Drawn Together S01E06 (2004)

díky moc!

Drawn Together Seasons Uncensored XviD DVDRip

Jen technická: "Nobody puts Baby in the corner!" je hláška z Hříšnýho tance, asi by bylo fajn to přeložit, jak to všichni známe z češtiny: "Baby nebude sedět v koutě!"

Díky díky díky

thnx

Super serial len sa tazko pozera ked neviem perfektne anglicky a tak by sa hodili titulky tak dufam ze coskoro pribudnu ostatne casti

super, ze se toho nekdo ujal, diky!

Díky. No já v plánu pokračovat mám, ale netuším co ostatní. Korektovali mi to 2 lidi jelikož to byli mé první titulky a já je nechtěl publikovat dokud sem si nebyl jistej, že nebudou alespoň ok . Jinak ty jména ještě upravím, udělal jsem chybu že jsem si je hned na začátku nestanovil.

Tak pravopis téměř bez chyb (spíš jen pár překlepů) a významově také takřka nic neuteklo. Spíš bych si dal pozor na přepis jmen postav, který je zjevně dělaný foneticky. Zender / Xandir atd. Jinak velmi slušná práce. Určitě pokračujte.

Překlad včetně korekce, hezký, to děláte do nějakého fan webu, když na tom makáte tři?
O důvod víc, proč se začít dívat znovu, určitě tam budou vtipy a narážky o které jsem přišel.
Díky a máte v plány pokračovat, abych věděl na co se mám těšit.

A heleme se, někdo se opět pustil do Drawn Together. Projedu to a napíšu dojmy