El secreto de sus ojos (2009)

El secreto de sus ojos Další název

The Secret in Their Eyes

Uložil
miciveres Hodnocení uloženo: 5.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 715 Naposledy: 29.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 160 364 032 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro E-Secret-D-Sus-Ojs.DVDRiP-Rodri Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
http://www.csfd.cz/film/266045-secreto-de-sus-ojos-el/

Vynikajuci film, ktory Argentina nominovala na Oscara, snad sa ocitne aj v zaverecnej nominacii...

sedia aj na ESDSO.DVDRiP-Jenizaro.avi

Preklad do CZ len po dohode.

Titulky su vhodne len na verziu v spanielskom jazyku!
Ak vyjde DVD rip v anglictine, bude potrebne, vzhladom na anglicky dabing, urobit korekcie, pripadne uplne nove titulky, aby korespondovali aj s anglicky hovorenym slovom:-)
Dakujem za pochopenie.
Preklad z anglickych(amaterskych) titulkov - ti co vedia po spanielsky, mozu kludne nadiktovat chyby, budem len rad:-)
IMDB.com

Titulky El secreto de sus ojos ke stažení

El secreto de sus ojos (CD 1) 1 160 364 032 B
Stáhnout v jednom archivu El secreto de sus ojos

Historie El secreto de sus ojos

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE El secreto de sus ojos

29.3.2010 20:41 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka a tiež by som prosil prečasovať na the.secret.in.their.eyes.2009.720p.bluray-x264-nodlabs.
27.3.2010 11:26 RAMSES111 odpovědět
bez fotografie
Please prečasovať na HD verziu: El secreto de sus ojos (2009/BDRip/720p), /BDRip 720p/4.77 GB.
9.2.2010 18:13 bohuslav x odpovědět
Muchas gracias
23.1.2010 12:13 praescriptio odpovědět
bez fotografie
Prosim precasovat na El.Secreto.de.sus.Ojos.DVDRip-Castellano. Dekuji.
22.1.2010 20:09 paul2117 odpovědět
bez fotografie
Prosim precasovat na kvalitni scene 2cd rls El.Secreto.De.Sus.Ojos.2009.SPANiSH.DVDRiP.XViD-EnDoR.
uploader15.1.2010 18:58 miciveres odpovědět
to xbobicekx: tak smelo do toho:-)
15.1.2010 18:39 xbobicekx odpovědět
Pokud by to nevadilo, tak já bych ty titulky do češtiny přeložila :-)
uploader10.1.2010 16:56 miciveres odpovědět
to mircalla: to som moc rad:-) kvoli takym ludom ako si ty, sa oplatia robit titulky:-)
9.1.2010 21:51 mircalla odpovědět
bez fotografie
Na to, ze to bolo prekladane z amaterskych anglickych titulkov, tie tvoje su velmi slusne. Videla som ten film najprv s tymi anglickymi a dost som trpela. Ale ty si ich dost poludstil.
6.1.2010 12:11 mindhunter29 odpovědět
dikes, ten film ma vyborne hodnotenie, tak som zvedavy
6.1.2010 7:07 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader5.1.2010 22:59 miciveres odpovědět
do cestiny to moze prelozit ten, co to neodflakne a nenecha v kazdej tretej vete nejake slovenske slovicko:-) ono to potom dost rusi...
5.1.2010 22:49 MRSACEK odpovědět
bez fotografie
prosim te moc udelal by jsi to teda do CZ ttl?dikajs.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Třeba andrea1717
https://www.titulky.com/?UserDetail=1196083
Dík!Někde to mám. Nahodím.
kdo překládá tyto filmy scháním některé a nemůu je nikde najít děkuji
Tož já se tedy zkusím polepšit:-)Vďaka moc
třeba v tom, že mi píšeš kvůli kdejaký blbosti a většinou věci nezakládající se na pravdě :)
verze
A to mám i jiné časovaní než Telff a titulky vypadají v pořádku. Viděl jsem celý dokument. tak nevím
Adminovi jsem psal, ale žádná odezva zatím.
Jj, tam jsou ty hříčky právě tak divně zabitý. A to ten dabing miluju.
nechapu dotaz, zkus jej polozit jinak
nenech se rozhodit, ja jsem pro to, abys je udělal, uplně rozhodně, určitě.
ze je nekdo schopny drž
caute bude niekto robit forced titulky na tento serial?
Už ho má zapsaný titulkomat, takže časem bude.
A pak mi zde titulky nadále zůstanou?
Zdravim,mal by niekto zaujem o preklad tohto serialu bolo by to velmi zaujimave do takej trilogie s
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film: Mary.2019.1080p.WEBRip.
anglické titulky jsou k dostání, jde tedy čistě o překlad
Titulky myslíš tu slátaninu ?
https://www.endisc.cz/catalog/product/view/id/1659670?gclid=Cj0KCQjw6KrtBRDLARIsAKzvQIGJCZOEzOPLccPW
Dobrý den, potřeboval bych kvalitní české titulky ke všem 7 seriím seriálu All creatures great and s
Tak zřejmě není zájem, co na tom nechápeš?
Bylo by super kdyby se na to někdo vrhnul. Proč všichni nepřidáte žádost aby se to sunulo výše? Psát
Proč? Ty titulky nejsou vůbec dobrý.
00:34:47.860 --> 00:34:50.630
Příkaz, uděláme stabilizátor
áno, české už sú. takže preklad pozastavujem.
Poprosím preklad na 15x02
Budou prosím tě přečasi na AMZN.WEBrip děkuji ti
Pomaly ho prekladám, ale mám rozpracovaný aj jeden film, tak to nepôjde veľmi rýchlo.
Budem sa snaž
The Lighthouse 2019 720p HDCAM-GETB8
Dá/nedá - musíš jej grabnout do mkv, pak di nej přidáš srt nebo ssa/ass v kódování utf-8