Endeavour S05E06 (2012)
Endeavour S05E06 Další název

  5/6
Uložil
datel071
7
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.3.2018 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 591 Naposledy: 27.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro endeavour.s05e06.1080p.hdtv.h264-mtb, endeavour.s05e06.proper.hdtv.x264-mtb, endeavour.s05e06.proper.hdtv.x264-rbb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Já tvrdím odjakživa, že nejpříhodnějším místem na horor je střední škola.

Bohužel se opět básnilo, tak prosím mhuřte oči (mimochodem, zjišťuju, že v překladech anglické poezie zejí obří díry). Jak sami zjistíte, šestá řada je nevyhnutelností - snad se u ní opět shledáme. A ještě dodatečný dík za vaši přízeň.

Technická: Organic nestahujte, chybí v něm cca 1/4 hodiny.
IMDB.com

Titulky Endeavour S05E06 ke stažení
Endeavour S05E06
Stáhnout v ZIP Endeavour S05E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Endeavour (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Endeavour S05E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Endeavour S05E06
2.4.2020 21:19 adriz007 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc, že to pro nás děláte
27.2.2020 14:50 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
14.2.2019 9:54 Afragola odpovědět
díky za celou sérii :-)
12.2.2019 11:31 xtomas252 odpovědět

reakce na 1225668


Ahoj, já se hlásím vedle pilota! Objednej Airbus! :-D
12.2.2019 11:10 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ahoj vespolek, tak kolik nás pojede na tenhle zájezd? jestli mám shánět mikrobus, nebo něco většího :-D... ještě chybí Moudník, Rakke,Adrian a mnozí další. Díky Datluško
12.2.2019 10:05 JanSika odpovědět
bez fotografie
Díííky !!!
6.2.2019 20:35 illy odpovědět
Shetlaaaand!! Super! Držím palce a těším se na tvůj skvělý překlad. Tisíceré díky a... v klidu a pohodě. Rádi počkáme, zbytečně se nehoň a neomezuj...Vždyť i tak jsme dlužníci. Má poklona.
uploader6.2.2019 16:16 datel071 odpovědět

reakce na 1223917


Asi to bude chtít něco silnějšího, protože příští týden startuje nejen Endeavour, ale i Shetland.
uploader6.2.2019 16:15 datel071 odpovědět

reakce na 1223901


Počítám s tím.
5.2.2019 22:28 mantinel odpovědět
bez fotografie
Takže v neděli? Hmmm ....
No, kdybys potřebovala novou klávesnici
nebo doplnit zásoby kafe ...
tak víš, na koho se obrátit.
:-)
5.2.2019 21:55 illy odpovědět
Ahoj. V neděli začíná 6 sezóna a já doufám a zároveň moc prosím o překlad. Budu ti (a myslím že nejen já) moc moc vděčný.
26.1.2019 9:03 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za celou sérii.
27.8.2018 20:20 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky za celý seriál ;-)
18.4.2018 12:32 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
milionkrát děkuji za celý seriál a nejen tenhle, ale za všechny tvoje titulky a hlavně tvůj výběr
17.4.2018 10:00 parki2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1151481


To som samozrejme skúšal, vyhol som sa verzii organic a stiahol jednu z horeuvedených, titulky nesedeli... včera sa mi podarilo nájsť inú verziu (s rovnakým názvom) a tá už KONEČNE sedela.
uploader16.4.2018 16:34 datel071 odpovědět

reakce na 1151377


Když si stáhneš (např. z uloz) video na verzi, která je uvedená nahoře, není důvod, aby titulky neseděly.
16.4.2018 9:20 parki2 odpovědět
bez fotografie
Viete mi niekto pls poslať link na video, kde fungujú tieto titulky?
Skúšal som videá s rôznymi dĺžkami (1:16čosi a 1:29čosi) a ani na jednu nesedia... pri žiadnom inom dieli doteraz nebol problém, ale ako naschvál posledný sa nedal dopozerať...
Môj e-mail: parki2@protonmail.com.

Vopred VEĽKÁ VĎAKA!
13.4.2018 17:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1150022


Děkuji za nabídku a s radostí přijímám:-)))
uploader10.4.2018 17:12 datel071 odpovědět

reakce na 1148619


Asi máš pravdu, i když to Joanino "to vidím" mi připadá spíš jako reakce na "právě jsem se probudil". Že tím myslel každý něco jiného, ovšem do češtiny při nejlepší vůli nedostanu.
uploader10.4.2018 17:09 datel071 odpovědět

reakce na 1149372


Velký dík i ode mě - za milá slova i za hlas. A navrhuji tykání - takhle si připadám jako nějaká vážená paní;-)
8.4.2018 10:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji moc za všechny řady a díly a za příjemně strávené nedělní večery díky Vašim titulkům,lépe se mi potom začínal týden.Už jsem viděla téměř vše,co jste otitulkovala,protože Váš výběr mé duši ladí,a nejen mé:-).Dubnový hlas za vše,hlavně za to, že to s námi nevzdáváte. Přeji Vám krásné jaro (a nám, trochu sobecky, aby bylo tvůrčí).
4.4.2018 21:15 Trinity_78 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1144048


Děkuju moc za všechny titulky, jsou skvělé! I překlad poezie se ti povedl. Jinak vzhledem ke kontextu a znalosti stylu Morseova vyjadřování si myslím, že závěrečné "I just came round" opravdu znamená "Jen jsem se stavil" ;-).
21.3.2018 22:07 d0st odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za skvělé titulky. Naprosto profesionální práce, včetně dohledání těch básnických překladů.
20.3.2018 17:36 Nick007 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad!
19.3.2018 17:34 haha.bimbi odpovědět
Díky moc za celou sérii, skvělá práce :-)
uploader19.3.2018 10:54 datel071 odpovědět

reakce na 1144609


:-) Moc děkuju!
18.3.2018 21:07 KenoL Prémiový uživatel odpovědět
Děkujeme za celou sérii a můj hlas máš za pišišvora.
18.3.2018 17:19 magerova24 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
17.3.2018 10:06 Stik odpovědět
Děkuji
16.3.2018 22:22 marimat Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc díky.No snad to bude pokračovat.
uploader16.3.2018 18:40 datel071 odpovědět

reakce na 1143972


SPOILER Tak to jsme dvě. Já jen doufám, že neudělají padoucha z Brighta, to by mě fakt nakrkli.
A děkuju!
uploader16.3.2018 18:39 datel071 odpovědět

reakce na 1143843


Já děkuju tobě:-) Máš recht, že u Endeavoura se vždycky dost zapotím. Russell Lewis si libuje v takových těch nejednoznačných dialozích. Doteď si nejsem úplně jistá, jestli to Endeavourovo „I just came round“ úplně na konci mělo znamenat, že se jenom stavil, nebo že mu právě docvaklo.
uploader16.3.2018 18:38 datel071 odpovědět

reakce na 1143743


Poděkování i ode mě:-)
uploader16.3.2018 18:38 datel071 odpovědět

reakce na 1143678


Já taky děkuju:-)
16.3.2018 17:04 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
16.3.2018 14:53 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, Datluško. Achjo, to mi zas bude smutno po týhle partě
16.3.2018 6:22 NewScream odpovědět

reakce na 1143848


Nikdo tady nespojluje starej. Sleduješ seriál odzadu? To se děje celých prvních 5 dílů této sezony a spěje to k tomu. To vidí i slepej. A za druhé to je stejně vedlejší, z kriminálních zápletky či rozuzlení nikdo nenapsal ani slovo. Tak si dej klídek.
16.3.2018 1:59 illy odpovědět
Veliká poklona a veliký dík!!!
15.3.2018 20:39 stanyslaw odpovědět
bez fotografie

reakce na 1143738


sakra, nespojlujou tady, mladej.
15.3.2018 20:37 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
poděkuji ještě před zhlédnutím. vím, že problém nebude a že to bude skvělé. tedy o titulcích to vím určitě.
15.3.2018 20:22 ArwyKraft odpovědět
Velký dík za perfektní práci na celé řadě. :-) Jako pouhému divákovi mi to nějak rychle uteklo, i když moc dobře vím, že ty jsi nad tím strávila spoustu hodin. Ještě jednou díky a hodně energie do dalších "projektů"! :-)
15.3.2018 14:34 simonprgdb odpovědět
bez fotografie
dekuji
15.3.2018 11:32 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za seriu :-)
15.3.2018 11:14 klf76 odpovědět
bez fotografie
Diky opet za skvely preklad cele serie. Tak zase za rok.
15.3.2018 10:38 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc!!!! super seriál se super překladem! :-D
15.3.2018 10:27 HanJan odpovědět
bez fotografie
Velice děkuji a doufám, že se příští rok zase setkáme u dobré detektivky :-)
15.3.2018 10:24 NewScream odpovědět
Super detektivní seriál. Moc díky za nejen celou sezónu, ale za dosavadních všech 23 dílů. Policisté z cowleyské stanice vytvořili pěknou "rodinu" a je škoda, že se rozcházejí. Ale jak řekl Thursday "Všechno má svůj čas"... Tak snad zase napřesrok. Díky moc datel071. Klobouček. :o) ooo)
15.3.2018 10:07 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
14.3.2018 22:38 mazuz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Poslední velké "DĚKUJI" u této řady a doufám, že se příští rok u tohoto seriálu zase sejdeme. Budu se těšit.
14.3.2018 22:14 xtomas252 odpovědět
Také se připojuji s díky a už se těším, až si najdu chvilku. Fakt skvělá práce!
14.3.2018 21:51 Radmila Prémiový uživatel odpovědět
Díky, zítra juknu, to bude báječný večer :-D
14.3.2018 21:42 ERNEST007 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za titulky.
14.3.2018 21:32 tesse odpovědět
bez fotografie
Milá Datel071, Tvá věrná příznivkyně opět posílá velké díky. Takže děkuji!
14.3.2018 21:28 mantinel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
14.3.2018 21:23 pazo64 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
datel, datel, ty si teda iny vtacik. Ale vazne, si perfektna, dakujem Ti za vsetky preklady...
14.3.2018 20:23 RJ123 odpovědět
bez fotografie
Velice děkujeme
14.3.2018 20:18 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Dakujem pekne.
14.3.2018 19:46 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
14.3.2018 19:43 Mira1 odpovědět
bez fotografie
Veliké díky.
14.3.2018 19:40 maskork odpovědět
Vdaka
14.3.2018 19:39 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.3.2018 19:32 nijanija odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
14.3.2018 19:24 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA