Dreileben – Komm mir nicht nach (2011)

díky za všechny tři díly

U toho třetího dílu to byl opravdu boj, jestli to dodělat nebo ne. Přiznávám, že ten třetí díl je trochu odfláknutý, ale přišlo mi už hloupé ho nedodělat, když jsem přeložil předchozí dva. U tohohle je opravdu bohužel naprosto nesmyslně nasekané časování a věty, které se lámou v půli titulku. Nevím, proč je to tak špatně nasekané, když předchozí dva díly měly celkem obstojné titulky. Navíc i dějově je to fakt asi nejnudnější z té trilogie.

úprimne ťa obdivujem, že si preložil všetky diely aj keď ťa nezaujali. Je to kus dobrej a ťažkej roboty.

Hlubočím se a děkuji.