Elysium (2013)

Elysium Další název

 

Uložil
fceli medvidek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.9.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 521 Naposledy: 26.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 464 068 096 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Elysium 2013 NEW SOURCE READNFO CAM XViD UNiQUE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
V roce 2159 existují dva druhy lidí: velmi bohatí, kteří žijí na nedotčené umělé kosmické stanici s názvem Elysium, a zbytek živoří na přelidněné zničené Zemi. Tajemnice Delacourt (Jodie Foster) je ochotna udělat cokoli, aby pro obyvatele Elysia zůstal zachován jejich luxusní životní styl. A naopak lidé na Zemi jsou ochotni udělat cokoli, aby se jim povedlo získat své místo na Elysiu. Max (Matt Damon) se zapojí do nebezpečné operace, která by mohla přinést rovnost dvou polarizovaných světů.

Překlad z odposlechu.
Španělsky mluvené pasáže přeloženy google translatorem podle německých hardcoded titulků.
Chyby opravím s lepší verzí. Přečasování a úpravy zajistím sám.
IMDB.com

Titulky Elysium ke stažení

Elysium
1 464 068 096 B
Stáhnout v ZIP Elysium
titulky byly aktualizovány, naposled 12.9.2013 22:23, historii můžete zobrazit

Historie Elysium

12.9.2013 (CD1) fceli medvidek  
2.9.2013 (CD1) fceli medvidek Původní verze

RECENZE Elysium

17.10.2013 13:18 ogymon odpovědět
bez fotografie
ahoj mohl bych tě poprosit o přečasování na verzi Elysium (2013) 720p-WEBRip-2-DVD DD5.1 NL Subs, předem díky
uploader15.9.2013 17:18 fceli medvidek odpovědět
15.9.2013 15:38 striker76 odpovědět
bez fotografie
šikulka ;-) thx buddy...
13.9.2013 0:26 Djuci3 odpovědět
Ja by som poprosil prečas na túto verziu
Elysium.2013.DVDScr.x264.2Audio-SmY mám ju sitahnutú, je fajn, akurát, že sú tma činské titulky, ale tak tie sa dajú ignorovať ;-)
Vďaka
12.9.2013 6:05 stan23 odpovědět
bez fotografie

Elysium.2013.R6.WEBRip.Xvid-CRYS DIKY
11.9.2013 18:25 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 661691


Je to kinorip.
11.9.2013 18:06 k.mahony odpovědět
bez fotografie
Prosím přečas na : Elysium 2013 R6 HDCAM NEW SOURCE Cropped Xvid Mp3-MiLLENiUM,moc dík!

Screen :

příloha Elysium_2013_R6_ENG_AAC_rmvb010204.png
11.9.2013 16:24 riond odpovědět
bez fotografie

reakce na 661659


no R6 je ale nic moc, čína :-D
11.9.2013 14:39 MirekTuron7 odpovědět
bez fotografie
Prosím přečas na Elysium 2013 R6SCR XviD MP3 MURDER, díky :-)
10.9.2013 17:21 yellow.devil odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
9.9.2013 22:30 livingtoday odpovědět
bez fotografie

reakce na 661032


fceli medvidku,zaslouzis kompliment, o5 dobra prace
9.9.2013 10:10 mao-ce odpovědět
bez fotografie
díky
8.9.2013 20:43 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za titulky.
8.9.2013 16:47 Antifasik odpovědět
bez fotografie
Díky moc.Skvělá práce!
8.9.2013 8:57 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
7.9.2013 23:18 Gossipek odpovědět
bez fotografie
diky
6.9.2013 14:59 marhijani2 odpovědět
bez fotografie
dik
6.9.2013 11:35 cyborgu odpovědět
bez fotografie
Díky, skvěle sedí :-)
4.9.2013 19:14 vovysek odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce.Dík!!!
4.9.2013 13:17 mikipl odpovědět
bez fotografie
dik
4.9.2013 4:28 Ondra.WA odpovědět
bez fotografie
Danke
2.9.2013 23:19 IvanCZ odpovědět
Diky Dobra práce.. :-)
2.9.2013 16:17 xtraper Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ještě jednou díky :-D
2.9.2013 16:09 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky jsi borec.
2.9.2013 13:36 jaravala odpovědět
bez fotografie
pecka dik
2.9.2013 13:10 leconfus odpovědět
Díky :-)
2.9.2013 12:39 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za titulky, to je již koukatelná verze.
2.9.2013 12:26 majjik8 odpovědět
bez fotografie
vďaka! :-)
2.9.2013 12:24 Markytanka odpovědět
bez fotografie
to je rychlost,díky za přečas :-)
2.9.2013 12:07 1Dusek odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
2.9.2013 11:48 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Perfektní práce! Díky za přečas! Jdu Ti hlásnout.
2.9.2013 11:15 lajdat odpovědět
Ďakujem!!! :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opraveno
Jinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky moc
Zajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 února
Aj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...
Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.
Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.
Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.
Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...