El secreto de sus ojos - Titulky k filmům

El secreto de sus ojos (2009)
	Další název	The secret in their eyes
	Uložil	miciveres Dát hlas uloženo: 3.4.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 695 Naposledy: 17.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 693 672 114 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	the.secret.in.their.eyes.2009.720p.bluray-x264-nodlabs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.csfd.cz/film/266045-secreto-de-sus-ojos-el/ Tak nakoniec toho Oscara aj dostal Titulky su vhodne len na verziu v spanielskom jazyku! Ak vyjde DVD rip v anglictine, bude potrebne, vzhladom na anglicky dabing, urobit korekcie, pripadne uplne nove titulky, aby korespondovali aj s anglicky hovorenym slovom Dakujem za pochopenie. Preklad z anglickych(amaterskych) titulkov - ti co vedia po spanielsky, mozu kludne nadiktovat chyby, budem len rad
77%

Titulky El secreto de sus ojos ke stažení
El secreto de sus ojos	4 693 672 114 B
Stáhnout v ZIP	El secreto de sus ojos

Historie El secreto de sus ojos
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE El secreto de sus ojos
28.2.2011 12:29 drbna.kelisova	odpovědět
tak nevrhnu, protože už je to tu 3x,takže stačí pohledat...
28.2.2011 12:11 drbna.kelisova	odpovědět
Já se na to vrhnu,pokud to nebude vadit miciveresovi,ale protože neumím španělsky,bude to vyloženě překlad jeho překladu
19.2.2011 7:44 Kasper.K	odpovědět
Také bych byl velice vděční za překlad do CZ.
22.6.2010 19:46 aquadust	odpovědět
dikes!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:21 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!
11.5.2010 14:20 minidaz	odpovědět
Ty vole naco potřebuješ CZ verzi, když je SK??? Buď rád že je SK a že sedí, ať se titulkáři můžou věnovat i jiným filmům, kterých je zde dost k překládání... Toto mi fakt přijde jako buzerace !!!