El Sur (1983)

El Sur Další název

Jih

Uložil
bez fotografie
Malai Hodnocení uloženo: 5.4.2020 rok: 1983
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 41 Naposledy: 1.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 839 028 221 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro El.sur.1983.720p.BluRay.FLAC.x264-CRiSC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Režie - Víctor Erice, od něhož mnozí znají slavnější film El espíritu de la colmena (již přeložený Duch úlu). Už je to dávno, co mě Jih naprosto nadchl, a také je to již dávno, co jsem k němu začal dělat titulky. Věřím, že několika nadšencům udělají radost. Nejsem španělsky hovořící, tak bohužel tedy jen překlad z anglických, ale snad aspoň tak. :-)

"Tento film je tak silný zážitek, že se k němu dá napsat jenom málo slov... Já se tu o několik vět pokusím. Španělsko, píší se padesátá léta. Je 20 let po pádu republiky, vládne Franco (poslední evropský fašistický diktátor), jak se zdá na věčné časy.Na severu v osamělém domě v aleji žije rodina - otec, matka a dcera. Otec byl pravděpodobně na straně republiky. Občas přijedou jeho příbuzní z Jihu... Příběh vidíme očima malé dívky, nejdříve nevíme co si máme o všem myslet, postupně začínáme chápat... Erice natočil mezi lety 1970-90 jenom dva filmy. Silou zážitku však vydají za 10. Nikdy bych mimochodem nečekal, že se ve Španělsku budou natáčet takhle smutné a depresivní filmy. Ale nejsmutnější je, že je Jih tak neznámý..." troxor (ČSFD)

"I když dnes můžeme říct, že se psychoanalýza jako vědecký obor neetablovala, poskytla nám zajisté spoustu informací (mimo jiných) o chování dětí, jejich vývojových problémech a dětské sexualitě. Ale to mluvíme o dětech, nikoli o dítěti. Zde pomůže nejspíš jen intuice, dnes se často říká mystika. Estrella je jedinečné dítě a její soužití s otcem, který se propadá do stále hlubší deprese, je také jedinečné. Estrella tuší, že jeho úsměv a vlídnost skrývá něco, co se dítěti nepřísluší vědět. Přesto jde za tím. I když jeho pravý stav rozpoznat nedokáže, dostane se hodně daleko. Estrella (č. 2) však není konfrontována jenom s otcovým duševním neduhem, ale také s naléháním svého úporného nápadníka. Nakonec se musí rozhodnout mezi (pěticípou) hvězdou a šaškem, ohraničujími nápis na zdi ´TE QUIERO - MILUJI TĚ´". radektejkal (ČSFD)

Užijte si film.

Uvedený release najdete na nejznámějším úložišti. Nevím, zda titulky budou pasovat i na jiné releasy. Sedí i na El.Sur.1983.720p.BluRay.x264-GABE
IMDB.com

Titulky El Sur ke stažení

El Sur (CD 1) 5 839 028 221 B
Stáhnout v jednom archivu El Sur

Historie El Sur

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE El Sur

6.4.2020 11:48 junt odpovědět
Vdaka.Tu je precasovanie na El.Sur.1983.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA

příloha El.Sur.1983.REMASTERED.720p.BluRay.x264-SADPANDA.cztit.srt
6.4.2020 8:39 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Zrovna jsem se chystal, že jej během dubna přeložím :-)
5.4.2020 20:58 mozog Prémiový uživatel odpovědět
velka vdaka
5.4.2020 20:52 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Úctivá poklona...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Áno poirot má 70 epizód a monk 125.To je naozaj veľa.
Korea :-) Innocence.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.srt
Souhlas.
Což by samozřejmě nebyl problém, kdyby tam byl konstantní posun / FPS všude stejně. Horší by to bylo
V nadpise píše seriály Poirot a Monk. Dohromady je to skoro 200 epizod.
O aký film sa jedná,môžeš byť konkrétnejší?
Moc děkuji.
Kdy bychom se toho tak mohli dočkat, prosím? :)
Zkusíš to tedy? Prosím :-Dtešing... drzim palce pri prekladeDěkujeme moc. :-)
Tak jo, překlad je víceméně hotov. Pokud to ještě chceš všemu navzdory zkusit zkontorlovat z odposle
ten, kdo tohle dělá, a takové titulky šíří, zabíjí tvorbu normálních titulků.
Naprosto s Tebou souhlasím.
Translátorový překlad (i upravený) je na tomto webu zakázán. Pokud ti to stačí, tak si ho můžeš použ
Nechcem do toho nejak zasahovať, na Amazon Prime sú oficiálne poľské titulky, nechcete ich prehnať p
Na stranke Videohelp (znamy web v oblasti spracovania videa), sekcia Software, vyber kategoriu Subti
Děkuji, vydržíme :-)Verze z rarelustjsi v požadavcich...
Ďakujem všetkým za rady. Určite si vyberiem :)
Díky že překládáš, super. :-)Dík.Dík. Na akú verziu?
Ano. Další díl bude v nejbližších dnech.
Prosím nešlo by to dřív?
Tak jak to vypadá? Je to zapsané že se překládá, ale ani první díl už týdny nikde.
Hele, za mě je fakt nejjednodušší Jubler.
Mám i Subtitle Editor, ten mi ale příjde zbytečně složitý
Měl by někdo náladu přečasovat titulky z DVD?
Budeš prosím v překladu pokračovat?