Der Löwe von Babylon - Titulky k filmům

Der Löwe von Babylon (1959)
	Další název	Babylonský lev
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 28.4.2019 rok: 1959
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 26.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 464 748 595 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Babylonský lev _ Der Löwe von Babylon _ En las ruinas de Babilonia 1959, DE.mkv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Načasováno a přeloženo z odposlechu a s pomocí časování od M7797M, kterému tímto děkuji. Překlad rozhodně není dokonalý, takže pokud byste narazili na nějakou chybku, budu rád, pokud mě upozorníte v komentářích. V opačném případě si užijte film.

Titulky Der Löwe von Babylon ke stažení
Der Löwe von Babylon	1 464 748 595 B
Stáhnout v ZIP	Der Löwe von Babylon

Historie Der Löwe von Babylon
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Der Löwe von Babylon
16.6.2019 7:31 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1248616 Zkus se spíš zkontaktovat s uživatelkou Tahittia (má profil na OS a pár fórech), která překládala tu španělskou verzi - třeba by dodělala i tu původní německou. Nechci rýpat do jejích titulků a překládat celý film znovu kvůli pár chybějícím titulkům se mi taky nechce.
8.6.2019 3:55 jamarco	odpovědět
thx
6.5.2019 15:12 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1248616 Možná někdy časem - je to nevděčná práce pro těch pár uživatelů, kteří na to kouknou s titulkama. Je fakt, že poměr vděku je tady větší (7 poděkování na 50 stažení), ale i tak. Jak říkám - uvidíme. V práci to překládat nemůžu, protože kolegyně nasraně frflají, když slyší němčinu
5.5.2019 1:39 mabrams	odpovědět
Moc děkuji
4.5.2019 11:19 mir77	odpovědět
Titulky s filmem jsou perfektní, ještě jednou díky. A přimlouval bych se i za Karavanu otroků. Titulky, co jsou k dispozici, jsou OK, ale na španělskou verzi, která je jinak střižená než originál a kratší. Kdyby to šlo na originál, bylo by to super.
1.5.2019 23:44 M7797M	odpovědět
Paráda!!! Obrovská vďaka
29.4.2019 12:26 majo25	odpovědět
Vďaka.
28.4.2019 23:18 mir77	odpovědět
Děkuji, skvělá práce.
28.4.2019 16:02 Milanrum	odpovědět
moc ti dik