Disenchantment S01E03 (2018)

Disenchantment S01E03 Další název

  1/3

Uložil
farmaister Hodnocení uloženo: 22.8.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 94 Celkem: 2 000 Naposledy: 15.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 275 530 100 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro disenchantment.s01e03.web.x264-strife Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Snad sedí na všechny verze.
Kdyby kohokoliv napadl nějaký lepší překlad některých narážek apod. prosím do komentáře, stejně jako chybky.
IMDB.com

Titulky Disenchantment S01E03 ke stažení

Disenchantment S01E03 (CD 1) 275 530 100 B
Stáhnout v jednom archivu Disenchantment S01E03
Ostatní díly TV seriálu Disenchantment (sezóna 1)

Historie Disenchantment S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Disenchantment S01E03

uploader15.10.2018 15:28 farmaister odpovědět

reakce na 1192695


Tak ono je tam hodně vtípků, které se přeložit dají, ale taky hodně těch, který stejně vtipně v češtině nevyzní. Každopádně nás nic lepšího nenapadlo a tebe také ne.
15.10.2018 9:47 callion odpovědět
bez fotografie
díky za titulky
I'm drowning! -> I'm Elfo! v daným překladu úplně nevystihuje daný vtípek, možná by nebylo odvěci trochu pozměnit skladbu věty od té potápějící se paní, aby to bylo možné pochopit i pro ne-eng uživatele.

"Já jsem skoro na dně!" ačkoliv nevím, jestli se to tam tak hodí.
30.8.2018 21:16 DonVitoCorleone odpovědět
bez fotografie
Převelice děkuji! :-)
26.8.2018 11:10 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
25.8.2018 8:55 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
23.8.2018 22:31 dakota1 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-) super...
23.8.2018 15:56 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
23.8.2018 12:58 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké díky.
23.8.2018 10:48 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
22.8.2018 22:34 ExwarCZ odpovědět
bez fotografie
Díky
22.8.2018 20:04 miltenx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Bezelo to ted na cinemaxu, treba by to nekdo ripnul.
Nech sa Ti darí, držím palce!Diky
Myslím, že je to jedno. Je to z jedného zdroja, tak by to malo sedieť na všetky verzie. A pokiaľ nie
na jakou verzi budes prosim prekladat?diky za ujmutí
A Star is Born 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
Za chvilku :-)Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Zdravím kedy cz titulky nahráš na premium server?
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i