Dreileben – Komm mir nicht nach (2011)
Dreileben – Komm mir nicht nach Další název

Don't Follow Me Around

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.2.2017 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 156 Naposledy: 23.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 256 095 744 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Dreileben.Komm.mir.nicht.nach.2011.BDRiP.XviD-XF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulů na verzi Dreileben.Komm.mir.nicht.nach.2011.BDRiP.XviD-XF. Bohužel původní časování a rozsekání titulků je totálně na nic (narozdíl od ostatních dílů, kde bylo celkem použitelné). Kde to šlo, tak jsem to opravil, ale bylo by to prakticky na úplně nové časování. Na podívání by to mělo stačit. Tohle byl asi nejnudnější díl z celé trilogie.
IMDB.com

Titulky Dreileben – Komm mir nicht nach ke stažení
Dreileben – Komm mir nicht nach
1 256 095 744 B
Stáhnout v ZIP Dreileben – Komm mir nicht nach

Historie Dreileben – Komm mir nicht nach
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dreileben – Komm mir nicht nach
19.2.2017 9:35 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky za všechny tři díly
uploader7.2.2017 6:35 tkimitkiy odpovědět
U toho třetího dílu to byl opravdu boj, jestli to dodělat nebo ne. Přiznávám, že ten třetí díl je trochu odfláknutý, ale přišlo mi už hloupé ho nedodělat, když jsem přeložil předchozí dva. U tohohle je opravdu bohužel naprosto nesmyslně nasekané časování a věty, které se lámou v půli titulku. Nevím, proč je to tak špatně nasekané, když předchozí dva díly měly celkem obstojné titulky. Navíc i dějově je to fakt asi nejnudnější z té trilogie.
6.2.2017 23:29 hygienik odpovědět
bez fotografie
úprimne ťa obdivujem, že si preložil všetky diely aj keď ťa nezaujali. Je to kus dobrej a ťažkej roboty.
6.2.2017 15:51 hygienik odpovědět
bez fotografie
Hlubočím se a děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB