Doctor Who S11E07 (2005)

Nech sa páči .
Viac a skôr na www.doctorwho.scifi-guide.net
FB stránka: https://www.facebook.com/DoctorwhoscifiGuidenet
Ospravedlňujem sa za chyby. (Korekcie budú v priebehu týždňa.)
Trvalo to dlhšie, ale bola to nekonečne ukecaná epizóda.
Pasuje na verzie:
720p_hdtv_x264-fov

Poznámky k prekladu:
- Epizódu som sa rozhodol nazvať Prásk!, keďže Kerblam (výraz podobný ako Kaboom) je citoslovcie pre puknutie alebo výbuch a priamo to odkazuje na bublinkové fólie a na ten zvuk, ktorý vydávajú.
- Hantýrku spoločnosti som sa snažil zachovať, nie všade to išlo.
- Práskar je zloženina slova Prásk a poštár, nič lepšie mi nenapadlo.