Doctor Who S01E04 - Aliens of London (2005)

Doctor Who S01E04 - Aliens of London Další název

Doktor Kdo - 1x4 - Mimozemšťané z Londýna 1/4

Uložil
bez fotografie
Eneska Hodnocení uloženo: 1.3.2006 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 4 638 Naposledy: 17.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 329 280 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
640x368 pix., 25 sn./s
IMDB.com

Titulky Doctor Who S01E04 - Aliens of London ke stažení

Doctor Who S01E04 - Aliens of London (CD 1) 367 329 280 B
Stáhnout v jednom archivu Doctor Who S01E04 - Aliens of London
Ostatní díly TV seriálu (sezóna 1)

Historie Doctor Who S01E04 - Aliens of London

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Doctor Who S01E04 - Aliens of London

29.10.2016 20:35 Calween odpovědět
Tak, jelikož anglicky umím obstojně, ale support českých titulek ještě v mluveném slovu ocením, dala jsem Enesce šanci - taky proto, že jiné titulky na moji verzi nesedí. Ale s tímto dílem mi opravdu došla trpělivost. Takto strašné titulky jsem ještě nikdy neviděla. Je to spíše jako generátor náhodných vět. Příběh kvůli tomu úplně postrádá jakýkoli smysl. Krátce řečeno: fakt se to nedá. Je mi smutno z toho, kolik dotyčný nad tímto paskvilem strávil času, místo toho, aby se věnoval nečemu, co mu jde.
Doctor Who si zaslouží pořádný překlad. Tímto prohlašuji, že pokud se do toho nepustí dříve někdo jiný, pustím se do toho já (jakmile budu mít času nazbyt).
Uf. Opravdu ostuda.
22.10.2014 5:29 dacsus odpovědět
bez fotografie

Aj k dnesnemu datu je to nadalej absolutna katastrofa - prikad: "Well, it's not my fault. Be fair,
what was I supposed to think?" prelozene ako "Dobře, není to má chyba. Je fér, když jsem předpokládala, že si to myslí?", alebo "You disappear, who do they turn to? Your boyfriend. Five times I was taken in for questioning. Five!" prelozene ako "Zmizíš si, na koho se mám obrátit? Tvého přítele. Pětkrát jsem ho zkoušel volat. Pětkrát!"
V podstate su tam len same podobne nezmysly...
22.10.2014 5:16 dacsus odpovědět
bez fotografie
To je tak ked preklada nejaky retard cez prekladac s vidinou lacnej "slavy"...
9.6.2011 21:52 ppsh odpovědět
bez fotografie
To sis vymyslel ty vety nebo co? :-D
17.11.2010 20:44 hesonic odpovědět
bez fotografie
K dnesnimu datu jsou ty titulky jiz podstatne lepsi. Zadny zasadnejsi problem v nich neni.
16.4.2009 0:57 bRd___ odpovědět
bez fotografie
Bohužel jsou. A komu přijde že ne, tak jen nevidí ta kvanta chyb. Kéž by to byly jen gramatické chyby, ale tady jde o hrubé chyby v překladu, což se nedá přehlížet.
9.8.2008 2:01 Petr047 odpovědět
bez fotografie
Nenechte se odradit předešlým komentářem, tyto titulky nejsou špatné!
27.5.2008 19:43 mimiXus odpovědět
bez fotografie
ostudné titulky...děs

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky jsou ve fázi schvalování...
Děkuju. Uvedl jsem Tě jako spoluautora. Snad neva ;-)
Děkuji v pohodě děkuji za odpověď a tvoji práci
Tak teraz som ja vôbec nepochopil teba.Zabírám si překlad:-)Přeložil by to někdo?A to bychom měli čekovat
Tak asi píchal, lebo podpichoval, už 15:54 si píchal, ty somár.
WHY????
3/12 vyjde WEB-DL
Čau. Co vím, jsou dva - tenhle a s ruskými titulky, což mi taky nepomůže. Jsou i venku dobré anglick
Popravdě moc ne, ale ono nemá cenu to řešit. Chápu, že se lidé těší, ale prostě překlad nějaký čas z
Ahoj jen se chci zeptat už je nějaký lepší rip
Verim, ze blacklanner pochopil, ze nepodpichujem jeho, ale ludi s takymito otravnymi poziadavkami.
Tleskám.
Prosím, udělejte si překračovat. My čekáme dlouho :-( Maradona je opravdu skutečný příběh
Thx
A co spravis, ked nebudu sediet ani jedny? Mozes si ich samozrejme precasovat, ak to dokazes. Ak nie
Na film jako Muz s cejchem smrti bohate staci 700MB
Veľký VĎAK!
zároveň ti stále nedochází, že v 99 % je dnes vše snadno odlišitelné a člověk to pozná hned. tedy je
takže ty máš 16GB verzi filmu Muž s cejchem smrti? :) a máš možnost stáhnout 5GB verzi "shit". asi t
Je to rozhodně rychlejší, než fňukat na internetu a otravovat ostatní kvůli vlastní neschopnosti.
a dochází ti, že je to způsobeno jen tím, že tohle aplikuješ u stahování videa? tedy stahuješ něco,
taky dobra rada kdyz mam flm o velikosti 16GB, tak ho smazat a stahnout si radej nejaky sit o 5 GB
no tak takhle to chodi,,, postahovat vsecky a vyzkouset? hmmm dobry tomu rikam kauf.
1) psaní velkým písmem v diskuzích není slušné
2) stahuješ z internetu cosi, kdy zjevně nevíš co
3
To je teda strasny problem, mas tu verziu na BRRip a DVDRip, stiahni obe a odskusaj. Ak nebudu sedie
A nekřič, není k tomu důvod.
Tak si stáhni všechny a postupně vyzkoušej, ne?