Elle (2016)

Elle Další název

Elle

Uložil
bez fotografie
NoWWay Hodnocení uloženo: 28.10.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 766 Naposledy: 5.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 235 480 482 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Elle.2016.720p.BRRip.1.15GB.MkvCage Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
"Nejnovější počin od Verhoevena, který je velmi podobně laděný jako Pianistka (La Pianiste). Není divu, střihla si v něm hlavní roli Isabelle Huppert. Snad se bude líbit! :-)"
IMDB.com

Titulky Elle ke stažení

Elle (CD 1) 1 235 480 482 B
Stáhnout v jednom archivu Elle

Historie Elle

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Elle

28.4.2017 11:36 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.4.2017 16:06 jurcik.ales odpovědět

reakce na 1051561


Perfektní - díky moc !
21.3.2017 13:53 chpireau odpovědět
bez fotografie

reakce na 1051561


Diky.
Sedia aj na Elle.2016.LIMITED.BDRip.x264-DEPTH.mkv
Vazne by bolo dobre dat ich samostatne ;-)
14.3.2017 18:07 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
9.3.2017 9:38 helga333 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1051561


Velka vdaka!
9.3.2017 8:22 majo0007 odpovědět

reakce na 1051561


Překlad titulků: Tereza Němcová
Lepšie by bolo, keby si ich nahodil zvlášť, nie ako prílohu.
9.3.2017 5:47 gibonik odpovědět
bez fotografie
Odhodlal som sa nasledovat navrh na ripnutie tituliek z IDX/SUB suboru a prikladam vysledok. Sedi perfektne na Elle.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264.DTS-DEPTH

příloha Elle.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264.DTS-DEPTH_CZ.srt
8.3.2017 23:05 helga333 odpovědět
bez fotografie
Mohol by niekto ochotny ripnut CZ titulky prilozene v torrente Elle.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DEPTH a nahrat ich sem? Diky za pomoc!
7.3.2017 19:33 Stik odpovědět

reakce na 1050484


release DEPTH obsahuje v prilozenem sub souboru i CZ titulky
5.3.2017 3:11 Trump4ever odpovědět
bez fotografie
ahoj, nebyl by někdo ochotný udělat přesčas na
Elle.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DEPTH ? Ani jedny ze zde uvedených nepasují - i když je srovnám na začátku, pak se rozjedou i když fps je stejné 23,976.......případné díky, pokud se podaří.....
28.2.2017 8:26 jamboree odpovědět
bez fotografie
...thanks...!
16.2.2017 10:13 jasomchlapec odpovědět
bez fotografie
je mi to ľúto, ale veľmi, veľmi, veľmi zle odvedená práca. nepozerateľné.
27.1.2017 20:30 hyeena odpovědět
bez fotografie
Je to nepozeratelne s tym casovanim, titulky su velmi kratko zobrazovane, neda sa to stihnut precitat. Prosim ta, bud si to oprav alebo ked uz robis dalsi preklad, tak na to prihliadaj. Pozri sa ako to robia ini... Lebo teraz kvoli tomu, ze si "vytvoril" tieto titulky, tak uz ich nikto iny nespravi a tym si mi zabil film, ktory si s titulkami musim pozriet, lebo film nie je v anglictine. Nabuduce prosim ta zvaz svoje kvality, pripadne to po sebe oprav. Lebo ked sem napises, ze uz robis na dalsom preklade, namiesto toho aby si tu dokoncil svoju robotu, tak si urobil viac skody nez uzitku, chapes tomu, ano? Taketo preklady by podla mna admini mali nejako filtrovat, nemalo by tu byt zverejnene hocico. Ja chapem, ze kazda praca sa ceni, ale odtial potial podla mna.
22.1.2017 17:27 dopitak odpovědět
bez fotografie
Díky za korekci. Mezitím jsem stihl film vidět s původní verzí. Překlepy by nevadily, ale tím překladem z anglických titulků se trochu vytratilo rozlišování mužský/ženský rod, a taky nesedělo tykání a vykání, což se dá krásně odposlouchat z francouzštiny. Dobrej film, doporučuju.
22.1.2017 11:13 long john odpovědět
bez fotografie
Neměl bys příteli spoléhat na to, že něco odfláknout je lepší, než to nedělat vůbec. To se na to příště opravdu raději vyprdni!
14.1.2017 1:06 Leukerbad odpovědět
bez fotografie
Merci beaucoup
12.1.2017 19:23 Rendiss odpovědět
THX :-)
8.1.2017 10:26 brzi999 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
26.12.2016 13:06 alsy odpovědět
THX :-)
16.12.2016 12:26 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.12.2016 20:35 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
3.12.2016 22:11 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
uploader17.11.2016 16:59 NoWWay odpovědět
bez fotografie

reakce na 1018004


V pohodě, věnuju se jinému překladu, takže jsem rád, že se o to někdo postaral.
17.11.2016 1:23 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem 4ceratops-ovi za korekciu.
16.11.2016 17:15 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Patrí Ti vďaka. Keďže sa však nemáš k odstráneniu nedostatkov /zalamovanie titulkov a gramatika/, dovolil som si v prílohe pripojiť verziu so správne zalomenými pôvodne jednoriadkami a základnou korektúrou pravopisu, na ktorú ma naviedol Word.

příloha ELLE BluRay CZ.srt
6.11.2016 13:30 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
5.11.2016 17:49 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.11.2016 16:02 pushover odpovědět
bez fotografie
Díky.
Sedí i na: Elle (2016) Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
1.11.2016 20:48 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka:-)
30.10.2016 12:34 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
29.10.2016 20:00 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
29.10.2016 15:11 TTichák odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
29.10.2016 11:06 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia tiež na:
Elle.2016.720p.bluray.x264.vppv
Elle.2016.1080p.web-dl.h264.aac-eurimage
29.10.2016 10:28 vaclav57 odpovědět
bez fotografie
Děkuju a moc.
29.10.2016 4:21 DavidKruz odpovědět

reakce na 1012435


Ani to časovanie nie je úplne vyladené. Kolíše to.
29.10.2016 2:04 smrtikokot odpovědět
bez fotografie
Verhoeven si zaslouží kvalitnější překlad, snad se toho někde ujme, přesto díky za snahu...
28.10.2016 22:06 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
28.10.2016 20:55 DavidKruz odpovědět

reakce na 1012361


...aj riadok č. 267.
28.10.2016 20:23 DavidKruz odpovědět
NoWWay: Nepreložený riadok č. 115!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB