Dexter: Resurrection S01E04 - Titulky k filmům

Dexter: Resurrection S01E04 (2025)
	Další název	1/4
	Uložil	titulkomat Dát hlas uloženo: 4.8.2025 rok: 2025
	Staženo	Tento měsíc: 18 Celkem: 2 418 Naposledy: 11.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Dexter Resurrection S01E04 720p WEB H264-JFF Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj účet (odkaz dole). verze 0.99 (viz info v profilu) Podpořit mě můžete i zde: https://www.patreon.com/titulkomat https://titulkomat.blogspot.cz

Můžete mě podpořit i drobnou částkou přímo na můj účet.

Trailer Dexter: Resurrection S01E04

Titulky Dexter: Resurrection S01E04 ke stažení
Dexter: Resurrection S01E04
Stáhnout v ZIP	Dexter: Resurrection S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Dexter: Resurrection (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dexter: Resurrection S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dexter: Resurrection S01E04
28.9.2025 20:45 nonameno	odpovědět
Dekuji pekne.
10.9.2025 17:38 brunovah	odpovědět
Díky
7.9.2025 20:23 batmen	odpovědět
Děkuji
7.9.2025 11:26 Xamber	odpovědět
Děkuji
6.9.2025 10:08 batmen	odpovědět
Děkuji
12.8.2025 21:22 robino2007	odpovědět
Dexter Resurrection S01E04 Call Me Red 2160p ATV WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX
12.8.2025 11:52 kvakkv	odpovědět
reakce na 1644473 To jsem netušila, já vždycky viděla jenom Vrah s chlaďákem. Ale máš pravdu, používají se obě varianty. Já si to kdyžtak přepíšu, to není problém
11.8.2025 12:36 titulkomat	odpovědět
reakce na 1644469 Děkuji za připomínku. Vím, že na BluRay je u první sezóny i v dabingu "vrah s chlaďákem", ale vždy malým písmem, nepoužívají to jako přezdívku sériového vraha, spíš popisně, jako by se mu záměrně vyhýbali dát jméno. Což malinko narušuje ten koncept přezdívek sériových vrahů. V popiscích na SkyShowtime se používá Mrazákový vrah. Stejně tak v popiscích na ČSFD původem z HBO. Přišlo mi tedy, že z pohledu současnosti se častěji užívá varianta Mrazákový vrah. Kdyby u té první sezóny byl psán v titulcích s velkým písmenem, tak neváhám, ale takto jsem se přiklonil k té druhé variantě. Sám jsem zvědavý, jaké jméno použijí v oficiálních titulcích.
11.8.2025 12:04 kvakkv	odpovědět
Díky, jenom malá připomínka, ten Mrazákový vrah je Vrah s chlaďákem už od prvního dílu.
10.8.2025 10:32 millanno	odpovědět
Thx...
9.8.2025 17:43 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
9.8.2025 15:17 kisch	odpovědět
Díky.
8.8.2025 13:11 rejdick	odpovědět
díky
6.8.2025 11:05 pekalu	odpovědět
Ďakujem
6.8.2025 8:16 martinsvetla	odpovědět
Díky.
6.8.2025 6:56 millanno	odpovědět
thx...
5.8.2025 22:44 itzyk	odpovědět
díky. +1000 ms a sedí i na Dexter Resurrection S01E04 Call Me Red 2160p ATV WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX
5.8.2025 21:10 KukyKuk	odpovědět
vřelé díky
5.8.2025 12:46 Neofish	odpovědět
Ďakujem
5.8.2025 12:08 salorblack	odpovědět
Moc děkuji, a těším se na další díl
5.8.2025 7:46 Killer21	odpovědět
Moc díky? Kdy můžeme očekávat titule na pátý díl?
4.8.2025 20:38 Adkins	odpovědět
Dakujem si velmi sikovny
4.8.2025 20:09 radna	odpovědět
Díky.
4.8.2025 20:04 retax	odpovědět
Dík, sedí na: Dexter Resurrection S01E04 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
4.8.2025 19:41 sonica	odpovědět
Děkuji
4.8.2025 19:25 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
4.8.2025 19:22 pass1234	odpovědět
Moc děkuji, za tvojí práci.
4.8.2025 19:04 Stik	odpovědět
Díky
4.8.2025 18:57 ko01281	odpovědět
Díky moc Sedí i na Dexter.Resurrection.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]
4.8.2025 18:54 leganza3	odpovědět
Vďaka sedia aj na Dexter.Resurrection.S01E04.1080p.x265-ELiTE
4.8.2025 18:45 PospaRock	odpovědět
Díky moc
4.8.2025 18:40 kaktuscore	odpovědět
dík
4.8.2025 18:36 Powerless	odpovědět
Super a díky.
4.8.2025 18:36 Matej031	odpovědět
děkuji
4.8.2025 18:28 j0s3f.abr	odpovědět
hura! diky moc a jeste diky jeste vic
4.8.2025 17:47 KillingJoke	odpovědět
Díky!
4.8.2025 17:27 jardaferda	odpovědět
Díky
4.8.2025 17:08 elpidio	odpovědět
Díky
4.8.2025 16:54 Killingjoke1983	odpovědět
Moc děkuji
4.8.2025 16:34 fred01	odpovědět
děkujeme mnohokrát!!!
4.8.2025 16:27 4drew	odpovědět
Díky moc!
4.8.2025 16:19 87Isabel	odpovědět
moc děkuji!
4.8.2025 16:09 maskork	odpovědět
Vdaka
4.8.2025 16:08 tomin19	odpovědět
děkuji za překlad