Eastbound & Down S01E01
	Další název	1/1
	Uložil	Markowitz Dát hlas uloženo: 4.7.2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 501 Naposledy: 5.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 241 799 168 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Eastbound.and.Down.S01E01.HDTV.XviD-0TV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
- Přeloženo z anglických, ne moc kvalitních titulků.
77%

Titulky Eastbound & Down S01E01 ke stažení
Eastbound & Down S01E01	241 799 168 B
Stáhnout v ZIP	Eastbound & Down S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Eastbound & Down (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie Eastbound & Down S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Eastbound & Down S01E01
27.11.2010 14:55 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
15.3.2010 20:17 hejrup74	odpovědět
hlavně ať to není na úkor kvality, která je fajn.. i když pár blbostí bych tam našel..hook up neznamená vyjít si s někým ven,ale dát to s někým dohromady..atd..ale ok
14.3.2010 9:55 Ajvngou	odpovědět
Já myslím, že překlad Jew York na Fůj York je dobrej. Nemusí to být přesně a smysl to splňuje i s tou fonetickou narážkou.
3.2.2010 19:39 mrTANGO	odpovědět
Dělám titulky na další díly, co nevidět tu budou... jinak překlad dobrej, jen je na začátku prvního dílu narážka na New York a židy (Jew York) a přeloženo jako Fůj York, ale nevadí, dobrá práce
30.10.2009 18:23 LVtml	odpovědět
koukam, že se asi dalších dílu nedočkáme co?
14.9.2009 21:34 micindev	odpovědět
taky se pridavam k prosbe
8.9.2009 23:03 bowie	odpovědět
jo, taky bych tomu dal šanci...dík
2.9.2009 23:37 LVtml	odpovědět
bude teda nekdo delat titulky na ten zbytek?
6.7.2009 15:56 gargantua	odpovědět
Dikas. Je to velká sranda. Doufám, že budou brzy titulky i na ten zbytek
5.7.2009 12:49 Markowitz	odpovědět
Budu se snažit překládat i další, uvidím jak to půjde
5.7.2009 12:25 endymion	odpovědět
Díky, čekám na ně už dlouho, budou i další díly?

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB