Everwood S04E15 - Titulky k filmům

Everwood S04E15 (2006)
	Další název	Everwood S04E15 4/15
	Uložil	pavlusa1979 Dát hlas uloženo: 8.8.2010 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 190 Naposledy: 2.9.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dlouho očekávaný díl To časování bylo velmi zdlouhavé. Ten samý problém mě čeká u 14.dílu Takže prosím o trpělivost.

Titulky Everwood S04E15 ke stažení
Everwood S04E15
Stáhnout v ZIP	Everwood S04E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Everwood (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Everwood S04E15
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Everwood S04E15
28.9.2011 17:11 drako83	odpovědět
reakce na 403255 Tak titulky k 14 dielu su hotove. teraz cakaju na schvalenie.
28.9.2011 8:49 cendaalt	odpovědět
reakce na 383410 Přečasoval jsem 14ku v angličtině na AVI délky 367009792B. Pomůže to při překladu? 04x14 - Across the Lines - pro AVI367009792.zip
22.9.2011 23:15 JoeHahn	odpovědět
reakce na 402533 Já myslím, že po tolika měsících už těch pár dalších dnů (týdnů? ) počkáme rádi. A já budu ráda, že to nebudu muset dělat z AJ, už jsem začala (viz. rozpracovaný), ale moc na to taky nemám čas a vlastně ani chuť. Z SK to ale bude hračka. Takže díky
20.9.2011 23:26 drako83	odpovědět
reakce na 401580 tak momentalne ma asi 80 % hotovo. Trocha sa to natahuje ,lebo som robil preklad na bereavement a teraz mam dost prace,takze ani neviem kedy to dokoncim
17.9.2011 11:39 JoeHahn	odpovědět
reakce na 397479 Super... Já to pak když tak předělám do ČJ.
30.8.2011 16:59 drako83	odpovědět
takže ,pretože sa tituliek na 14 diel asi nikdy nedočkáme.tak som sa rozhodol ich preložiť sám. Budú však s slovenčine. Začal som ich robiť predvčerom a momentalne mám preklad aj časovanie hotové na 40 % dielu.
13.7.2011 20:32 Miquel9	odpovědět
nic v zlom pavlusa ale rad by som vedel ako prekladas tie epizody lebo niekedy mam pocit ze titulky a video su dva rozdielne pribehy..ale aj tak dik
7.7.2011 20:48 lopucha2142	odpovědět
Už někdo začal dělat na titulkách k tomu 14 dílu ? Díky
7.7.2011 15:37 pavlusa1979	odpovědět
reakce na 369824 Určo na tom makám. Stěhovala jsem se, takže 2 měsíce jsem měla jiný starosti. Dopřeložím, dočasuji a můžete se těšit
10.5.2011 18:15 JoeHahn	odpovědět
pavlusa1979: A tys ten 14. díl aspoň rozdělala? Máš přeložený aspoň něco?
7.2.2011 11:13 pavlusa1979	odpovědět
JoeHahn: Nevím, jaké ty máš titulky, ale ze začátku se opravdu title zpožďují o vteřinu, ale v polovině je to víc jak vteřina a za dalších 10minut už to je např. 5 vteřin, takže stejnak i když vše posunu o vteřinu, tak je to k ničemu
7.2.2011 11:11 pavlusa1979	odpovědět
Jestli někdo chce se pustit do tý 14tky, jsem pro... protože opravdu nestíhám. Bohužel pomocníků tu bylo více, ale všichni potom odpadli
23.1.2011 23:52 JoeHahn	odpovědět
Hoffi159: Jsou... Sice jsou posunutý tak o vteřinu, ale každej lepší přehrávač si s tím poradí... Takže stačí přeložit, není třeba časovat.
2.1.2011 21:31 JoeHahn	odpovědět
A tu 14ku už máš rozdělanou? Protože jestli takhle dlouho bude trvat i další díl, tak to mi radši řekni a já se do toho pustím, ale nehodlám to dělat "zbytečně" jako tu sedmičku nebo co to bylo.
26.11.2010 17:44 AnyLae	odpovědět
Nevím jak poděkovat!!! Takže...
12.11.2010 17:01 pavlusa1979	odpovědět
Snažím se, ale času je velmi málo. Pamatuji na Vás.
22.10.2010 21:50 JoeHahn	odpovědět
... :'( ?
16.8.2010 16:30 JoeHahn	odpovědět
Jéé, tak ty se pustíš i do tý 14ky? Tak super, už se MOC těším. Díky.