Engrenages S05E07 (2005)

Děkuji

Srdečne ďakujem!

reakce na 1388977

reakce na 1388839

Tak to zní zajímavě. Každopádně Dragan zoufale nestíhá tvoje tempo

reakce na 1388615

Nebudu! Těší mě to pořád, už mám nachystanou - přečasovanou - druhou řadu a inspektor Tane - Dragan Bjelogrlić před několika dny prozradil, že se na podzim začne točit třetí řada. Ke starým známým přibydou Tito a Nikola Tesla, scénář je však zatím jen v jeho hlavě. Já mu věřím

reakce na 1386499

Doufám, že mě za to jednou nebudeš proklínat.
Vše dobré i Tobě a (trochu sobecky) přeju, ať Ti to překladatelské nadšení vydrží i v novém roce

reakce na 1386160

Nápodobně a já děkuju za stálou přízeň

Děkuji Ti za všechny seriály, které jsi pro nás tak krásně přeložila, díky nim se náš život v tomto roce stal o něco snesitelnějším. Děkuji Ti za cenné rady a pomoc v mých titulkářských začátcích, moc si toho vážím, bez nadsázky jsi mi změnila život.
Přeji Tobě i Tvým blízkým dobrý rok 2021.

Milá Datluško, nejsem sama, kdo ti přeje vše nejnej do Nového roku, at se ti daří co nejlépe

reakce na 1384352

Pod tohle bych se, pokud kolega Moudník dovolí, rád podepsal .

Díky.

Děkuji a přeju klidné vánoce.

díky moc

Ďakujem.

Zasílám štědrovečerní díky s přáním lepšího roku 2021. Tenhle, co ještě pár dnů potrvá, nestál za nic. Drž se a věř, že tě máme rádi. Nejen přítomní, ale všichni, kterým si svými překlady udělala radost a zahnala jim covidové chmury. Zas nám něco příští rok najdi, budem tu čekat. Měj se fajn.

díky

Jsi neskutečná, moc moc děkuji, seriál mě baví stále víc a víc.

diky mockrat za vse, co jsi pro nas za cely rok prelozila

I my se budeme těšit. Ani nevíš jak.
Tak hezké svátky, Dat.

Takže, milá překladatelko, moc děkuji za titulky, i když bychom jistě případně vydrželi i do ledna . A teď se, pokud možno, oddávej lenošení a odpočinku a ať se ti vyhýbá veškerá, opravdu veškerá možná nákaza .

Ďakujem! Krásne sviatky!

Díky moc za titulky, které nám společně s tipy na zajímavé seriály servíruješ během celého roku. Moc si toho vážím. Hezké svátky i celý rok 2021 tobě i vám všem tady .)