Derry Girls S01E06 (2017)

reakce na 1246352

Ahoj, byla to moje prvotina a někdy bych se určitě rád dostal na úroveň, kdy by se lidé s mými titulky nemuseli smiřovat. Za veškeré komentáře a kritiku budu moc rád.

reakce na 1246412

Díky za info, nerada bych se dotkla toho kdo vytvářel titulky k druhé sérii.Jenom tak nějak ne vždy dokáži rozpoznat jak kvalitní titulky jsou a také je mi jasné je času máš málo tak proč dělat zbytečnou práci.Díky.

reakce na 1246352

Mrkla jsem s těmi titulky na první díl a zdály se být v pohodě, takže dělat duplicitní mi připadá zbytečné.

reakce na 1233418

Ahoj,
budeš prosím překládat nebo se budeme muset smířit s titulky které už zde jsou?
Díky.

reakce na 1233418

Já titulky na druhou sérii mám. Uznávám, že jsem naprostý nováček (tohle byl první seriál, který mě přiměl udělat si titulky, abych to mohl pustit neangličtinářům), ale pokud bys s tím stále souhlasil, můžu je sem nahrát.

reakce na 1232829

Chystám, ale je v pořadí - Shetland, Death in Paradise, Fleabag...
Pokud by se toho chtěl někdo ujmout dřív, samozřejmě mu nebráním.

reakce na 1193920

Za mě byla top dvojka (hlavně strhující vypravěč strejda Colm) a nečekaně dojemná šestka.

reakce na 1193738

dokazal jsem to. ale mam to tak, ze prvni dva byly nej a pak to slo malounko dolu.

reakce na 1193690

Slabé tři hoďky. Co to je?

jezisikriste. ms. datel, mate me na svedomi. jsem se jen kouknul, na co zrovna delate titulky a ted asi budu muset dat celou serii za vecer.

reakce na 1182822

Díky!

reakce na 1182561

Já si z toho seriálu odnesla snad nejvýstižnější definici puberťáka, jakou jsem kdy slyšela - "Nechci bejt individualista sama." - čtyřmi slovy je řečeno vše.
Velký dík za hlas

Děkuji za skvělý překlad celé řady, bavila jsem se,byť v posledních minutách mi spadla brada a bylo mi do bréče. Jako téměř vše,co titulkuješ, mne i tenhle seriál donutil kouknout minimálně do wikipedie a pak i jinam. Děkuji za krásná (pro mne) nová slova typu "varlouš" a dávám hlas, ať se Ti daří a jsi všude tak vážena a milována jako na titulky.com.

reakce na 1180652

Dodatečně velký dík i ode mě

Veliké díky,povedené dílko.
Moc jsem se bavila.

Díky moc.

Dakujem moc moc za celu seriu a vrelo doporucujem serial GameFace ked nie kvoli titulkom - tak kvoli skvelemu humoru.

Díky moc,nevím jak ostatní ale já se bavil :o)

Mé nehynoucí díky!

Díky za překlad. Pokud by chtěl někdo pokračovat, tak v podobném stylu je seriál Some girls. Je to již přeložené, jen se hůře shání zdroj.

díky moc!!