Djúpid (2012)
Djúpid Další název

Hluboko

Uložil
majo0007 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.8.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 128 Naposledy: 28.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 256 147 675 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The Deep 2012 SUBBED 720p WEBRip x264-PLAYNOW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užite si film.

Vysvetlivky:
* BETA - tzv. Betamax - formát videozáznamu od SONY, ktorý sa napriek kvalitnejšiemu obrazu oproti VHS nepresadil.
Zvíťazil marketing.
* v bazéne s Gullim sú členovia SBS - "Special Boat Service", špeciálne jednotky anglického námorníctva,
niečo na spôsob US Navy Seals.
* troll - škriatok v staronordických bájach - škriatok v tomto prípade nie je presné - to nepoviete chlapovi, ktorý váži cez metrák.
Preto som nechal pôvodný názov. A napr. film Trolljegeren (2010) mi dá za pravdu.

Sedia na:
The Deep 2012 SUBBED 720p WEBRip x264-PLAYNOW
The.Deep.2012.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS
The.Deep.2012.720p.WEBRip.CROPPED.H264-MAJO
IMDB.com

Trailer Djúpid

Titulky Djúpid ke stažení
Djúpid
1 256 147 675 B
Stáhnout v ZIP Djúpid
titulky byly aktualizovány, naposled 20.8.2013 18:32, historii můžete zobrazit

Historie Djúpid
20.8.2013 (CD1) majo0007 doplnený riadok 125, oprava 434 (D.K.)
20.8.2013 (CD1) majo0007 Původní verze

RECENZE Djúpid
uploader29.11.2013 9:25 majo0007 odpovědět

reakce na 685555


Titulky nahrané.
16.11.2013 14:30 mirko321 odpovědět
bez fotografie
Prosim precasovanie na The.Deep.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
29.8.2013 8:59 AcheleIsOn odpovědět
Majo, děkuji.
21.8.2013 21:26 dorra odpovědět
bez fotografie
Ahoj, chci se zeptat, jestli by tě pro překlad nezaujal některý z těchto filmů: http://asianwiki.com/90_minutes, http://asianwiki.com/Sil_Jong, http://asianwiki.com/Private_Eye. Díky
uploader20.8.2013 17:23 majo0007 odpovědět

reakce na 654479


Díky, bude opravené!
20.8.2013 17:16 DavidKruz odpovědět

reakce na 654479


*má
20.8.2013 17:16 DavidKruz odpovědět

reakce na 654473


A v riadku 434 mám byť správne "Mám na mysli..." (nie "na mysly").
20.8.2013 17:07 DavidKruz odpovědět
Riadok 125 (v čase 18:46) nie je preložený ("It's high time we switched to VHS.").
uploader20.8.2013 17:01 majo0007 odpovědět
Všetky doteraz vyšlé rls majú hardcoded eng subs. Spravil som vlastný cropped rip, kde som titulky zrezal. Nájdete ho vyhľadávačom na webshare - pod anglickým názvom The Deep 2012, s príponou MAJO.
20.8.2013 16:53 DavidKruz odpovědět
Takk! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu