět | |
|
||
28.10.2014 21:14 PODRPODR | odpovědět | |
velké díky |
||
27.10.2014 18:25 urvallu | odpovědět | |
|
||
27.10.2014 15:41 Catalya | odpovědět | |
|
||
26.10.2014 16:11 Kecupov | odpovědět | |
|
||
26.10.2014 15:03 34lienka | odpovědět | |
|
||
26.10.2014 14:38 SneakyT | odpovědět | |
26.10.2014 14:38 SneakyT | odpovědět | |
26.10.2014 14:30 Gordy | odpovědět | |
|
||
26.10.2014 7:06 vandolf | odpovědět | |
|
||
25.10.2014 23:40 TomStrom | odpovědět | |
|
||
25.10.2014 13:19 jackobo | odpovědět | |
|
||
24.10.2014 19:07 marty33kill | odpovědět | |
|
||
20.10.2014 22:54 Alex88 | odpovědět | |
|
||
20.10.2014 22:18 SneakyT | odpovědět | |
20.10.2014 22:17 SneakyT | odpovědět | |
reakce na 790593 #1 může být #2 god damn shit, to nám muselo uniknout. upravím #3 tak je to takový veselejší, ale je pravda, že tam "že jí hráblo" bude vypadat líp s tou písničkou, já ti nevím... tohle podle mě záleží na člověku no, mně se to moc překládat nechce, jasně, šlo by to, jenže... |
||
20.10.2014 21:38 krasnyprinc90 | odpovědět | |
- "if the world is just survival of the fittest" - dal bych "pokud je svět jen o přežití silnějšího" (namísto "svět je zbytkem přeživších") - "I'm giving it mouth to mouth" - znamená "dával jsem mu dýchání z úst do úst" (máš tam "jsem k tobě upřímnej") - "jako veverka, co hledá oříšek" Možná to byl záměr, každopádně mi to přijde přeložen až moc volně (říká: "like she's nuts"/"jako že jí hráblo") O překladu těch textů The Doors jste neuvažovali? Nebylo by to lepší? To není výtka, jen se ptám. |
||
20.10.2014 17:03 davidak12 | odpovědět | |
|
||
20.10.2014 12:56 zizak03 | odpovědět | |
|
||
19.10.2014 22:06 SneakyT | odpovědět | |
|
||
19.10.2014 20:30 mar9ky | odpovědět | |
|
||
19.10.2014 19:41 Terry | odpovědět | |
|
||
19.10.2014 17:55 mondy8788 | odpovědět | |
|
||
18.10.2014 21:31 jvps | odpovědět | |
|
||
18.10.2014 17:31 daniela.b | odpovědět | |
|
||
18.10.2014 12:07 LIVINGDEAD | odpovědět | |
Díky |
||
17.10.2014 22:30 Gabuleee | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 21:23 007jirka007 | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 21:09 fonW | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 20:57 luko631 | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 19:54 merkuco | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 19:18 alsy | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 18:48 endstand | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 8:28 jl316151 | odpovědět | |
|
||
17.10.2014 3:39 snart | odpovědět | |
Deliver Us From Evil 2014 BRRip XviD AC3-SANTi 1.863GB |
||
16.10.2014 23:15 Al.Capone69 | odpovědět | |
|
||
16.10.2014 22:37 kroxan | odpovědět | |
|
||
16.10.2014 21:31 6davond6 | odpovědět | |
|
||
16.10.2014 20:34 kaktuscore | odpovědět | |
|
||
16.10.2014 20:28 vandalek515 | odpovědět | |
|
||
16.10.2014 20:13 spacik | odpovědět | |
|
||
16.10.2014 20:02 Hezekian | odpovědět | |
|
||
|