Downton Abbey S05E02 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Panství Downton 5/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.10.2014
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 844 Naposledy: 1.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 053 921 938 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 720p.HDTV.x264-FoV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
cwzone.cz Překlad: xtomas252 Korekce: Nevada A máme tu další díl, snažili jsme se vyjít vstříc všem vašim návrhům a připomínkám. Pokud byste narazili na něco dalšího, tak nám zase dejte prosím vědět. Díky  Příjemnou zábavu. Další přečasy udělám sám. Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. |
|
|
|
Titulky Downton Abbey S05E02 ke stažení |
||
| Downton Abbey S05E02
| 1 053 921 938 B | |
| Stáhnout v ZIP | Downton Abbey S05E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Downton Abbey (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 3.9.2015 23:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie Downton Abbey S05E02 |
||
| 3.9.2015 (CD1) | xtomas252 | |
| 2.10.2014 (CD1) | xtomas252 | Původní verze |
RECENZE Downton Abbey S05E02 |
||
 5.10.2014 12:53 xtomas252  |
odpovědět | |
|
reakce na 784625 Ahoj, díky za připomínku, znám to tak taky, jen mě to tehdy nenapadlo. Přehodím to. |
||
| 3.10.2014 14:50 vizizor |
odpovědět | |
358 00:21:44,683 --> 00:21:48,283 When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop. Je přeloženo sice správně, ale u nás velmi nezvykle: 334 00:21:51,240 --> 00:21:54,667 Když jsem tu sám, tak se cítím jako býk v porcelánce. Já tuto průpovídku znám ve znění "Cítit se jako slon v porcelánu." Na mě ten překlad působí rušivě. Nic se ale neděje. Pro sebe si to opravím a budeto. |
||
| 2.10.2014 23:07 Alamaster |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
DIKES ZA PŘEKLADDěkuji
To rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
Děkuji :-)Díky za angažovanost, já o té kvalitě vím, chtělo by to pokud možno dobrý obraz a české titulky.
Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s
Díky za překlad předem.Na WS s SK titulky, ale celkově slabší kvalita.
Seriál Smiley's People žádnou druhou řadu nemá.
Našel by se překladatel?Žádný originál německý zvuk neexistuje a ani nikdy neexistoval. Film je natočený v angličtině.
Zábavné, alá Matrix. Ďakujem.Asi pochopiteľné, pretože si v kinách vedie stále dobre. Už 305 miliónov pred víkendom.
Super díkyZ Cast Listu tipujem, že 3 ľudia vedeli po nemecky, takže originál bude ENG.
je aj daka verzia original nemecký zvuk?Film je v Německu zakázaný, tak to by mohlo být zajímavé.
Ten druhý příspěvek uživatele pierot jsem smazal. Osobní vzkaz pro tebe - jsi idiot. Nějaké řeči o t
Snad dnes nebo zítra.The Voices of Our Mother 2026 1080p WEB h264-EDITH
VOD 21.7.Moc Ti děkuji.Citizen.Vigilante.2026.1080P.WEB.H264-GOREHOUNDS
Precas na The.Secret.Agent.A.K.A.O.Agente.Secreto.2025.PORTUGUESE.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-P
pripajam sa:)Ofiko CZ titulky zde:To by bylo fajn.Aha. The Agency (rozhodně nechci odrazovat!!!) bude mít asi ofiko SST titulky. Když ses tak skvěle p
Ve vší úctě. Druhou řadu seriálu Smileys People jsi už úplně zavrhl?
Pokud bude zájem, tak můžu z Kviff.tv titulky ripnout.