Don't Knock Twice (2016)

Don't Knock Twice Další název

 

Uložil
Havajos Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.11.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 148 Naposledy: 19.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 815 600 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dont.Knock.Twice.2016.WEB-DL.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Autor titulků mirinkat (se svolením k překladu).
Přeloženo z SK do CZ a korekce.
Na přání českých horor fanoušků.
Enjoy.
IMDB.com

Titulky Don't Knock Twice ke stažení

Don't Knock Twice (CD 1) 815 600 000 B
Stáhnout v ZIP Don't Knock Twice

Historie Don't Knock Twice

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Don't Knock Twice

1.12.2017 14:47 vidra odpovědět

reakce na 1116165


překládáš pro lidi, jestli titulky obsahují chyby, je to tvoje vizitka. ostatní by tě na to měli upozornit.
1.12.2017 14:46 vidra odpovědět

reakce na 1116165


každý chyba bije do očí, když si jí člověk všimne. chyb si všimnou lidé, kteří česky umí dobře. lidem neznalým tyto chyby budou samozřejmě ukradené, protože ji nerozeznají.
jakákoli chyba je prostě chyba a v titulcích by být neměla, protože je to rušivý prvek. ty chytřejší lidi ruší a u hloupějších lidí prohloubí jejich neznalost.
uploader1.12.2017 14:13 Havajos odpovědět

reakce na 1115952


Pokavaď to není chyba, která vyloženě bije do očí, tak si toho v tom filmu nikdo pořádně nevšimne. Překládám si to pro sebe a pro pár dalších lidí, ve volný chvíli, takže studování pravopisu přenechám jinejm :-)
uploader30.11.2017 12:29 Havajos odpovědět

reakce na 1115811


To ses musel hodně nudit :-D to i/y je úhel pohledu. Na jednu stranu nevyjádřenej podmět my, na druhou v kontextu my ženy mohly.
Ty pády, to je absolutní banalita, jestli dlouze nebo krátce a jestli bude u procent mezera nebo ne, to je úplně směšný :-D
Takže rozhodně hrubice, jak píšeš, to nejsou, ale díky za čas.
23.11.2017 13:12 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Trailer mi pripomenul onehdy poľskú Sexmisiu. Trištvrte kina slintalo...
no, nevím, že by tu někdo uměl dánsky, ale je možné, že se pletu.
Překládat přes třetí jazyk, velký
přeložte to někdo prosím, avangers jsou už přeložený:-)
Prosím přeložte někdo tento evropský film a nepřekládejte Avangers a podobný s...Dík
Hele, nevím, co jsem dal, to jsem dal.
Tady jsou.
Kedy by to mohlo byť schválené? Vďaka
Díky.
Vie niekto porovnať s "The Endgame"?
stejný release? jako, proč?
American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Třetí řada lokalizaci má, je dabovaná.
Dobrá práce díky, že pokračujes ono to s tím Disney+ a CZ lokalizací asi tak žhavé nebude u 9-1-1...
Souhlasím.
Pokusím se trochu oživit tento požadavek, resp. prosbu. Neujal by se prosím někdo 2. série? První by
Je to zase nahozené několikrát bůhví proč.

Hustle 2022 12.6.2022 3 CZ 1 0MB SeQuel
Hus
Vážime si preklad ,ale táto verzia je parádna kvalita oproti tej čo verzii čo máš
Jurassic.World.Do
můžu se zeptat, proč se to neschvaluje, je k tomu nějaký pravidlo, které neznám?
Schvaluje vyhradne admin (pokial nemas autom. schvalovanie) Mozes ho pourgovat cez kontaktny formula
Velká škoda, že k tomuto filmu nejsou české titulky.
Pracuje na tom někdo?
Možné to je, ale v nejbližší době to asi nebude.:-D
vasabi by mohl přeložit. :-D ;-)
Novinka - Jenna Ortega - American.Carnage.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Takže česky neumíš...
Titulky sedí i na kvalitnější verzi
Attack_ Part 1 (2022) Hindi - HDRip - 1080p - AAC 2.0 - 3GB -
klídek...A dají se někde sehnat anglické titulky?
Ach jo, tak už je jasné, že do konce tohoto týdne to nestihnu. Příští týden bych měl mít víc volna,
Nahraté.již brzy,ujme se někdo?
No a mohl by tedy někdo ty titulky schválit a zpřístupnit i nám normálním lidem?


 


Zavřít reklamu