El secreto de sus ojos - Titulky k filmům

El secreto de sus ojos (2009)
	Další název	The Secret in Their Eyes
	Uložil	miciveres Dát hlas uloženo: 5.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 727 Naposledy: 15.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 160 364 032 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	E-Secret-D-Sus-Ojs.DVDRiP-Rodri Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/266045-secreto-de-sus-ojos-el/ Vynikajuci film, ktory Argentina nominovala na Oscara, snad sa ocitne aj v zaverecnej nominacii... sedia aj na ESDSO.DVDRiP-Jenizaro.avi Preklad do CZ len po dohode. Titulky su vhodne len na verziu v spanielskom jazyku! Ak vyjde DVD rip v anglictine, bude potrebne, vzhladom na anglicky dabing, urobit korekcie, pripadne uplne nove titulky, aby korespondovali aj s anglicky hovorenym slovom Dakujem za pochopenie. Preklad z anglickych(amaterskych) titulkov - ti co vedia po spanielsky, mozu kludne nadiktovat chyby, budem len rad
77%

Titulky El secreto de sus ojos ke stažení
El secreto de sus ojos	1 160 364 032 B
Stáhnout v ZIP	El secreto de sus ojos

Historie El secreto de sus ojos
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE El secreto de sus ojos
29.3.2010 20:41 4ceratops	odpovědět
Veľká vďaka a tiež by som prosil prečasovať na the.secret.in.their.eyes.2009.720p.bluray-x264-nodlabs.
27.3.2010 11:26 RAMSES111	odpovědět
Please prečasovať na HD verziu: El secreto de sus ojos (2009/BDRip/720p), /BDRip 720p/4.77 GB.
9.2.2010 18:13 bohuslav x	odpovědět
Muchas gracias
23.1.2010 12:13 praescriptio	odpovědět
Prosim precasovat na El.Secreto.de.sus.Ojos.DVDRip-Castellano. Dekuji.
22.1.2010 20:09 paul2117	odpovědět
Prosim precasovat na kvalitni scene 2cd rls El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.SPANiSH.DVDRiP.XViD-EnDoR.
15.1.2010 18:58 miciveres	odpovědět
to xbobicekx: tak smelo do toho
15.1.2010 18:39 xbobicekx	odpovědět
Pokud by to nevadilo, tak já bych ty titulky do češtiny přeložila
10.1.2010 16:56 miciveres	odpovědět
to mircalla: to som moc rad kvoli takym ludom ako si ty, sa oplatia robit titulky
9.1.2010 21:51 mircalla	odpovědět
Na to, ze to bolo prekladane z amaterskych anglickych titulkov, tie tvoje su velmi slusne. Videla som ten film najprv s tymi anglickymi a dost som trpela. Ale ty si ich dost poludstil.
6.1.2010 12:11 mindhunter29	odpovědět
dikes, ten film ma vyborne hodnotenie, tak som zvedavy
6.1.2010 7:07 edylux113	odpovědět
Díky
5.1.2010 22:59 miciveres	odpovědět
do cestiny to moze prelozit ten, co to neodflakne a nenecha v kazdej tretej vete nejake slovenske slovicko ono to potom dost rusi...
5.1.2010 22:49 MRSACEK	odpovědět
prosim te moc udelal by jsi to teda do CZ ttl?dikajs.