Desert Flower - Titulky k filmům

Desert Flower (2009)
	Další název	Květ pouště (ČSFD)
	Uložil	nladislav Dát hlas uloženo: 3.5.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 11 170 Naposledy: 14.3.2026
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 384 128 B typ titulků: sub FPS: 25
	Verze pro	Desert.Flower.Limited.DVDRip.Xvid.America Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
2CD Desert.Flower.Limited.DVDRip.Xvid.America Zásadně přepracovaná verze "cypisek1" (díky . Provedl jsem kompletní revizi překladu podle angl. originálu s nahlédnutím do německých a polských titulků (DVD) i do anglických (pro neanglické dialogy). Některé nepřehledné části jsem rozdělil a zpřesnil časování dialogů. Je ke stažení i konečná nedělená verze "1CD" pro Blu-ray ripy ... BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD , z níž jsem zpětně vytvořil nové "revidované" verze dělené na 2CD včetně časování.

Titulky Desert Flower ke stažení
Desert Flower (CD 1)	734 384 128 B
Desert Flower (CD 2)	728 848 384 B
Stáhnout v ZIP	Desert Flower
titulky byly aktualizovány, naposled 10.5.2010 6:40, historii můžete zobrazit

Historie Desert Flower
10.5.2010 (CD2)	nladislav	oprava překladu 01:20:04 (00:16:32)
6.5.2010 (CD1)	nladislav	Revidovaná verze. Drobná oprava.
6.5.2010 (CD2)	nladislav	Revidovaná verze. Drobná oprava.
6.5.2010 (CD2)	nladislav	Revidovaná verze. Opravený a doplněný překlad, zpřesněné časování.
6.5.2010 (CD1)	nladislav	Revidovaná verze. Opravený a doplněný překlad, zpřesněné časování.
3.5.2010 (CD1)	nladislav	Původní verze
3.5.2010 (CD2)	nladislav	Původní verze

RECENZE Desert Flower
6.3.2011 13:00 jonasc	odpovědět
diki kamo tituky su super
3.11.2010 9:39 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
21.6.2010 21:47 jantoska	odpovědět
Vďaka.
17.6.2010 20:14 sevcinka	odpovědět
Dakuejm kraasne za titulky
9.5.2010 13:08 nladislav	odpovědět
Bohužel, anglické jsou jenom pro neanglické dialogy. Možná, že časem se objeví v Blu-ray nebo DVD. Zatím jsem plné nikde nenašel, ani v BR-ripu. Přidávám je do přílohy spolu s polskými. Desert.Flower.2CD-America.rar
6.5.2010 7:43 roky101	odpovědět
můžu potvrdit - sedí! díky!
5.5.2010 12:07 nladislav	odpovědět
4.5.2010 v 10 h jsem na server vložil definitivně přepracované a vyčištěné titulky ve verzi pro nedělený BR-rip The.Desert.Flower.2009.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD (24 fps 2,1GB), měly by sedět i na 720p a 1080p x264-THUGLiNE . Bohužel, zatím se nezobrazují. Dávám je tedy sem do přílohy, můžete si je otestovat na libovolné nedělené verzi nebo i upravit časování, bude-li třeba. Jsou uložené pro časovou (srt) i rámcovou (sub) synchronizaci. Desert.Flower-sub-srt-BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD.rar
5.5.2010 6:54 roky101	odpovědět
Desert Flower (2009) 720p BluRay x264-THUGLiNE je na všem, ne jen na torrentech ...
4.5.2010 11:23 GGreene	odpovědět
Paráda. Zrovna včera u mě přistál tento film a anglické titulky jsou nějaké podivné. A vida, ony už jsou i české. Díky moc!
4.5.2010 11:08 aneta.fm	odpovědět
dakujem za titulky, dlho som na ne cakala, velmi ma potesili a su fakt super
4.5.2010 10:12 nladislav	odpovědět
Už jsem obě verze ... Brrip Xvid Jey Fed (... BRRip.XVID-lOVE) hledal, ale jsou dostupné jenom přes torrent, takže titulky nemám podle čeho přečasovat. Vkládám ale na server titulky pro jinou release BR-ripu a pokud film je v jediném souboru, jsou použitelné zatím ke všem běžně dostupným verzím včetně ruského DVD ripu 1,36 a 2,1 GB. Doporučuji vyzkoušet.
4.5.2010 6:46 roky101	odpovědět
TX! film si titulky určitě zaslouží .... a já si tedy rovnou počkám na HD verzi